background image

17

Оглавление

Комплект поставки

•  Прибор для очистки предметов

•  Сетчатый лоток с держателем для часов 

•  Держатель для CD/DVD-дисков

•  Инструкция по применению

1. Для ознакомления

Как очищает ультразвук?

Ультразвуковая очистка широко применяется во 

многих промышленных областях, в ювелирной 

отрасли, а также в области медицины. Все твёрдые 

материалы можно чистить с помощью ультразвука. 

Даже устойчивые или находящиеся в недоступных 

местах загрязнения можно удалять без ущерба для 

окружающей среды.

Ультразвуковой генератор превращает электриче-

скую энергию в механические колебания. Возника-

ющие звуковые волны находятся вне пределов слы-

шимого человеком диапазона.

Ультразвуковая очистка всегда происходит в жид-

кой среде (например, в воде с чистящим средством). 

Колебания воздействуют периодически на жидкость 

для чистки и переносят таким образом энергию.

При этом в жидкости в зоне низкого давления воз-

никают микроскопические пузырьки, заполненные 

паром (так называемое явление кавитации), которые 

взрываются при соприкосновении с находящимися в 

жидкости предметами и способствуют таким обра-

зом их очищению.

Очищаются при этом все доступные для жидкости 

места погруженных предметов. При сильных или 

устойчивых загрязнениях процесс нужно, в случае 

необходимости, повторить несколько раз.

2. Пояснения к символам

В инструкции используются следующие символы.

Предосте-

режение

Предупреждает об опасности трав-

мирования или ущерба для здоро-

вья.

Внимание

Указывает на возможные повреж-

дения прибора/принадлежностей.

Указание

Отмечает важную информацию.

На заводской табличке используются следующие 

символы:

Использовать только в закрытых помеще-

ниях.
Прочтите инструкцию по применению.
Класс защиты II.

3. Указания

Внимательно прочитайте данную инструкцию и сле-

дуйте указаниям, приведённым в ней. Сохраните 

инструкцию на случай возможной передачи другому 

пользователю.

Электрическая безопасность

 Внимание

•  Любое  ненадлежащее  использование  может 

иметь опасные последствия!

•  Прибор может подсоединяться только к сети с ука-

занным на заводской табличке напряжением.

•  Используйте легкодоступное подключение к сети, 

чтобы в случае необходимости быстро вынуть 

вилку из розетки.

• Не касайтесь электровилок влажными руками – 

существует опасность поражения электрическим 

током!

• Уложите сетевой шнур таким образом, чтобы об 

него невозможно было споткнуться.

•  Всегда вынимайте вилку из розетки, если прибор 

не используется или перед тем как налить или 

вылить воду, а также при очистке или неисправ-

ностях, при появлении дыма и запаха. При отсо-

единении прибора от сети тяните за вилку, а не за 

кабель.

•  Перед применением убедитесь в том, что прибор и 

принадлежности не имеют видимых повреждений. 

Не используйте прибор в сомнительном случае и 

обратитесь к Bашему дилеру или по указанному 

адресу сервисной службы.

• При повреждениях сетевого кабеля и корпуса 

обратитесь в сервисную службу или к дилеру, так 

как для ремонта требуются специальные инстру-

менты.

•  Отключение от сети гарантируется только в том 

случае, если вилка вынута из штепсельной розетки.

Использование по назначению

Прибор предназначен для очистки водонепроницае-

мых твердых предметов, таких, как украшения, очки, 

часы, монеты, столовые приборы, режущие головки 

электробритв, компакт-диски и т.д. (см. главу 

Обла-

сти применения

). Этот прибор предназначен не для 

профессионального применения, а исключительно 

для использования в домашних условиях!

РУССКИЙ

  1. Для ознакомления .............................................17
  2. Пояснения к символам ......................................17
  3. Указания .............................................................17
  4. Описание прибора   ............................................18
  5. Области применения .........................................18
  6. Управление .........................................................19
  7. Технические данные ..........................................20
  8. Чистка прибора и уход за ним  .........................20
  9. Утилизация .........................................................20
10. Гарантия  .............................................................20

Summary of Contents for sur 42

Page 1: ...eaner Operating instructions 6 8 F Appareil de nettoyage ultra sons Mode d emploi 9 12 I Pulitore ad ultrasuoni Istruzioni per l uso 13 16 r 17 20 SUR 42 Service Adresse Hans Dinslage GmbH D 88524 Utt...

Page 2: ...ahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Elektrische Sicherheit Achtung Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger...

Page 3: ...gs material zu entfernen berpr fen Sie das Ger t auf Anzeichen von Abnut zung oder Besch digung Benutzen Sie das Ger t bei Besch digungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler ode...

Page 4: ...ie nur kaltes oder handwarmes Was ser Sie k nnen das Reinigungsergebnis durch geringe Zugabe eines milden Sp lmittels oder einer Reini gungsl sung f r Ultraschallger te verbessern Beste Reinigungsleis...

Page 5: ...ung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsor gung der Materialien Machen Sie ausgediente Ger te unbrauchbar indem Sie den Netzs...

Page 6: ...u can disconnect the plug quickly in an emergency Do not touch the plug with wet hands risk of electric shock Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it Always disconnect the mains...

Page 7: ...lways place glasses with the lenses facing upwards or sideways into the screen insert or the unit to pre vent scratching the lenses For coated glasses the coating may be removed Important The unit is...

Page 8: ...utton Pull the mains plug out of the socket 8 After the cleaning Open the cover and remove the items from the container Dry off the cleaned items using a clean dry cloth and allow the items to dry com...

Page 9: ...vez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent S curit lectrique Attention Toute utilisation inappropri e peut s av rer dange re...

Page 10: ...x d emballage Contr lez si l appareil pr sente des signes d usure ou d endommagements En cas de doute sur l tat d endommagement n utilisez pas l appareil et adres sez vous votre revendeur ou l adresse...

Page 11: ...s compte tenu de leur structure Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages ventuels 6 Utilisation Remarques Utilisez uniquement de l eau froide ou ti de Vous pouvez am liorer le r sult...

Page 12: ...ent rayer ou endommager le r cipient int rieur en acier inoxydable Attention Veillez ce qu il ne s infiltre pas d eau dans l int rieur du bo tier Ne nettoyez pas l appareil et les accessoires dans le...

Page 13: ...ezza elettrica Attenzione Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Collegare l apparecchio solo alla tensione di rete ripor tata sulla targhetta Utilizzare una presa di corrente facilmente ragg...

Page 14: ...danneggiato e in caso di dubbi non utilizzare l apparecchio e consultare il pro prio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappr...

Page 15: ...zzando una pic cola quantit di detersivo per stoviglie delicato oppure di soluzione detergente per apparecchi a ultrasuoni Per massime prestazioni inserire l oggetto al centro e utilizzare solo la qua...

Page 16: ...Accertarsi che non penetri acqua all interno dell ap parecchio Non lavare l apparecchio e gli accessori in lavastovi glie Quando collegato alla presa elettrica non afferrare l apparecchio con le mani...

Page 17: ...17 CD DVD 1 2 II 3 B 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 19 7 20 8 20 9 20 10 20...

Page 18: ...18 B 4 1 2 3 4 5 6 START 7 CD DVD 8 9 5 CD DVD 3 4 5 6 9 8 7 2 1...

Page 19: ...19 30 B 5 B 6 1 2 MAX 3 4 5 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 START 6 B 7 8 9...

Page 20: ...x x 20 9 x 19 5 x 12 8 850 8 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 12 DE AB 86 B07421 23 01 2013 22 01 2016 5 218 89077 88524 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts s...

Reviews: