background image

27

A

   

 

背面平直的电视机

     

B

  

 

背面呈圆弧状的电视机

  

 

需要更多空间[用于布设电缆或容纳嵌孔]

 

 

注意:不当使用可能减少方头螺栓的保持力。请勿过度紧固方头螺栓

 

17

对于非金属背部电视机,使用粘贴面

 

19

 

警告:

此产品包含可能带来窒息危险的小组件。

开始组装前,请验证所有部件皆包含在内且无受损。若有任何部件丢失或受损,请勿将该部件返还经销

商;请联系客户服务中心。请勿使用受损部件

调节显示器位置

:

 

左右滑动电视机。确保电视机已锁定到壁板

 

13

(步骤 3-3)。  调节程度

:

 

取下电视机。拧松两颗螺钉

 

17

,调整到水平位置,然后重新紧固螺钉 

(步骤 2-3A/2-2B)。

   

如要拆卸显示器

:  

拔出电缆。解锁壁板

 

13

(步骤 3-1)。向上提起电视机。

部件和配件

 将电视托架安装到电视机上

2

A

  

将壁板安装到墙壁

木墙柱墙壁

2

B

  

将壁板安装到墙壁

混凝土/混凝土砌块墙

3  

将电视机安装到壁板

调节

 

技术规格

参见第 10 页

 

注意:

并非随带的所有配件都会用到。

1-1

 

 选择配件直径和长度

2-1

A

  

确认墙壁

2-1

B

  

确认墙壁

2-2

A

  

找到墙柱的中心

3-1  

解锁壁板

3-2  

悬挂电视机

3-3  

锁定壁板

3-4  

防倾斜功能(可选)

2-3

A

  

安装壁板

2-2

B

  

安装壁板

1-2 

 安装托架到电视机

 

注意:

 

注意:确认步骤 1-2 中螺钉或垫圈/螺钉组合的螺纹啮合长度。

.

 — 过短将无法支承电视机。 — 过长将会损坏电视机。

 

注意:

 

避免潜在伤害或财产损坏!

    

 

墙上覆盖的任何东西不能超过 16 mm (5/8 in.)。

• 

最小木墙柱尺寸:通常 51 x 102 mm (2 x 4 in.)(标称 38 x 89 mm (1.5 x 

3.5 in.))。

• 

扣件之间最小的水平间隔:406 mm (16 in.)。

• 

确定墙柱的中心。

 

注意:

 

避免潜在伤害或财产损坏!

   

 

最小实心混凝土厚度:203mm (8 in.)。

• 

最小混凝土砌块尺寸:203 x 203 x 406 mm (8 x

 

8

 

x 16 in.)。

• 

扣件之间最小的水平间

隔:406 mm (16 in.)。

• 

直接安装壁板

 

13

 

到混凝土表面上。

 

注意:

 

必须使用直径

 3.2 mm (1/8 in.) 

的钻头钻

 63 mm (2.5 in.) 

深的导孔。

 

 

注意:不当使用可能减少方头螺栓的保持力。请勿过度紧固方头螺栓

 

17

。  请转入步骤 3。

电视机很重! 该步骤需要协助。

 

注意:

 

重要事项:切勿将电视机竖直向下放置到壁板上

 

13

 — 这会将锁锁定。安全闩必须松开,以便正确安装(请参见步骤 3-1)。

 

注意:

注意:避免潜在人身伤害或财产损毁!安全闩必须锁定,以便电视机牢固地紧固在壁板上

 

13

参见第 13 页

参见第 13 页

 

注意:

 

必须使用直径

 8 mm (5/16 in.) 

的钻头钻

 70 mm (2.75 in.) 

深的导孔。切勿钻入砌块之间的灰浆层中。

 

注意:

 

确保锚具 与实心混凝土或混凝土砌块平齐。

参见第 6 页

参见第 8 页

参见第 4 页

参见第 3 页

*

 

 

警告:

本产品包含一个磁铁。如果有人使用植入式医疗设备(例如:起博器或植入式心律转复除颤器 (ICD),则磁场可能影响此类设备的操作,进而造成重伤或死亡。如果您在使用植入式医

疗设备,请让您的设备与磁铁保持至少 13 cm(5 英寸)的距离。在使用本产品前,请先咨询您的医师或医疗专家。 

中文

Summary of Contents for VLL61

Page 1: ...nnien 0800 056 2853 Wir helfen Ihnen gerne Nous ferons en sorte que tout soit simple pour vous Si vous avez des questions pendant l installation appelez nous 31 0 495 580 852 RU 0800 056 2853 Nous som...

Page 2: ...hat is your wall made of Drywall with wood studs 61 kg 135 lbs CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage This product includes directions and hardware for use with wood studs solid...

Page 3: ...ve an implanted medical device keep at least 13 cm 5 in between your device and the magnet Please consult with your physician or medical professional prior to using this product NOTE Not all hardware...

Page 4: ...et to TV 1 1 Select Your TV Screws CAUTION Verify thread engagment of the screw or spacer screw combination in STEP 1 2 Too long will damage the TV Too short will not hold the TV Too Short Correct Cor...

Page 5: ...h the TV Bracket Flat Back TV AND TV closer to the wall Rounded Back TV Extra Space Needed for cables or inset holes A B B Inset Holes Cables 01 Top of TV Top of TV A 07 11 02 10 03 04 05 06 01 12 08...

Page 6: ...Minimum wood stud size nominal 51 x 102 mm 2 x 4 in actual 38 x 89 mm 1 x 3 in Minimum horizontal space between fasteners 406 mm 16 in Stud centers must be verified not all walls have conventional 40...

Page 7: ...TION Improper use could reduce the holding power of screws 17 DO NOT over tighten the screws Go to STEP 3 on PAGE 10 13 13 17 14 16 IMPORTANT 3 2 mm 1 8 in pilot holes must be drilled to a depth of 63...

Page 8: ...and property damage Minimum solid concrete thickness 203 mm 8 in Minimum concrete block size 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in Minimum horizontal space between fasteners 406 mm 16 in Mount wall plate...

Page 9: ...m 2 75 in Never drill into the mortar between blocks CAUTION Be sure the anchors 15 are seated flush with the concrete surface CAUTION Improper use could reduce the holding power of screws 17 DO NOT o...

Page 10: ...Plate 3 2 Hang Your TV HEAVY You may need assistance with this step Side View 13 13 01 01 13 IMPORTANT DO NOT lower TV straight down onto wall plate 13 this will engage the lock Safety latch must be...

Page 11: ...3 3 Lock the Wall Plate CAUTION Avoid potential personal injury or property damage The locking mechanism must be locked so the TV is securely fastened to the wall plate 13 13 01 13 Side View Side View...

Page 12: ...12 3 4 No Tilt Feature OPTIONAL For non metal back TVs use adhesive disc 19 For non metal back TVs use adhesive disc 19 18 19 12 18 19 A B Attach TV to Wall Plate continued...

Page 13: ...EP 2 3A or 2 2B Disconnect your cables Unlock wall plate 13 STEP 3 1 Lift the TV up and away Loosen Loosen Tighten Tighten Dimensions in mm 1 12 28 6 1 14 28 9 1 25 31 8 5 OPTIONAL TILT 1 5 LEVELING 1...

Page 14: ...qu est hecha su pared Listo para comenzar Su televisor pesa m s de 61 kg 135 libras incluidos los accesorios 61 kg 135libras PRECAUCI N Evite posibles lesiones personales y da os materiales Esteproduc...

Page 15: ...s demasiado corto no sujetar el televisor Si es demasiado largo da ar el televisor PRECAUCI N Evite posibles lesiones f sicas y da os materiales La mamposter a que cubre la pared no debe superar los 1...

Page 16: ...rticuli res Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la s curit de l installation du montage ou de l utilisation de ce produit veuillez contacter le service la c...

Page 17: ...2 Sielleestinsuffisante let l viseurnetiendrapas Sielleestexcessive let l viseurseraendommag ATTENTION vitez les dommages mat riels et les blessures L paisseur du rev tement de cloison s che ne doit...

Page 18: ...lichen Werkzeuge Stellen Sie vor Montagebeginn sicher dass diese Halterung f r Sie geeignet ist 1 2 3 4 Woraus besteht Ihre Wand Startklar Wiegt Ihr Fernseher inkl Zubeh r mehr als 61 kg 135 lbs 61 kg...

Page 19: ...heibe in SCHRITT 1 2 Bei einer zu kurzen Einschraubtiefe kann der Fernseher nicht ausreichend gest tzt werden Bei einer zu langen Einschraubtiefe wird der Fernseher besch digt VORSICHT Vermeiden Sie V...

Page 20: ...r u 1 2 3 4 Waarvan is de wand gemaakt Klaar om te beginnen Weegt uw tv meer dan 61 kg 135 lbs inclusief accessoires 61 kg 135 lbs LET OP Voorkom mogelijk persoonlijk letsel of materi le schade Ditpro...

Page 21: ...te schroefdraadlengte zal de tv niet vasthouden Een te lange schroefdraadlengte zal de tv beschadigen LET OP Voorkom persoonlijk letsel of materi le schade Gipsplaat dat de muur bedekt mag niet dikker...

Page 22: ...n h r upph ngningen r perfekt f r dig 1 2 3 4 Vad r din v gg gjord av Redo att s tta ig ng V ger din TV mer n 61 kg 135 lbs inklusive tillbeh r 61 kg 135 lbs F RSIKTIGT Undvik personskada och materiel...

Page 23: ...kommer inte att b ra TV n F r l ng kommer att skada TV n F RSIKTIGT Undvik eventuella personskador och materiella skador Gipsskiva som t cker v ggen f r inte verstiga 16 mm 5 8 tum Minsta storlek p tr...

Page 24: ...24 1 2 3 4 61 kg 135 lbs 5 61 kg 135 lbs 3 2 mm 1 8 8 mm 5 16 Sanus com 31 0 495 580 852 800 056 2853 31 0 495 580 852 0800 056 2853 31 0 495 580 852 0800 056 2853...

Page 25: ...10 1 1 2 1A 2 1B 2 2A 3 1 3 2 3 3 3 4 2 3A 2 2B 1 2 1 2 16 mm 5 8 in 51 x 102 mm 2 x 4 in 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 406 mm 16 in 203mm 8 in 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 406 mm 16 in 13 3 2 mm 63 mm...

Page 26: ...26 sanus com 31 0 495 580 852 1 2 3 4 61 135 61 135 31 0 495 580 852 3 2 1 8 8 5 16 31 0 495 580 852...

Page 27: ...2 2A 3 1 3 2 3 3 3 4 2 3A 2 2B 1 2 1 2 16 mm 5 8 in 51 x 102 mm 2 x 4 in 38 x 89 mm 1 5 x 3 5 in 406 mm 16 in 203mm 8 in 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 406 mm 16 in 13 3 2 mm 1 8 in 63 mm 2 5 in 17...

Page 28: ...28 MountFinder Sanus com 31 0 495580852 08000562853 31 0 495 580 852 0800 056 2853 1 2 3 4 61 135 61 135 31 0 495580852 08000562853 bit 3 2 1 8 8 5 16...

Page 29: ...2B 13 3 1 1 2A 2B 3 10 1 1 2 1A 2 1B 2 2A 3 1 3 2 3 3 3 4 2 3A 2 2B 1 2 1 2 16 5 8 51x102 2 4 38x89 1 5 3 5 406 16 406 16 203 8 203x203x406 8x8x16 406 16 13 63 2 5 3 2 1 8 17 3 10 13 3 1 13 13 13 70...

Page 30: ...ncia de la informaci n contenida en este documento Fran ais Legrand AV et ses soci t s affili es et ses filiales collectivement d nomm es Legrand se sont efforc es de rendre ce manuel pr cis et comple...

Page 31: ...handleiding is opgenomen Legrand aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor de accuraatheid volledigheid of geschiktheid van de informatie die in dit document is opgenomen Svenska Legrand AV och...

Page 32: ...4 USA Legrand AV EMEA Headquarters Franklinstraat 14 6003 DK Weert Netherlands 6901 602568 00 Thank you for choosing SANUS Please take a moment to let us know how we did Europe Middle East and Africa...

Reviews: