background image

22

5. Θέση σε λειτουργία

1. Αφαιρέστε από τη συσκευή το κλιπ ζώνης, αν είναι 

τοποθετημένο.

2. Πιέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στην πίσω 

πλευρά της συσκευής και σπρώξτε το προς τα κά-

τω. 

3. Τοποθετήστε 3 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AAA 

1,5 V. Προσέξτε οπωσδήποτε οι μπαταρίες να το-

ποθετηθούν με τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με 

τη σήμανση. 

4. Κλείστε ξανά προσεκτικά το κάλυμμα της θήκης των 

μπαταριών  (Εικ. 1).

5. Τοποθετήστε πάλι το κλιπ ζώνης, αν είναι απαραί-

τητο.

6. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης με τα ηλεκτρόδια 

(Εικ. 2).

   

Για πολύ απλή σύνδεση, τα ηλεκτρόδια είναι 

εξοπλισμένα με κλιπ ασφάλισης.

7. Εισάγετε τα βύσματα των καλωδίων σύνδεσης στην 

υποδοχή στην άνω πλευρά της συσκευής (Εικ. 3). 

8. Μην τραβάτε, περιστρέφετε ή λυγίζετε απότομα τα 

καλώδια  (Εικ. 4).

 

Προσέξτε ότι κατά την αντικατάσταση ή αφαίρε-

ση των μπαταριών, όλες οι ρυθμίσεις επανέρχο-

νται στις προεπιλεγμένες.

6. Επισκόπηση προγράμματος

6.1 Βασικά

Η ψηφιακή συσκευή EMS/TENS διαθέτει συνολικά 50 προγράμματα: 

•  10 προγράμματα TENS 

•  30 προγράμματα EMS

•  10 προγράμματα MASSAGE
Σε όλα τα προγράμματα έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίζετε χωριστά την 

ένταση παλμών των δύο καναλιών. 

Επιπλέον, στα προγράμματα TENS 8 –10 και στα προγράμματα EMS 

28 – 30 μπορείτε να ρυθμίζετε διαφορετικές παραμέτρους, για να προ-

σαρμόζετε τη διεγερτική επίδραση στη δομή του σημείου χρήσης.

6.2 Οδηγίες για την τοποθέτηση ηλεκτροδίων

Η σωστή τοποθέτηση των ηλεκτροδίων είναι σημαντική για την επιδιω-

κόμενη επιτυχία της χρήσης διέγερσης. 

Σας προτείνουμε να συντονίσετε με το γιατρό σας τις βέλτιστες θέσεις 

των ηλεκτροδίων για την επιδιωκόμενη περιοχή χρήσης. 

Ως κατευθυντήριες γραμμές χρησιμεύουν οι προτεινόμενες θέσεις των 

ηλεκτροδίων στο εσώφυλλο (Εικόνες 1–   28).

Για την επιλογή της θέσης των ηλεκτροδίων ισχύουν οι ακόλουθες 

οδηγίες:
Απόσταση ηλεκτροδίων

Όσο μεγαλύτερη η απόσταση των ηλεκτροδίων που επιλέγεται, τόσο 

μεγαλύτερος γίνεται ο όγκος των ιστών που διεγείρονται. Αυτό ισχύει για 

την επιφάνεια και το βάθος του όγκου των ιστών. Ταυτόχρονα όμως με 

τη μεγαλύτερη απόσταση των ηλεκτροδίων αυξάνεται η ένταση διέγερ-

σης του ιστού, δηλαδή με επιλογή μεγαλύτερης απόστασης μεταξύ των 

ηλεκτροδίων διεγείρεται μεν μεγαλύτερος όγκος, αλλά ασθενέστερα. 

Τότε για να αυξηθεί η διέγερση πρέπει να αυξηθεί η ένταση των παλ-

μών.
Ως κατευθυντήρια γραμμή για την επιλογή ισχύουν οι αποστάσεις των 

ηλεκτροδίων:

•  ορθότερη απόσταση: περίπου 5   –15 cm,

•  κάτω των 5 cm διεγείρονται έντονα κυρίως επιφανειακές δομές,

•  άνω των 15 cm διεγείρονται πολύ αδύναμα εκτενείς και βαθιές δο-

μές.

Τα ηλεκτρόδια σε σχέσημε τον προσανατολισμό των μυϊκών ινών 

Η επιλογή της κατεύθυνσης της ροής του ρεύματος 

πρέπει να προσαρμόζεται στον προσανατολισμό των 

μυϊκών ινών, ανάλογα με το επιθυμητό στρώμα μυών. 

Αν πρέπει να προσεγγιστούν επιφανειακοί μύες, τα 

ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται παράλληλα 

προς  τον  προσανατολισμό  των  ινών  (A – B / C – D),  αν 

πρέπει να προσεγγιστούν βαθιά στρώματα ιστών, τα 

ηλεκτρόδια πρέπει να τοποθετούνται κάθετα προς 

τον προσανατολισμό ινών. Το τελευταίο μπορεί να επιτευχθεί π.χ. μέσω 

σταυρωτής  (εγκάρσιας)  διάταξης  των  ηλεκτροδίων,  π.χ.  A – D / B – C.

 

Στη θεραπεία του πόνου (TENS) μέσω ψηφιακής συσκευής EMS/

TENS με τα 2 χωριστά ρυθμιζόμενα κανάλια της και με 2 αυτο-

Εικ. 2

Εικ. 1

Εικ. 3

Εικ. 4

A

B

B

C

D

D

Summary of Contents for SEM 42

Page 1: ...3 SEM 42 G W Instruction for use Digital EMS TENS unit 3 K W EMS TENS 16 Electromagnetic Compatibility Information 30 Service Hotline G Tel 0 2030 249 050 Tel 0152 451 32 W Tel 800 92440 K 00800 44144...

Page 2: ...Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2...

Page 3: ...nels and four self adhesive electrodes It has various versatile functions in order to increase general wellbeing alleviate pain maintain physical fitness relaxation revitalise muscles and combat fatig...

Page 4: ...cle relaxation in order to loosen up muscular tension Improving muscular fatigue symptoms Accelerating muscle regeneration after high muscular performance e g after a marathon Through integrated massa...

Page 5: ...betes All sensitivity disorders with reduced pain awareness such as meta bolic disturbances Medical treatments carried out simultaneously Complaints arising as a result of the stimulation treatment Co...

Page 6: ...working properly Do not under any circumstances attempt to open or repair the ma chine yourself Only have repairs carried out by the customer service department or an authorized dealer If these instru...

Page 7: ...seful presettings for current para meters With this you can change the impulse intensity at any time during use For 6 programs you can also set various parameters for stimulation yourself 4 Unit descr...

Page 8: ...stimulating effect to the ap plication area 6 2 Information on placing the electrodes For the desired success of any stimulation application it is important that electrodes are placed sensibly We adv...

Page 9: ...se Running time minutes 1 Pain relief acute pain 1 30 2 Pain relief chronic pain pulse width modulated 1 30 3 Endorphin effect burst 1 30 4 Sciatica 1 30 5 Atrophy treatment 1 05 2 15 6 Lumbago 1 20 2...

Page 10: ...le electrode position Phase Running time minutes 27 Shaping of gluteal muscles 22 1 20 2 20 The EMS 28 30 programme can be set individually see 7 3 3 p 12 6 5 MASSAGE program table Prog No Reasonable...

Page 11: ...individual parameters 7 3 1 Setting the treatment time TENS programs 8 10 and EMS programs 28 30 only Using the UP DOWN buttons select the desired treat ment time You can set a treatment time from 5 m...

Page 12: ...y and confirm with the ENTER button Fig 1 Example impulse frequency of 30 Hz Using the UP DOWN buttons select the desired impulse width and confirm with the ENTER button Fig 2 Example impulse width of...

Page 13: ...n is confirmed with a long acoustic signal Cancelling Doctor s Function To clear the device again and to reallow access to other programs press and hold the button again for approx 5 seconds To do thi...

Page 14: ...lse intensity in stages 6 The batteries are almost empty Replace these What to do if the battery symbol is displayed Replace all batteries You are aware that the electrodes feel uncomfortable What sho...

Page 15: ...cover Damage resulting from improper use Wear parts Defects that were known to the customer at the time of purchase Damage for which the customer was responsible This warranty does not affect the cust...

Page 16: ...ENS TENS 1 16 1 1 EMS TENS 16 1 2 17 2 18 3 19 3 1 20 3 2 20 3 3 20 3 4 20 3 5 20 4 21 5 22 6 22 6 1 22 6 2 22 6 3 TENS 23 6 4 EMS 23 6 5 MASSAGE 24 7 25 7 1 25 7 2 TENS 1 7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 25 7...

Page 17: ...17 TENS TENS TENS EMS EMS EMS EMS TENS EMS TENS 1 2 1 x TENS EMS 2 x 4 x 45 x 45 mm 3 x AAA 8 x 45 x 45 mm 661 22 4 x 50 x 100 mm 661 21...

Page 18: ...18 2 EMS TENS 39 C EMS TENS 1 m...

Page 19: ...19 9 mA cm 2 mA cm piercing piercing 5 10 3...

Page 20: ...20 3 1 EMS TENS 3 2 Hz Hertz 15 Hz 35 Hz 45 70 Hz 3 3 3 4 3 5 EMS TENS EMS TENS 6...

Page 21: ...21 4 1 2 ENTER 3 4 5 UP DOWN 6 MENU 1 2 3 4 5 Hz s 6 1 7 2 8 9 2 x 4 x 45 x 45 mm 1 x 1 2 3 2 UP DOWN MENU 1 2 ENTER 1 2 UP DOWN 1 3 2 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 6 5 4 3 2 1...

Page 22: ...22 5 1 2 3 3 AAA 1 5V 4 1 5 6 2 7 3 8 4 6 6 1 EMS TENS 50 10 TENS 30 EMS 10 MASSAGE TENS 8 10 EMS 28 30 6 2 1 28 5 15 cm 5 cm 15 cm A B C D A D B C TENS EMS TENS 2 2 2 1 3 4 A B B C D D...

Page 23: ...4 1 30 5 1 05 2 15 6 1 20 2 20 7 1 15 2 10 TENS 8 10 7 3 2 25 5 cm 15 cm 25 28 6 4 EMS 1 1 28 1 20 2 1 28 1 10 3 1 28 1 20 4 22 23 24 26 27 1 05 2 15 3 05 5 22 23 24 26 27 1 05 2 20 3 05 6 22 23 24 2...

Page 24: ...6 27 1 15 15 18 19 20 1 40 16 18 19 20 1 20 2 10 17 18 19 20 1 20 2 10 18 18 19 20 1 20 2 20 19 12 17 1 20 2 10 20 12 17 1 20 2 10 21 12 17 1 20 2 20 22 12 17 1 15 23 20 23 24 1 20 2 10 24 20 23 24 1...

Page 25: ...7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 23 24 2 MENU 1 TENS ENTER UP DOWN ENTER 2 TENS 03 MENU ENTER 00 3 7 3 7 3 1 TENS 8 10 EMS 28 30 UP DOWN 5 100 4 20 min ENTER 5 7 3 2 TENS TENS 08 TENS 08 1 150 Hz 50 250 s 2 T...

Page 26: ...2 TENS 09 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 200 s 7 3 1 25 7 2 25 TENS 10 TENS 10 1 150 Hz 2 TENS 10 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 100 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 3 3 EMS EMS 28 EMS 28 1 100 Hz 50 320 s 2 EMS 28 7 2 25 UP DOW...

Page 27: ...7 2 25 UP DOWN ENTER 1 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 EMS 30 EMS 30 1 100 Hz 1 30 2 EMS 30 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 2 UP DOWN ENTER 2 10 UP DOWN ENTER 3 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 4 7 2 7 3 7 5 7 2 7 3 00 5 5 00 8...

Page 28: ...28 9 Pb Cd Hg 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment 10 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 1...

Page 29: ...500 Ohm 3 x AAA 5 100 0 50 10 C 40 C 50 F 104 F 30 85 10 C 50 C 14 F 122 F 10 95 132 x 63 x 29 5 mm 101 g 127 g BF EN60601 1 EN60601 1 2 EN60601 2 10 HF 93 42 12 3 3 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str...

Page 30: ...closer to any part of the SEM 42 including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance 3...

Page 31: ...hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line to line 2 kV line to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short inte...

Page 32: ...transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3...

Reviews: