Sanus SECURA QXL12, Manual

Page: 15 / 30

CAUTION:
Italiano
Installare i bracci
1. Prima di installare i bracci
,
determinare il diametro corretto per il televi-
sore e per il tipo di televisore:
!
Per televisori a dorso piatto/libero
,
vedere il passo 2-1 .
!
Per televisori a dorso irregolare/ostruito
,
vedere il passo 2-2 .
Se c’è bisogno di spazio supplementare per sistemare cavi
,
incassi
,
o spor-
genze , vedere una delle opzioni di installazione (
2-2
) che usa i distanziatori.
2. Assicurarsi che le sta ff e siano livellate sul retro del monitor.
L’illustrazione mostra le confi gurazioni standard. Nel caso di situazioni parti-
colari
,
rivolgersi all’assistenza clienti.
PRECAUZIONE: Utilizzare un distanziatore e la vite pi
ù
corta disponibile al
fi ne di evitare un’eventuale ostruzione o se il retro del TV è curvo. L’uso di viti
troppo lunghe potrebbe danneggiare i componenti interni del monitor.
Ελληνικά
Τοποθετήστε τους βραχίονες
1. Πριν τοποθετήσετε τους βραχίονες , καθορίστε τη διάμετρο των
κοχλι
ώ
ν για την τηλεόρασή σας και τον τύπο της τηλεόρασης:
!
Για τηλεοράσεις με επίπεδη/χωρίς εμπόδια πλάτη
,
ανατρέξτε στο βήμα
2-1 .
!
Για τηλεοράσεις με ακανόνιστη/με εμπόδια πλάτη
,
ανατρέξτε στο βήμα
2-2 .
Αν χρειά
ζ
εστε πρόσθετο χ ώ ρο για τα καλ ώ δια , τις εσοχές ή τις προεξοχές ,
δείτε μια από τις επιλογές εγκατάστασης ( 2-2 ) που χρησιμοποιούν
διαχωριστικά.
2. Φροντίστε οι βραχίονες να είναι ευθυγραμμισμένοι στο πίσω μέρος της
οθόνης.
Απεικονί
ζ
ονται οι τυπικές διαμορφ ώ σεις. Για ειδικές εφαρμογές ,
επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατ
ώ
ν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε τον κοντύτερο δυνατό συνδυασμό βίδας και
αποστάτη για να αποφύγετε τυχόν εμπόδια ή να τοποθετήσετε οθόνη με
κυρτή πλάτη. Η χρήση υλικ
ώ
ν που είναι πολύ μακριά μπορεί να προκαλέσει
ζ
ημιά στα εσωτερικά συστατικά της οθόνης σας.
Norsk
Monter braketter
1. Finn ut diameteren på boltene for TV-apparatet og TV-typen f
ø
r mon-
tering av brakettene:
!
For TV-er med fl ate/uhindrede baksider , gå til trinn 2-1 .
!
For TV-er med uregelmessige baksider eller baksider med hindringer ,
gå til trinn 2-2 .
Hvis det er behov for ekstra plass til kabler
,
nedsenkninger eller utspring
,
se
ett av monteringsalternativene (
2-2
) der det blir benyttet avstandsstykker.
2. Pass på at brakettene på baksiden av skjermen er vannrette.
Standardkonfi gurasjoner vises. Ta kontakt med kundeservice for spesielle
anvendelser.
FORSIKTIG: Bruk kombinasjonen av korteste skrue og avstandsstykke som
er n
ø
dvendig for å unngå eventuelle hindringer eller for å tilpasses en buet
bakside. Bruk av for lange skruer kan skade innvendige deler i skjermen.
Dansk
Montering af beslag
1. Find diameteren på skruebolten på dit TV , og unders ø g TV-typen:
!
Se trin
2-1
for TV-apparater med fl ad/uhindret bagside.
!
Se
2-2
for TV-apparater med irregulær/blokeret bagside.
Hvis du har brug for ekstra plads til kabler til utilgængelige steder eller frem-
spring
,
kan du se monteringsmulighed 2-2
,
der anvender afstandsstykker.
2. S
ø
rg for
,
at beslagene er på niveau med bagsiden af skærmen.
Standardkonfi gurationer er vist. Kontakt kundeservice for særlige anven-
delser.
FORSIGTIGHED Brug en kombination af den korteste skrue og af-
standsstykke , som er n ø dvendig for at gå fri af evt. forhindringer eller for
at passe til en buet bagside. Anvendelse af en skrue
,
som er for lang
,
kan
beskadige skærmens indvendige komponenter.
Svenska
Installera fästen
1. Innan du installerar fästena b ö r du fastställa bultdiametern på din tv
och vilken typ av tv du har:
!
f ö r tv-apparater med plan/fri baksida , se steg 2-1 .
!
f ö r tv-apparater med ojämn/skrymmande baksida , se steg 2-2 .
Välj en av de installationsm ö jligheter ( 2-2 ) som använder
distansanordningar om du beh
ö
ver extra utrymme f
ö
r kablar
,
f
ö
rdjupningar
eller utskjutande delar.
2. Kontrollera att fästena sitter på samma h ö jd baktill på bildskärmen.
Standardkonfi gurationer visas. F ö r specialinstallationer , kontakta kundtjänst.
OBSERVERA: Använd den kortaste kombination av skruv och bricka som
beh ö vs f ö r att avlägsna ev. hinder eller anpassa till en b ö jd baksida. Om du
använder beslag som är f
ö
r långa kan bildskärmens interna komponenter
skadas.
Русский
Установите кронштейны
1. Перед установко й крон ш те й нов о п ределите требуемы й диаметр
болтов для ва
ш
его телевизора и ти
п
конструк
ц
ии телевизора:
!
для телевизоров с
п
лоско
й
/без высту
п
ов задне
й п
анел
ь
ю
см.
п
ункт
2-1 .
!
для телевизоров с неровно
й
/с высту
п
ами задне
й п
анел
ь
ю
см.
п ункт 2-2 .
Если требуется до п олнител ь ное п ространство , чтобы уло ж ит ь кабел ь,
п
одогнат
ь
уто
п
ленные или вы
п
уклые
п
оверхности
,
см. один из
вариантов установки (
2-2
) с ис п ол ь зованием втулок.
2. Убедитес ь в том , что крон ш те й ны на задне й части монитора
установлены на одном уровне.
На рисунке п оказаны стандартные кон
ф
игура ц ии. Ин
ф
орма ц и
ю
о
нестандартных вариантах ис
п
ол
ь
зования мо
ж
но
п
олучит
ь
в отделе
техническо й п оддер ж ки.
ОСТОРОЖНО!
Ис п ол ь зу й те максимал ь но коротки й винт и п рокладку ,
чтобы
п
редотвратит
ь
возникновение
п
ре
п
ятстви
й
или
п
одогнат
ь
изогнуту
ю
обратну
ю
сторону. Ис
п
ол
ь
зование сли
ш
ком длинного
кре п е ж а мо ж ет п ривести к п овре ж дени
ю
внутренних ком п онентов
монитора.