Carrera 9611081 Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

ultraschallreiniger
ultrasOnic cleaner
nettOyeur à ultrasOns
ultrasOOn reinigingstOestel
crr clean-21

Art.: 9611081



BedienungsAnleitung



instruction mAnuAl



mode d’emploi



geBruiksAAnwijzing

Summary of Contents for 9611081

Page 1: ...ultraschallreiniger ULTRASONIC CLEANER Nettoyeur ultrasons Ultrasoon reinigingstoestel CRR CLEAN 21 Art 9611081 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...Stand 12 2013 PO 100068...

Page 3: ...s not a service address Please see the Warranty and Service section Ceci n est pas l adresse du service apr s vente Veuillez vous r f rer au chapitre garantie et service apr s vente Dit is geen servic...

Page 4: ...4...

Page 5: ...eser Anleitung 7 03 Sicherheitshinweise 8 04 Einleitung 14 05 Bedienung 15 06 Anwendungsmethoden 16 07 Reinigung und Pflege 17 08 Probleml sungen 18 09 Technische Daten 19 10 Konformit tserkl rung 19...

Page 6: ...en und unbesch digt sind 1 2 4 5 6 3 7 1 Transparenter Deckel 2 Geh use 3 Rot leuchtende Betriebsanzeige 4 Korbeinsatz 5 Ger teboden mit integrierter Kabelaufbewahrung 6 Aus OFF 7 Ein ON ZUBEH R OHNE...

Page 7: ...e diese Bedienungsanleitung dazu Warnhinweise in dieser Anleitung Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungs anleitung verwendet Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung k...

Page 8: ...dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physi schen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden Dies gilt wenn sie beaufsichtigt oder be...

Page 9: ...Fachkraft durchf hren GEFAHR f r Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR von Stromschlag durch Feu...

Page 10: ...Q Q Schlie en Sie den Netzstecker nur an eine ordnungs gem installierte gut zug ngliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild ent spricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschli...

Page 11: ...nem Feuer Stellen Sie das Ger t auf eine trockene ebene Oberfl che Q Q Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Oberfl che die die ffnungen verdecken k nnte Q Q Nehmen Sie das Ger t nicht mit leer...

Page 12: ...eber bzw Dekorati onen an Gegenst nden sowie andere nicht feste Teile z B Schrauben an in Brillen k nnen sich w h rend des Reinigungsvorgangs l sen Q Q Fragen Sie insbesondere bei Zahnprothesen mit Ve...

Page 13: ...r besch digter Oberfl che elektrische Ger te Polycarbonat Gl ser Thermoplast Kunststoff Brillen aus Kunststoffglas mit Versiegelung bereits kleinste Sch den an der Oberfl chenschicht k n nen zu irrepa...

Page 14: ...e wiederum zu einem intensi ven Abl sungseffekt auf der Oberfl che des zu reinigenden Gegenstandes f hrt Die Bl schen sind klein genug um in mikroskopisch kleine Spalten einzudringen und diese gr nd l...

Page 15: ...den Ultraschallreiniger an eine Schutzkon takt Steckdose an Die rote Betriebsanzeige leuchtet auf 4 Dr cken Sie die ON Taste woraufhin der bis zu 3 Min dauernde Reinigungsvorgang gestartet wird Die bl...

Page 16: ...haushalts bliches Sp li am besten ohne r ckfettende Zus tze Balsam Das Wasser sollte den zu reinigenden Gegenstand vollst ndig bedecken jedoch die maximale F llh he nicht berschreiten Gr ndliche Rein...

Page 17: ...er das Ger t Kabel oder Netzstecker in Wasser oder eine andere Fl ssig keit getaucht werden Warnung Reinigen Sie den Ultraschallreiniger nicht mit scharfen Reinigungsmitteln oder mit spitzen Gegenst n...

Page 18: ...die Schutzkontakt steckdose Q Q Keine Strom versorgung Q Q Lassen Sie ggf die Steckdose an die das Ger t ange schlossen ist bzw die Installation von einer Elektrofach kraft pr fen Q Q Das Netzkabel is...

Page 19: ...42 kHz Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Ver nderungen am Ger t und am Zubeh r vor 10 Konformit tserkl rung In bereinstimmung mit den Europ ischen Richtlinien...

Page 20: ...nd alle mit diesem Symbol gekennzeich neten Zubeh rteile Gekennzeichnete Produkte d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen an einer Annahmestelle f r das Recycling von ele...

Page 21: ...n erlischt Von der Garantie ausgenommen sind au erdem Bauteile welche einem gebrauchsbeding ten Verschlei Verbrauch unterliegen F r die kostenfreie Einsendung defekter Ger te w hrend der Garantiezeit...

Page 22: ...22...

Page 23: ...24 02 About these Instructions 25 03 Safety Instructions 26 04 Introduction 32 05 Operation 33 06 Methods Of Use 34 07 Cleaning And Care 35 08 Troubleshooting 36 09 Technical Data 37 10 Conformity 37...

Page 24: ...essories are included and undamaged 1 2 4 5 6 3 7 1 Transparent lid 2 Housing 3 Red power indicator light 4 Basket 5 Unit base with integrated cable storage 6 OFF 7 ON ACCESSORIES NO GRAPHIC Watch att...

Page 25: ...one else please include these instructions Warnings in these instructions If necessary the following warnings will be used in these operating instructions danger High risk Failure to observe this warn...

Page 26: ...y be used by children older than 8 years people with reduced physi cal sensory or mental faculties as well as people without experience or who do not know the device This applies as long as they are s...

Page 27: ...quali fied electrician DANGER for children Children must not play with packaging material Do not allow children to play with plastic bags Danger of suffocation DANGER of electric shock as a result of...

Page 28: ...asily accessible and supplies voltage matching the rating plate The socket must still be eas ily accessible after connection Q Q Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces...

Page 29: ...not place the appliance on a soft surface that might cover the openings Q Q Do not operate the appliance when the tank is empty Dry running will damage the appliance When filling the tank always ensur...

Page 30: ...ched fittings stickers and or decorative elements on objects as well as other unfixed parts e g screws used in glasses may come off during the cleaning process Q Q Consult your dentist particularly in...

Page 31: ...eather items fabric materials with a sensitive already damaged surface electric appliances polycarbonate lenses thermoplastics glasses equipped with coated plastic lenses even the smallest damage to t...

Page 32: ...thereby cause the cavitation which in return results in an intense scrubbing action on the surface of the object to be cleaned The bubbles are small enough to penetrate microscopic crev ices and to c...

Page 33: ...d cleaner to a grounded socket The red power indicator lights up 4 The cleaning process which can take up to 3 minutes is started by pressing the ON button The blue LEDs are lit during the cleaning pr...

Page 34: ...The object should be completely im mersed However the water should not exceed the maximum fill level Thorough cleaning For professional cleaning purposes spe cial cleaning concentrates can be used Fin...

Page 35: ...rposes WarnIng Do not clean the ultrasound cleaner with aggres sive cleaners or pointed objects Q Q The water tank can be removed for easy emptying filling and for cleaning Q Q Use a cloth to clean an...

Page 36: ...nto the ground ed socket Q Q No power supply Q Q If necessary have the grounded socket the appliance is con nected to and or the installation checked by a qualified electri cian Q Q The cable is defec...

Page 37: ...equency 42 kHz In the course of product improvements we reserve the right to make technical and visual changes on the appliance or to its accessories 10 Conformity The CE mark was applied in accordanc...

Page 38: ...to the product and all accessories marked with this symbol Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste but must be taken to a collection point for recycling electrical and...

Page 39: ...l not in any way limit the distributor s statu tory or legal warranty obligations In order for us to be able to allow you to return your goods free of charge during the warranty period and to help us...

Page 40: ...40...

Page 41: ...ernant ce mode d emploi 43 03 Consignes de s curit 44 04 G n ralit s 50 05 Utilisation 51 06 M thodes d Utilisation 52 07 Nettoyage et Entretien 53 08 D pannage 54 09 Donn es Techniques 55 10 Conformi...

Page 42: ...cessoires et qu elles sont intactes 1 2 4 5 6 3 7 1 Couvercle transparent 2 Bo tier 3 T moin lumineux rouge 4 Panier 5 Fond de l appareil avec rangement de c ble int gr 6 Arr t OFF 7 Marche ON ACCESSO...

Page 43: ...e mode d emploi Si n cessaire les avertissements suivants sont utilis s dans ce mode d emploi danger Risque lev Ne pas respecter cet aver tissement peut entra ner des blessures physiques et m me morte...

Page 44: ...d emploi Instructions pour une utilisation en toute s curit Q Q Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou me...

Page 45: ...nger m me lorsque l appareil est teint Q Q Comme protection suppl mentaire il est conseill de pourvoir l installation d un dis positif diff rentiel r siduel FI RCD avec un courant de d clenchement nom...

Page 46: ...pas l appareil faites le v rifier par un professionnel Q Q Si un liquide venait p n trer dans l appareil d bran chez celui ci imm diatement Faites le v rifier par un professionnel avant toute r utilis...

Page 47: ...T contre les dommages mat riels Q Q N utilisez que les accessoires originaux Q Q Ne placez jamais l appareil sur des surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson proximit de sources de chaleur o...

Page 48: ...par ultrasons sans panier L objet nettoyer et la cuve en inox pour raient en ce cas tre ray s Q Q La responsabilit du fabricant pour des objets ray s ou endommag s est exclue Q Q Les ferrures autocol...

Page 49: ...ps de stylo bille gicleurs d imprimante cachet signature etc Ne sont pas adapt s pour le nettoyage par ultrasons Q Q Perles fines pierres semi pr cieuses bijoux de mode ou pierres molles telles que pe...

Page 50: ...d action des ultrasons Le nettoyage par ultrasons est bas sur l effet de cavitation g n r par les vibrations d ondes ultrasoniques dans le bain de nettoyage Les bulles microscopiques s tant form es im...

Page 51: ...une prise secteur s curis e Le t moin lumineux rouge s al lume 4 Appuyez sur le bouton ON d clenchant le processus de nettoyage qui peut durer jusqu 3 minutes Les LED bleues s allument pendant le proc...

Page 52: ...pl tement l ob jet nettoyer mais ne doit pas d passer la hauteur maximale de remplissage Nettoyage approfondi Des nettoyants concentr s sp ciaux peuvent tre utilis s des fins profes sionnelles Renseig...

Page 53: ...e nettoyez pas l appareil avec des net toyants corrosifs ou des objets tranchants Q Q La cuve est amovible pour faciliter la vidange ou le rem plissage et le nettoyage Q Q Nettoyez et essuyez la cuve...

Page 54: ...s curis e Q Q Le cordon d ali mentation est d fectueux Q Q Faites contr ler la prise de courant la quelle l appareil est branch ou le cas ch ant l installation lectrique compl te par un lectricien Q...

Page 55: ...Dans le cadre des am liorations de produits nous nous r servons le droit de modifications techniques et optiques sur l appareil et sur les accessoires 10 Conformit Le sigle CE a t appos conform ment...

Page 56: ...roduit et pour toutes les pi ces accessoires signalis es par ce symbole Les produits signalis s ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res classiques mais ils doivent tre d pos s une d chet...

Page 57: ...gale de garantie du c dant n est pas restreinte par cette garantie Pour l envoi gratuit d appareils d fectueux pendant la dur e de garantie ainsi que pour un traitement rapide et sans erreurs il est i...

Page 58: ...58...

Page 59: ...ndleiding 61 03 Veiligheidsaanwijzingen 62 04 Inleiding 68 05 Bediening 69 06 Gebruiksaanwijzingen 70 07 Reiniging en Onderhoud 71 08 Oplossing van Problemen 72 09 Technische Gegevens 73 10 Conformite...

Page 60: ...hadigd zijn 1 2 4 5 6 3 7 1 Doorschijnend deksel 2 Kast 3 Rood oplichtende bedrijfsdisplay 4 Inzetstuk van de korf 5 Kabelopslag ge ntegreerd in de bodem van het apparaat 6 Uit OFF 7 Aan ON TOEBEHOORD...

Page 61: ...uwingen in deze handleiding Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze bedieningshandleiding gebruikt GEVAAR Hoog risico Niet naleving van de waarschu wing kan schade voor lijf en leven ve...

Page 62: ...en met verminderde lichamelijke sensorische of mentale capa citeiten of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of dat ze ge n strueerd zijn in h...

Page 63: ...deren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Kinderen mogen niet met de kunststof zakken spelen Er bestaat verstikkingsgevaar GEVAAR door elektrische schok door vochtigheid Q Q Dit toest...

Page 64: ...ct ge nstalleerde goed toegankelijke contactdoos aansluiten wiens spanning met de gegevens op het typeplaatje overeen stemt De contactdoos moet ook na de aansluiting goed toegankelijk zijn en blijven...

Page 65: ...Q Plaats het apparaat niet op een zachte oppervlakte die de openingen zou kunnen bedekken Q Q Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het reservoir leeg is Bij droge werking kan er beschadiging aan...

Page 66: ...edelstaal kunnen anders geschramd worden Q Q Elke aansprakelijkheid voor gekraste of beschadigde voorwerpen is afgewezen Q Q Loszittende kaders zelfklevers of decoratiestukken op voorwerpen alsook an...

Page 67: ...gende producten zijn niet geschikt voor ultraso nische reiniging Q Q Echte parels halfedelstenen mode sieraden of zachte edelstenen zoals parels opalen turquoises koralen smaragden enz Q Q Voorwerpen...

Page 68: ...avitatie effect dat ontstaat door de trillingen van ultrasone golven van hoge frequentie in vloeistoffen De microscopisch kleine blaasjes die daardoor ontstaan imploderen en veroorzaken de cavitatie d...

Page 69: ...r aan op het stopcontact Het bedrijfsdisplay licht rood op 4 Druk op de ON knop waarbij de reinigingsprocedure op gang komt die tot 3 minuten kan duren De blauwe LEDs lichten op gedurende de reinigins...

Page 70: ...huishoudelijke af wasmiddelen aan bij voorkeur zonder toegevoegde balsems Het te reinigende voorwerp moet volledig ondergedompeld zijn in het water maar het maximale vulniveau mag echter niet oversch...

Page 71: ...de kabel en de stekker niet in water of in eender welke andere vloeistof ondergedompeld worden WAARSCHUWING Reinig de ultrasone reiniger niet met agressieve reinigingsmiddelen of met scherpe voorwerp...

Page 72: ...act Q Q Geen stroomtoe voer Q Q Laat eventueel het stopcontact waar aan het apparaat aangesloten is of de electrische installatie door een vakman nazien Q Q De electriciteits kabel is defect Q Q Consu...

Page 73: ...rasone frequentie 42 kHz Met het oog op productverbeteringen behouden wij ons technische en optische veranderingen aan apparaat en ac cessoires voor 10 Conformiteit In overeenstemming met de Europese...

Page 74: ...geldt voor het product en alle met dit symbool gekenmerkte accessoires Geken merkte producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden maar moeten op een erkende plaats voor de recyclage...

Page 75: ...ig zijn aan slijtage verbruik De wettelijke garantieplicht van de overhandigende partij wordt niet beperkt door deze garantie Voor het gratis inzen den van defecte apparaten tijdens de garantieperiode...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for 9611081

Reviews:

Related manuals for 9611081

Brands by name

Popular brands

Carrera 9611081, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9611081

Reviews:

Related manuals for 9611081

Brands by name

Popular brands