37
VORWORT
Diese Bedienungsanleitung ist für die Anwendung durch Fachpersonal bestimmt und enthält Informationen und Ratschläge für den Gebrauch und die
optimale Erhaltung Ihrer Kaffeemaschine. Vor dem ersten Gebrauch ist dieses Heft ausführlich zu lesen und zu verstehen. Nur durch Einhaltung der in
diesem Heft enthaltenen Hinweise können eine korrekte Funktion und eine längsmöglichste Lebensdauer Ihrer Maschine gewährleistet. Als Bestandteil des
Produktes ist dieses Heft während der ganzen Lebensdauer der Maschine sorgfältig aufzubewahren.
Sie bezieht sich auf die folgenden Modelle:
Modell – CAPRI DELUXE SAP
Halbautomatisch mit Dauerabgabe mit Elektroventil gesteuert über einen Kippschalter auf dem Bedienfeld. Lieferbar in den Ausführungen mit
1, 2,
Gruppen.
Modell – CAPRI DELUXE SED
Mikroprozessorgesteuertes elektronisches Modell mit programmierbarer Dosierung über eigene Tastatur mit Leds. Lieferbar in den Ausführungen mit
1, 2
Gruppen.
TECHNISCHE DATEN
GRUPPEN
1
2
Breite (X)
mm
430
600
Tiefe (Y)
mm
485
485
Höhe (Z)
mm
535
535
Fassungsvermögen
liter
4,5
10
Nettogewicht
Kg
38
49
Bruttogewicht
Kg
41
53
Speisespannung
V
120/230/400
120/230/400
Leistungsaufnahme Widerstand
kW
1,95/2,4
2,7/4,5
Leistungsaufnahme Elektropumpe
kW
0,15
0,15
Leistungsaufnahme externe Elektropumpe
kW
0,15
0,15
Leistungsaufnahme Elektroventile
kW
0,0135
0,0225
Leistungsaufnahme autom. Niveauregler
kW
0,01
0,01
Auslegungsdruck Kessel
(2 Bar) MPa
0,2
0,2
Betriebsdruck Kessel
(0,8-1 Bar) MPa
0,08:0,1
0,08:0,1
Eichdruck Sicherheitsventil
(1,8 Bar) MPa
0,18
0,18
Auslegungsdruck Wärmetauscher
(20 Bar) MPa
2
2
Eichdruck Sicherheitsventil Wärmetauscher
(12 Bar) MPa
1,2
1,2
Wasserdruck Versorgungsnetz (max.)
(6 Bar) MPa
0,6
0,6
Abgabedruck Kaffee
(8-9 Bar) MPa
0,8/0,9
0,8/0,9
Der A-gewichtete Schalldruckpegel der Maschine liegt unter 70dB.
Für den einwandfreien Betrieb und die richtige Wartung der Kaffeemaschine sollten die in dieser Bedienungsanleitung angeführten Vorschriften eingehalten
und die enthaltenen Pläne beachtet werden.
INSTALLATION
Vor der Installation der Maschine sicherstellen, dass die Spannung und Leistung des Versorgungsnetzes den Daten entspricht, die in der Tabelle der
technischen Daten aufgeführt sind. Dann die Maschine aus der Verpackung nehmen und an ihrem Aufstellungsplatz stabil und standsicher positionieren.
Dabei darauf achten, dass genügend Platz für die Benutzung der Maschine zur Verfügung steht.
Es wird empfohlen, den Kessel einige Male zu entleeren bzw. zu füllen und einfaches Wasser und Kaffee zum Wegwerfen zu beziehen, damit die internen
Leitungen besser gereinigt werden.
DEUTSCH
Summary of Contents for CAPRI DELUXE SAP
Page 2: ...2 ...
Page 9: ...9 ITALIANO ...
Page 12: ...12 ITALIANO Esploso modello CAPRI DELUXE agg 02 09 ...
Page 16: ...16 ITALIANO ...
Page 17: ...17 ITALIANO ...
Page 18: ...18 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO CAPRI 1 2GR SED Agg 08 08 ...
Page 19: ...19 ITALIANO ...
Page 20: ...20 ITALIANO ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ENGLISH Esploded view CAPRI DELUXE update 02 09 ...
Page 32: ...32 ENGLISH ...
Page 33: ...33 ENGLISH ...
Page 34: ...34 ENGLISH WIRING DIAGRAM CAPRI 1 2GR SED Update 08 08 ...
Page 35: ...35 ENGLISH ...
Page 36: ...36 ENGLISH ...
Page 43: ...43 DEUTSCH ...
Page 44: ...44 DEUTSCH Explosionszeichnung CAPRI DELUXE stand 02 09 ...
Page 48: ...48 DEUTSCH ...
Page 49: ...49 DEUTSCH ...
Page 50: ...50 DEUTSCH SCHALTPLAN CAPRI 1 2GR SED STAND 08 08 ...
Page 51: ...51 DEUTSCH ...
Page 52: ...52 DEUTSCH ...
Page 59: ...59 FRANCAIS ...
Page 60: ...60 FRANCAIS Schema detaille CAPRI DELUXE mise à jour 02 09 ...
Page 64: ...64 FRANCAIS ...
Page 65: ...65 FRANCAIS ...
Page 66: ...66 FRANCAIS SCHEMA ELECTRIQUE CAPRI 1 2GR SED mise à jour 08 08 ...
Page 67: ...67 FRANCAIS ...
Page 68: ...68 FRANCAIS ...
Page 75: ...75 ESPAGNOL ...
Page 76: ...76 ESPAGNOL Dibujo desarollado de CAPRI DELUXE act 02 09 ...
Page 80: ...80 ESPAGNOL ...
Page 81: ...81 ESPAGNOL ...
Page 82: ...82 ESPAGNOL ESQUEMA ELECTRICO CAPRI 1 2GR SED Act 08 08 ...
Page 83: ...83 ESPAGNOL ...
Page 84: ...84 ESPAGNOL ...
Page 85: ...85 ...
Page 86: ...86 ...
Page 87: ...87 ...