Sanus SECURA QXL12, Manual

Page: 12 / 30

1
English
ADJUST TILT ON BRACKETS
Adjust both right
[03]
and left
[02]
bracket equally.
Français
AJUSTEMENT DU DISPOSITIF D’INCLINAISON DES SUPPORTS
Ajustez les support droit [03] et gauche [02] de façon égale.
Deutsch
EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS DER MONTAGEPLATTEN
Stellen Sie die rechte
[03]
und die linke
[02]
Montageplatte gleich ein.
Español
AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DE LAS PLACAS DE SUJECIÓN
Ajuste las placas de sujeción derecha [03] e izquierda [02] por igual.
Português
AJUSTE A INCLINAÇÃO NOS SUPORTES
Ajuste o suporte direito [03] e o esquerdo [02] igualmente.
Nederlands
BIJSTELLEN VAN DE KANTELING VAN DE BEUGELS
Stel de rechter- [03] en linkerbeugel [02] evenveel bij.
Italiano
REGOLARE L’INCLINAZIONE DELLE STAFFE
Regolare in egual modo la sta
ff
a destra [03] e sinistra [02] .
Ελληνικά
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΙΣΗ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΕΣ
Προσαρμόστε και τον δεξί [03] και τον αριστερό [02] βραχίονα το ίδιο.
Norsk
JUSTER VINKELEN TIL BRAKETTENE
Juster både h ø yre
[03]
og venstre brakett
[02]
like mye.
Dansk
JUSTERING AF BESLAGENES HÆLDNING
Jsutér både h
ø
jre [03] og [02] venstre beslag ens.
Svenska
JUSTERA FÄSTENAS LUTNING
Justera h ö ger [03] och vänster [02] fäste lika mycket.
Русский
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАКЛОН НА КРОНШТЕЙНАХ
Одинаково отрегулиру й те п равы й
[03]
и левы й
[02]
крон ш те й ны.
polski
DOSTOSOWAĆ NACHYLENIE NA WSPORNIKACH
Ustawić równo prawy [03] i lewy [02] wspornik.
Česky
ÚPRAVA NÁKLONU NA DRŽÁCÍCH
Pravý
[03]
a levý
[02]
držák upravte stejn ì .
Türkçe
DESTEKLERIN EĞIMINI AYARLAYIN
Sağ [03] ve sol [02] destek birbiriyle ayn
ı
olacak şekilde ayarlay
ı
n.
᮹ᴀ䁲
ɞɱȹɋɐȃڒ᭰ȃ䂓ᭈ
ে
[03]
ǽᎺ
[02]
ȃɞɱȹɋɐȧৠǭȝǛȀ䂓ᭈǬȓǮDŽ
խ֮
冕倓ڮਮՂऱ䤇඙ࢮԺ
݁ᘝچ冕倓׳
[03]
ࡉؐ
[02]
ڮਮΖ