6901-002060 <00>
7
Troubleshooting
English
The Power, Surge, and Ground LED lights illuminate under
normal operating conditions. If any of the lights fail to
illuminate, follow the instructions below. If any of the
lights still fail to illuminate, you need to replace your Power
Conditioner.
Power
If the Power light is off , verify that your power
conditioner is plugged into a working outlet.
If the Power light is still off , unplug all accessories from
the surge protected outlets and press the resetable fuse
button.
If the Power light remains off , the power conditioner has
served it’s useful life and needs to be replaced
Surge
If the Surge light is off but the Power and Ground lights
are on, or if the alarm sounds, the power conditioner has
served it’s useful life and needs to be replaced.
Ground
If the Ground light is off but the Power and Surge lights
are on, verify that you are using a properly grounded
outlet.
If the Ground light is still off , the power conditioner has
served it’s useful life and needs to be replaced.
Français
Les voyants « Power », « Surge » et « Ground » s’allument
dans des conditions normales de fonctionnement. Si l’un des
voyants ne s’allume pas, suivre les instructions suivantes. Par
la suite, si l’un des voyants ne s’allume toujours pas, il vous
faudra remplacer votre régulateur de courant.
« Power » (Alimentation)
Si le voyant Power est éteint, vérifi er que le régulateur
de courant est branché dans une prise qui fonctionne.
Si le voyant Power ne s’allume toujours pas, débrancher
tous les accessoires des prises protégées contre
la surtension et appuyer sur le bouton de fusible
autoréarmable.
Si le voyant Power ne s’allume toujours pas, c’est que le
régulateur de courant a atteint sa durée de vie utile et
doit être remplacé.
« Surge » (Surtension)
Si le voyant Surge est éteint mais que les voyants
Power et Ground sont allumés, ou si une alarme se fait
entendre, c’est que le régulateur de courant a atteint sa
durée de vie utile et doit être remplacé.
« Ground » (Terre)
Si le voyant Ground est éteint mais que les voyants
Power et Surge sont allumés, vérifi er que la prise utilisée
est correctement mise à la terre.
Si le voyant Ground ne s’allume toujours pas, c’est que
le régulateur de courant a atteint sa durée de vie utile et
doit être remplacé.
Español
Los indicadores luminosos Power, Surge y Ground se encienden
bajo condiciones normales de funcionamiento. Si alguna de las
luces no enciende, siga las instrucciones a continuación. Si aun
así las luces no encienden, deberá cambiar el estabilizador de
corriente.
Power
Si la luz Power (Encendido) se encuentra apagada,
verifi que que el estabilizador esté enchufado a un
tomacorriente que funcione.
Si la luz Power sigue sin encender, desenchufe todos los
accesorios de los tomacorrientes protegidos y presione
el botón del fusible rearmable.
Si la luz Power sigue apagada, el estabilizador ha
cumplido su vida útil y deberá ser reemplazado.
Surge
Si la luz Surge (Protegido) está apagada pero las luces
Power (Encendido) y Ground (Conectado a tierra) están
encendidas, o si suena la alarma, el estabilizador ha
cumplido su vida útil y deberá ser reemplazado.
Ground
Si la luz Ground (Conectado a tierra) está apagada pero
las luces Power (Encendido) y Surge (Protegido) están
encendidas, verifi que si está utilizando un tomacorriente
debidamente conectado a tierra.
Si la luz Ground sigue apagada, el estabilizador ha
cumplido su vida útil y deberá ser reemplazado.