Sanus Foundations CAFP2, Manual, Page: 12 / 14

6901-002044 <00>
12
English
ADJUS T T HE DIREC T I O N O F AIR FL O W
The fans are set up to fl ow air out of the rack. If you want to fl ow air into the
rack, reverse the fans.
Français
RÉGLAGE DE LA DIREC T I O N DE LA CIRCULA T I O N D’AIR
Les ventilateurs sont réglés pour faire circuler l’air hors de l’étagère. Pour
faire circuler l’air dans l’étagère, faites tourner le ventilateur dans le sens
inverse.
Deutsch
LUF T RICH T UNG DER VEN T ILA TO REN AN P ASSEN
Die Ventilatoren sind so eingestellt, dass die Luft aus dem Rack strömt.
Wenn Sie wünschen, dass die Luft in das Rack strömt, drehen Sie die
Ventilatoren einfach um.
Español
AJUS T E DE LA DIRECCIÓN DEL FLUJ O DE AIRE
Los ventiladores están confi gurados para extraer aire del bastidor. Si desea
introducir aire dentro del bastidor, invierta los ventiladores.
P ortuguês
AJUS T E A DIREÇÃ O D O FLUX O DE AR
Os ventiladores são instalados para que o ar circule para fora do rack. Se
você quiser que o ar circule para dentro do rack, inverta os ventiladores.
Nederlands
P AS DE RICH T ING VAN DE LUCH T S T R OO M AAN
De ventilatoren zijn ingesteld om lucht uit het rek te blazen. Als u lucht in
het rek wilt laten blazen draait u de ventilatoren om.
Italiano
REG O LARE LA DIREZI O NE DEL FLUSS O D’ARIA
Le ventole sono impostate per dirigere il fl usso d’aria fuori dal rack. Se si
desidera dirigere il fl usso d’aria all’interno, invertire le ventole.
Ελληνικά
ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
Οι ανεμιστήρες έχουν ρυθμιστεί ώστε να βγάζουν τον αέρα από το rack. Αν
θέλετε να εισέρχεται αέρας στο rack, αντιστρέψτε τους ανεμιστήρες.
Norsk
JUS T ER LUF T S T RØMRE T NINGEN
Viftene er konstruert, slik at luften i racken strømmer ut. Reverser viften hvis
du vil at luften skal strømme inn i racken.
Dansk
JUS T ÉR LUF T S T RØMMENS RE T NING
Blæserne er indstillet til at lede luft ud af stativet. Hvis du vil have, at der
strømmer luft ind i stativet, skal du vende blæserne.
Svenska
JUS T ERA LUF T FLÖDE T S RIK T NING
Fläktarna monteras för att blåsa ut luft från ställningen. Om du vill att de ska
blåsa in luft i ställningen kan du vända på dem.
Русский
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА
Вентиляторы настроены таким образом, чтобы поток воздуха
выходил из стойки. Если вы хотите, чтобы воздух шел внутрь стойки,
переверните вентиляторы.
polski
US T AWIĆ KIERUNEK NAWIEWU PO WIE T RZA
Wentylatory ustawione są tak, aby powietrze wylatywało z szafki. Jeśli
powietrze ma wlatywać do szafki, wentylator należy odwrócić.
Česky
U P RAV T E SMĚR TO KU VZDUCHU
Ventilátory jsou nastaveny, aby vyfukovaly vzduch ze skříně. Chcete-li
nechat proudit vzduch do skříně, převraťte ventilátory.
T ürkçe
HAVA AKIMI YÖNÜNÜ AYARLAMA
Fanlar, havayı dolabın dışına üfl eyecek şekilde ayarlanmıştır. Havayı dolabın
içine üfl etmek istiyorsanız fanları ters çevirin.
日本語
空気流の方向の調整
ファンはラックから空気を排出するように設定されています。 ラック
に空気を入れたいときは、ファンの方向を逆にします。
中文
调整气流方向
安装风扇是为了把空气排出机架外。 如果您想要空气流向机架里，请反
转风扇的方向。
Step 2
OPT