Sanitas SIL 16 Instructions For Use Manual Download Page 7

7

Remarques importantes – conserver 

pour utilisation ultérieure

lire attentivement les remarques et les rendre accessibles à d’autres utilisateurs

 La monture de la lampe et la lampe infrarouge deviennent très chaudes au cours du fonctionnement. 

Risque de brûlures par contact! Il faut toujours laisser refroidir la lampe avant de la toucher.

 Avant toute utilisation de l’appareil, enlever l’emballage

 Ne raccorder l’appareil que sur une tension correspondant à celle indiquée sur la plaque signalétique 

de l’appareil.

 En cas d’exposition du visage aux rayons infrarouges, garder constamment les yeux fermés afin 

d’éviter toute blessure des yeux (ne pas regarder directement dans les rayons infrarouges).

 Ce appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) présentant des capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales limitées, manquant d’expérience et/ou de connaissances, 

à moins que celles-ci soient sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou leur 

ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

  Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l’appareil.

 Ne pas utiliser sur des personnes insensibles à la chaleur

  La sensation de chaleur peut être réduite ou accrue dans les cas suivants:

  – chez les patients diabétiques

  – chez les personnes atteintes de somnolence, de sénilité ou de troubles de la concentration 

  –  chez les personnes dont la peau a subi des altérations suite à une maladie, chez les personnes dont 

la peau présente des cicatrices dans la zone d’exposition

  – chez les personnes allergiques

  – chez les enfants et les personnes âgées

  – après absorption de médicaments ou d’alcool

 En cas d’inflammations aiguës évolutives, demander conseil à un médecin avant l’exposition.

 Limitez toujours la durée d’exposition et vérifiez les réactions de la peau

 Attention: une utilisation prolongée de l’appareil peut provoquer des brûlures.

 Dans certains cas, des médicaments, des produits de beauté ou l’alimentation peuvent conduire à une 

réaction hypersensible ou allergique de la peau. Dans chacun de ces cas, il faut interrompre immé-

diatement l’exposition aux rayons. 

 En cas de fonctionnement continu de l’appareil, il faut veiller à être particulièrement prudent et attentif 

– ne jamais s’endormir pendant l’exposition aux rayons ! 

 Ne pas toucher l’appareil et ne pas dévisser l’émetteur lorsque l’appareil est encore sous tension.

 Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés aux appareils électriques. Veiller à ce que 

l’appareil ne puisse pas être utilisé par des enfants sans surveillance

 L’appareil ne doit être utilisé que sous surveillance.

 Ne jamais couvrir ou emballer l’appareil lorsqu’il est encore chaud.

 Retirer toujours la prise secteur et laisser refroidir l’appareil avant de le toucher.

 La distance à respecter par rapport aux objets combustibles est de 1,0 m au moins. Ne pas suspendre 

l’appareil au mur ou au plafond.

 Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides, lorsqu’il est branché. L’appareil doit être à l’abri de 

toute projection d’eau. Il ne peut être utilisé que lorsqu’il est totalement sec.

 Protéger l’appareil contre tout choc important.

 Ne pas sortir la prise secteur de la prise murale en tirant sur le cordon.

 En cas d’endommagement du cordon d’alimentation et du boîtier, contacter le service après-vente ou 

votre revendeur, car des outils spéciaux doivent être utilisés lors de la réparation.

 Pour être sûr que l’alimentation électrique est interrompue, il faut retirer la fiche de la prise de courant.

 Veuillez noter que le cordon d’alimentation ne doit pas être enroulé autour de la lampe infrarouge, ni 

pour le stockage, ni pendant l’utilisation !

Elimination

Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive relative aux vieux appareils électriques et électro-

niques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des équipements électriques et électroniques). Pour toute 

question,  veuillez vous adresser aux autorités de la commune compétentes pour le traitement des 

déchets.

!

Summary of Contents for SIL 16

Page 1: ...tion for Use Infra red lamp F Mode d emploi Lampe infrarouges I Instruzioni per l uso Lampara a raggi infrarossi r Serviceadresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler GERMANY Tel...

Page 2: ...bildung Juckreiz starkes Schwitzen oder allergisch reagieren Kontrollieren Sie regel m ig die bestrahlte K rperstelle Beenden Sie bei Anzeichen von berempfindlichkeit oder allergischer Reaktion umgehe...

Page 3: ...geboten niemals w hrend einer Bestrahlung einschlafen Allzulange Anwendung kann zu Hautverbrennung f hren Den Infrarotstrahler nicht anfassen oder herausschrauben wenn die Netzleitung eingesteckt ist...

Page 4: ...in However first ask your family doctor whether application in the individual case is advisable from a medi cal standpoint Use Remove all packaging material before using the appliance Before use check...

Page 5: ...persons with allergies children and older persons after consuming medications or alcohol In case of acutely inflammatory processes radiation should only be carried out after consulting a doctor Alway...

Page 6: ...16 au moins 80 cm En cas d exposition du visage aux rayons infrarouges toujours garder les yeux ferm s La dur e recom mand e du traitement est de 12 minutes maximum Au d but nous vous recommandons de...

Page 7: ...appareil peut provoquer des br lures Dans certains cas des m dicaments des produits de beaut ou l alimentation peuvent conduire une r action hypersensible ou allergique de la peau Dans chacun de ces...

Page 8: ...adiazione raccomandata di 12 minuti al massimo Lo strumento ha uno schermo regolabile All inizio consigliamo una durata di irradiazione pi breve All irradiazione di calore la pelle di ogni singolo ind...

Page 9: ...ma di eseguirli Limitare sempre la durata di applicazione e controllare la reazione della pelle In alcuni casi i medicinali i cosmetici o i prodotti alimentari possono causare una reazione ipersensibi...

Page 10: ...tiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 EC detta anche WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment In caso di domande si prega di rivolgersi all autorit locale compet...

Page 11: ...11 SIL 06 R95 E 100 230 V 50 Hz SIL 16 PAR 38 E 150 230 V 50 Hz II 1 0...

Page 12: ...12 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment 24 DE B 52 12824 18 11 2010 17 11 2013 3 5 218 89077 88524 109451 62 2 495 658 54 90 754 861 0311 Irrtum und nderungen vorbehalten AB 52...

Reviews: