background image

                                                                     

   Bedienungsanleitung / User manual HEL-IR65D / HEL-IR75D 

_________________________________________________________________________________ 

 

- 6 - 

 

 

Allgemeine Sicherheitshinweise 

 
 

  Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als 

Nachschlagewerk verwahrt werden. 

 

  Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt 

werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.  

 

Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Sprühdosen. Das Typenschild darf nicht 
ersetzt werden. 

 

  Benutzen Sie keine Zusatzgeräte, die nicht vom Hersteller des Gerätes empfohlen wurden. Diese 

können die Funktionalität des Gerätes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen 
elektrischen Schlag herbeiführen oder sogar Feuer auslösen.  

 

  Das Gerät sollte an einem sicheren Ort und auf fester Unterlage gemäß den Angaben des 

Herstellers installiert werden. Schweres Gerät sollte mit großer Sorgfalt transportiert werden. 
Schnelle Halts, übermäßige Krafteinwirkungen und unebener Boden können die Ursache sein, 
dass das Gerät zu Boden fällt und schweren Schaden an Personen und anderen Objekten 
verursacht. 

 

  Eventuell am Gerät befindliche Öffnungen dienen der Entlüftung und schützen das Gerät vor 

Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden. Sorgen Sie 
dafür, dass das Gerät nicht überhitzt wird. 

 

  Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung. Wenn Sie nicht sicher sind, ob 

die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann, fragen Sie Ihren 
Händler.  

 

  Ein Gerät, das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird, hat meistens als 

Sicherheitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken, welche nur auf 
eine Art und Weise mit der Netzsteckdose verbunden werden können. Versuchen Sie niemals, 
diese Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers außer Betrieb zu setzen.  

 

  Wenn das Gerät eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert, dann sollte es auch nur 

an eine entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden. Steht eine 
solche Schukosteckdose nicht zur Verfügung, dann sollte sie von einem Elektriker installiert 
werden.  

 

  Anschlusskabel sollten so verlegt werden, dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch 

herab fallende Gegenstände beschädigt werden können. 

 

  Bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause sollte das Gerät immer von der 

Betriebsspannung getrennt werden. Lösen Sie auch andere Kabelverbindungen. Auf diese Weise 
schützen Sie das Gerät vor Blitzschäden oder Stromstößen. 

 

  Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer Überbelastung aus. Feuer und elektrische 

Schläge können die Folge sein. 

 

  Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Sie können Spannungs- 

führende Teile berühren und einen elektrischen Schlag erhalten.  

 

  Vergießen Sie auch niemals Flüssigkeiten über das Gerät. 

Summary of Contents for HEL-IR65D

Page 1: ...Version 1 2k f 1110 dt engl A6 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH Wetterschutzgeh use mit IR LED Scheinwerfer Weather proof housing with IR LEDs Modelle Models HEL IR65D HEL IR75D...

Page 2: ...com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlie lich bei Sanyo Video Vertrieb AG Jegliche Vervielf ltigung auch auf elektronischen Datentr gern bedarf der schriftlichen Geneh m...

Page 3: ...ed This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior pe...

Page 4: ...Vorsichtsma nahmen 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Teilebeschreibung und Abmessungen 8 Installation Sicherheitshinweis 9 Installation 10 Besondere Ausstattungsmerkmale 14 Technische Daten 14 ENGLIS...

Page 5: ...f unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Vorsicht nderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt worden si...

Page 6: ...ht berhitzt wird Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren H...

Page 7: ...sundheitssch den vorzubeugen Schauen Sie nie direkt in den IR Scheinwerfer hinein um Augensch den zu vermeiden Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Ger te die geltenden gesetzlichen...

Page 8: ...__________________________________________ 8 Teilebeschreibung und Abmessungen Ma einheit mm 1 Sonnendach 2 obere Geh useh lfte 3 untere Geh useh lfte 4 Wandhalter 5 Einstellschraube zur Ausrichtung d...

Page 9: ...en wie z B dunkle raue Strukturen Boden Rasen oder Asphalt k nnen zu einer deutlichen Verringerung der maximalen Reichweite f hren Stark reflektierende Fl chen wie z B helle glatte Strukturen innerhal...

Page 10: ...se aus der Verpackung und ffnen Sie die obere Geh useh lfte mit einem passenden Werkzeug Abb 3 L sen Sie zuerst die beiden Schrauben der Kamerahalterungsplatte und benutzen Sie eine Schraube zur Befes...

Page 11: ...in der unteren Geh useh lfte Abb 6 und befestigen Sie es an der Anschlussplatine Abb 7 Befestigen Sie den Wandarm mit den beigef gten 4 silbernen Schrauben an der unteren Geh useh lfte Vergessen Sie h...

Page 12: ...Ds fr her ein drehen Sie VR1 nach links wird der IR LED Strahler sp ter aktiviert Abb 12 6 Richten Sie das Geh use wunschgem aus und drehen Sie die Einstellschraube zur Ausrichtung der Geh uses fest A...

Page 13: ...altung mit einer Kamera M chten Sie die Tag Nachtumschaltung einer eingebauten Kamera mit dem Einschaltpunkt des Sensors in diesem Wetterschutzgeh use synchronisieren schlie en Sie bitte das beigef gt...

Page 14: ...s Wandarms 212 mm Gewicht ca 3 5 kg Geh usematerial Aluminium Geh usefarbe silber Schutzklasse IP 66 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Technische Daten des IR Scheinwerfers Spektra...

Page 15: ...Bedienungsanleitung User manual HEL IR65D HEL IR75D _________________________________________________________________________________ 15...

Page 16: ...e that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servic...

Page 17: ...operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation location please contact your local dealer An appliance which...

Page 18: ...monitor This artifact is not an error but a particularity of semiconductor CCDs when they are directly exposed to a powerful light source At the installation site the camera has to be adjusted to the...

Page 19: ...HEL IR75D _________________________________________________________________________________ 19 Part description and dimensions Unit mm 1 Sun shield 2 Top cover 3 Bottom chassis 4 Bracket 5 Pan adjustm...

Page 20: ...and the surroundings Strongly absorbent surfaces e g dark rough structures floor lawn or asphalt may lead to a considerable reduction of the maximum range Strongly reflecting surfaces e g plane and sm...

Page 21: ...n the top cover with a hexagon screw driver fig 3 Loosen the screws on both sides of the camera supporter Use a screw to mount the camera onto the supporter which should be installed into the housing...

Page 22: ...ble to the terminal and plug the video cable to the video output of the camera fig 7 Next use the provided 4 silver screws to fix the housing onto the bracket using a hegaxon screw driver Do not forge...

Page 23: ...e towards min the IR LEDs activation level is decreased fig 12 6 Loosen the pan and tilt adjustment screw on the bracket to turn the housing into the desired position Then tighten the screw fig 13 7...

Page 24: ...nisation of day night switching with a camera If you want to synchronise the day night switching of the built in camera with the activation time of the sensor in the housing please plug in the enclose...

Page 25: ...ngth of bracket 212 mm Weight approx 3 5 kg Housing material aluminium Housing colour silver Classification IP 66 Environment Operating temperature 20 C to 60 C IR LEDs Wave length 850 nm Range approx...

Page 26: ...Bedienungsanleitung User manual HEL IR65D HEL IR75D _________________________________________________________________________________ 26 Notizen Notes...

Page 27: ...Bedienungsanleitung User manual HEL IR65D HEL IR75D _________________________________________________________________________________ 27 Notizen Notes...

Page 28: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachh ndler Your local distributor...

Reviews: