8
6901-1013
6901-1013
6901-1013
6901-1013
3
EN
Optional Pillar [01] Adjustment
CAUTION:
To prevent property damage or personal injury, do not adjust the Pillar
[01]
height with a TV or monitor attached.
ES
Ajuste de poste [01] optativo
ADVERTENCIA:
Para evitar daños materiales o lesiones personales, no ajuste la altura del
poste
[01]
con el televisor o el monitor acoplados.
DE
Verstellen der optionalen Säule [01]
VORSICHT:
Zur Vermeidung von Sachschäden oder Körperverletzungen darf die Höhe der
Säule
[01]
nur verstellt werden, wenn daran kein TV-Gerät oder Monitor befestigt ist.
FR
Réglage de la hauteur sur la colonne de suspension [01] en option
ATTENTION:
Afin d’éviter les préjudices corporels ou les dommages matériels, ne réglez pas
la hauteur sur la colonne
[01]
lorsqu’un téléviseur ou un moniteur s’y trouve attaché.
IT
Regolazione opzionale Colonna [01]
PRECAUZIONE:
Al fine d’evitare il rischio di lesione personale o danneggiamento a cose,
non effettuare la regolazione dell’altezza della Colonna
[01]
con la TV o il monitor attaccati.
PT
Ajuste para Coluna [01] Opcional
ATENÇÃO:
Para evitar danos de propriedade ou ferimentos pessoais, não ajuste a altura da
Coluna
[01]
com o televisor ou monitor já instalado.
NL
Optioneel: aanpassing van de zuilhoogte [01]
PAS OP:
Om persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te voorkomen, raden wij u aan
de hoogte van de zuil
[01]
niet aan te passen als er reeds een tv of monitor bevestigd is.
TR
İsteğe Bağlı Sütun [01] Ayarı
DİKKAT:
Ürününüzün zarar görmesini ve kişisel yaralanmayı önlemek için, TV veya monitör
takılıyken Sütun
[01]
yükseklik ayarı yapmayın.
EL
Προαιρετική ρύθμιση ορθοστάτη [01]
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αποφευχθεί υλική ζημιά ή ατομικός τραυματισμός, μη ρυθμίζετε το ύψος
του Ορθοστάτη
[01]
εάν η τηλεόραση ή οθόνη είναι τοποθετημένη.
RU
Регулировка дополнительной Стойки [01]
ОСТОРОЖНО!:
Во избежание травм и повреждения имущества не регулируйте высоту
Стойки
[01]
, когда к ней прикреплен телевизор или монитор.
DA
Valgfri søjle [01] tilpasning
FORSIGTIG:
For at undgå skade på materiale eller personskade, tilpas ikke højden på søjlen
[01]
med TV eller skærm påmonteret.
FI
Pylvään [01] säätö tarvittaessa
HUOMIO:
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen estämiseksi älä säädä pylvään
[01]
korkeutta television tai näytön ollessa kiinnitettynä telineeseen.
SV
Fakultativ montering av pelare [01]
OBSERVERA:
För att undvika skador på föremål eller personer, justera inte pelarens
[01]
höjd när TV:n eller skärmen sitter på plats.
NO
Ekstra justering av pilar [01]
ADVARSEL:
For å unngå materielle skader eller personskade, må pilarens
[01]
høyde
ikke justeres med påmontert TV eller skjerm.
PL
Opcjonalna regulacja słupka [01]
OSTRZEŻENIE:
By nie dopuścić do zniszczenia mienia lub do powstania obrażeń, nie
reguluj wysokości słupka
[01]
wraz z przytwierdzonym telewizorem lub monitorem.
HU
Kiegészítő oszlop [01] beállítása
FIGYELEM:
A személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében az Oszlop
[01]
magasságát soha ne próbálja úgy beállítani, hogy a TV vagy a monitor fel van szerelve.
RO
Reglare Coloană [01] facultativ
ATENŢIE:
Pentru a evita avarii aparat sau leziuni personale, nu reglaţi înălţimea coloană
[01]
cu televizorul sau monitorul ataşat.
CS
Volitelné nastavení sloupku [01]
UPOZORNĚNÍ:
Aby se zabránilo poškození majetku nebo zranění osob, neupravujte
výšku sloupku
[01]
, když je k němu připevněn televizor nebo monitor.
SL
Prilagoditev izbirnega stebra [01]
POZOR:
Da preprečite materialno škodo ali telesne poškodbe, ne prilagajajte višine
stebra
[01]
takrat, ko je na njem pritrjen televizor ali monitor.
HR
Neobavezno podešavanje nosivog stupa [01]
UPOZORENJE:
Kako biste izbjegli oštećenja imovine ili tjelesnu ozljedu, nemojte
podešavati visinu nosivog stupa
[01]
kada je na njemu pričvršćen televizor ili monitor.
SK
Voliteľné nastavenie podpery [01]
UPOZORNENIE:
Aby ste predišli škodám na majetku alebo zraneniu osôb, nenastavujte
výšku podpery
[01]
, ak je k nej pripevnený televízor alebo monitor.
