background image

18

 2. Σημαντικές οδηγίες

η χρήση της συσκευής δεν αντικαθιστά την εξέταση και τη θερα-

πεία από γιατρό. Γι' αυτόν το λόγο, για οποιοδήποτε είδος πόνου 

ή ασθένειας να συμβουλεύεστε πάντα πρώτα το γιατρό σας! 

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! 

Για την πρόληψη βλάβης της υγείας, συνιστάται οπωσδήποτε η 

αποφυγή της χρήσης της ψηφιακής συσκευής EMS/TEnS στις 

ακόλουθες περιπτώσεις:

•  Σε περίπτωση εμφυτευμένων ηλεκτρικών συσκευών 

(όπως π.χ. βηματοδότες)

•  Σε περίπτωση ύπαρξης μεταλλικών εμφυτευμάτων

•  Σε περίπτωση στηριγμάτων αντλιών ινσουλίνης

•  Σε υψηλό πυρετό (π.χ. > 39 °C)

•  Αν υπάρχουν γνωστές ή οξείες διαταραχές του καρδιακού ρυθμού 

και άλλες διαταραχές σχηματισμού ερεθίσματος και αγωγιμότητας 

στην καρδιά

•  Σε επιληπτικές διαταραχές (π.χ. επιληψία)

•  Σε εγκυμοσύνη

•  Σε νεοπλασματικές ασθένειες

•  Μετά από επεμβάσεις στις οποίες οι έντονες συσπάσεις των μυών 

θα μπορούσαν να διαταράξουν τη διαδικασία επούλωσης

•  Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση στην περιοχή της 

καρδιάς. Τα ηλεκτρόδια διέγερσης δεν επιτρέπεται 

να χρησιμοποιούνται σε κανένα σημείο του πρόσθιου 

θώρακα (που περιλαμβάνει τα πλευρά και το στέρ-

νο), ιδίως στους δύο μεγάλους θωρακικούς μύες. 

Εδώ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο κοιλιακής μαρμα-

ρυγής και να προκαλέσει καρδιακή ανακοπή

•  Στο οστό του κρανίου, στην περιοχή του στόματος, του φάρυγγα ή 

του λάρυγγα

•  Στην περιοχή του λαιμού / της καρωτίδας

•  Στην περιοχή των γεννητικών οργάνων

•  Σε δέρμα με οξεία ή χρόνια ασθένεια (τραυματισμό ή φλεγμονή), 

(π.χ. σε επώδυνες και ανώδυνες φλεγμονές, ερυθρότητα, δερματικά 

εξανθήματα (π.χ. αλλεργίες), εγκαύματα, μώλωπες, οιδήματα και 

πληγές ανοιχτές καθώς και ευρισκόμενες στη διαδικασία επούλω-

σης, σε χειρουργικές ουλές που είναι στην διαδικασία της επούλω-

σης)

•  Σε περιβάλλοντα με υψηλή υγρασία, όπως π.χ. στο λουτρό ή ενώ 

κάνετε μπάνιο ή ντους

•  Να μην χρησιμοποιείται μετά την κατανάλωση αλκοόλ

•  Σε ταυτόχρονη σύνδεση με χειρουργική συσκευή υψηλής συχνότητας

Πριν από τη χρήση της συσκευής συμβουλευτείτε τον θεράποντα 

ιατρό σας, αν υπάρχουν: 

•  Οξείες ασθένειες, ειδικά αν υπάρχουν υπόνοιες ή παρουσιάζονται 

υπέρταση, διαταραχές της πήξης του αίματος, τάση για θρομβοεμ-

βολικές ασθένειες, καθώς και σε κακοήθη νεοπλάσματα

•  Οποιεσδήποτε ασθένειες του δέρματος

•  Μη αποσαφηνισμένες χρόνιες καταστάσεις πόνου, ανεξάρτητα από 

την περιοχή του σώματος.

• Διαβήτης

•  Οποιεσδήποτε διαταραχές ευαισθησίας με μειωμένη αίσθηση του 

πόνου (όπως π.χ. μεταβολικές διαταραχές)

•  Ιατρικές θεραπείες που εφαρμόζονται ταυτόχρονα

•  Ενοχλήσεις που παρουσιάζονται με τη θεραπεία διέγερσης

•  Επίμονος ερεθισμός του δέρματος λόγω της μακροχρόνιας διέγερ-

σης στο ίδιο σημείο τοποθέτησης ηλεκτροδίων

 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιείτε την ψηφιακή συσκευή EMS/TEnS αποκλειστικά:

•  Σε ανθρώπους

•  Για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε και με τον τρόπο που ανα-

φέρεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη 

χρήση μπορεί να είναι επικίνδυνη

•  Για εξωτερική χρήση

•  Με τα παρεχόμενα γνήσια παρελκόμενα που μπορούν επίσης να 

παραγγελθούν χωριστά, διαφορετικά ακυρώνεται η εγγύηση

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ:

•  Πάντα να αφαιρείτε τα ηλεκτρόδια από το δέρμα με μια προσεκτική 

κίνηση, για την αποφυγή τραυματισμών στη σπάνια περίπτωση που 

το δέρμα είναι εξαιρετικά ευαίσθητο. 

•  Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και μην την 

χρησιμοποιείτε κοντά (~1 m) σε συσκευές βραχέων κυμάτων ή μικρο-

Summary of Contents for SEM 42

Page 1: ...3 SEM 42 G W Instruction for use Digital EMS TENS unit 3 K W EMS TENS 16 Electromagnetic Compatibility Information 30 Service Hotline G Tel 0 2030 249 050 Tel 0152 451 32 W Tel 800 92440 K 00800 44144...

Page 2: ...Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch1 Ch1 Ch2...

Page 3: ...nels and four self adhesive electrodes It has various versatile functions in order to increase general wellbeing alleviate pain maintain physical fitness relaxation revitalise muscles and combat fatig...

Page 4: ...cle relaxation in order to loosen up muscular tension Improving muscular fatigue symptoms Accelerating muscle regeneration after high muscular performance e g after a marathon Through integrated massa...

Page 5: ...betes All sensitivity disorders with reduced pain awareness such as meta bolic disturbances Medical treatments carried out simultaneously Complaints arising as a result of the stimulation treatment Co...

Page 6: ...working properly Do not under any circumstances attempt to open or repair the ma chine yourself Only have repairs carried out by the customer service department or an authorized dealer If these instru...

Page 7: ...seful presettings for current para meters With this you can change the impulse intensity at any time during use For 6 programs you can also set various parameters for stimulation yourself 4 Unit descr...

Page 8: ...stimulating effect to the ap plication area 6 2 Information on placing the electrodes For the desired success of any stimulation application it is important that electrodes are placed sensibly We adv...

Page 9: ...se Running time minutes 1 Pain relief acute pain 1 30 2 Pain relief chronic pain pulse width modulated 1 30 3 Endorphin effect burst 1 30 4 Sciatica 1 30 5 Atrophy treatment 1 05 2 15 6 Lumbago 1 20 2...

Page 10: ...le electrode position Phase Running time minutes 27 Shaping of gluteal muscles 22 1 20 2 20 The EMS 28 30 programme can be set individually see 7 3 3 p 12 6 5 MASSAGE program table Prog No Reasonable...

Page 11: ...individual parameters 7 3 1 Setting the treatment time TENS programs 8 10 and EMS programs 28 30 only Using the UP DOWN buttons select the desired treat ment time You can set a treatment time from 5 m...

Page 12: ...y and confirm with the ENTER button Fig 1 Example impulse frequency of 30 Hz Using the UP DOWN buttons select the desired impulse width and confirm with the ENTER button Fig 2 Example impulse width of...

Page 13: ...n is confirmed with a long acoustic signal Cancelling Doctor s Function To clear the device again and to reallow access to other programs press and hold the button again for approx 5 seconds To do thi...

Page 14: ...lse intensity in stages 6 The batteries are almost empty Replace these What to do if the battery symbol is displayed Replace all batteries You are aware that the electrodes feel uncomfortable What sho...

Page 15: ...cover Damage resulting from improper use Wear parts Defects that were known to the customer at the time of purchase Damage for which the customer was responsible This warranty does not affect the cust...

Page 16: ...ENS TENS 1 16 1 1 EMS TENS 16 1 2 17 2 18 3 19 3 1 20 3 2 20 3 3 20 3 4 20 3 5 20 4 21 5 22 6 22 6 1 22 6 2 22 6 3 TENS 23 6 4 EMS 23 6 5 MASSAGE 24 7 25 7 1 25 7 2 TENS 1 7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 25 7...

Page 17: ...17 TENS TENS TENS EMS EMS EMS EMS TENS EMS TENS 1 2 1 x TENS EMS 2 x 4 x 45 x 45 mm 3 x AAA 8 x 45 x 45 mm 661 22 4 x 50 x 100 mm 661 21...

Page 18: ...18 2 EMS TENS 39 C EMS TENS 1 m...

Page 19: ...19 9 mA cm 2 mA cm piercing piercing 5 10 3...

Page 20: ...20 3 1 EMS TENS 3 2 Hz Hertz 15 Hz 35 Hz 45 70 Hz 3 3 3 4 3 5 EMS TENS EMS TENS 6...

Page 21: ...21 4 1 2 ENTER 3 4 5 UP DOWN 6 MENU 1 2 3 4 5 Hz s 6 1 7 2 8 9 2 x 4 x 45 x 45 mm 1 x 1 2 3 2 UP DOWN MENU 1 2 ENTER 1 2 UP DOWN 1 3 2 3 2 1 3 4 5 6 7 8 9 6 5 4 3 2 1...

Page 22: ...22 5 1 2 3 3 AAA 1 5V 4 1 5 6 2 7 3 8 4 6 6 1 EMS TENS 50 10 TENS 30 EMS 10 MASSAGE TENS 8 10 EMS 28 30 6 2 1 28 5 15 cm 5 cm 15 cm A B C D A D B C TENS EMS TENS 2 2 2 1 3 4 A B B C D D...

Page 23: ...4 1 30 5 1 05 2 15 6 1 20 2 20 7 1 15 2 10 TENS 8 10 7 3 2 25 5 cm 15 cm 25 28 6 4 EMS 1 1 28 1 20 2 1 28 1 10 3 1 28 1 20 4 22 23 24 26 27 1 05 2 15 3 05 5 22 23 24 26 27 1 05 2 20 3 05 6 22 23 24 2...

Page 24: ...6 27 1 15 15 18 19 20 1 40 16 18 19 20 1 20 2 10 17 18 19 20 1 20 2 10 18 18 19 20 1 20 2 20 19 12 17 1 20 2 10 20 12 17 1 20 2 10 21 12 17 1 20 2 20 22 12 17 1 15 23 20 23 24 1 20 2 10 24 20 23 24 1...

Page 25: ...7 EMS 1 27 MASSAGE 1 10 23 24 2 MENU 1 TENS ENTER UP DOWN ENTER 2 TENS 03 MENU ENTER 00 3 7 3 7 3 1 TENS 8 10 EMS 28 30 UP DOWN 5 100 4 20 min ENTER 5 7 3 2 TENS TENS 08 TENS 08 1 150 Hz 50 250 s 2 T...

Page 26: ...2 TENS 09 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 200 s 7 3 1 25 7 2 25 TENS 10 TENS 10 1 150 Hz 2 TENS 10 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 100 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 3 3 EMS EMS 28 EMS 28 1 100 Hz 50 320 s 2 EMS 28 7 2 25 UP DOW...

Page 27: ...7 2 25 UP DOWN ENTER 1 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 EMS 30 EMS 30 1 100 Hz 1 30 2 EMS 30 7 2 25 UP DOWN ENTER 1 2 UP DOWN ENTER 2 10 UP DOWN ENTER 3 30 Hz 7 3 1 25 7 2 25 7 4 7 2 7 3 7 5 7 2 7 3 00 5 5 00 8...

Page 28: ...28 9 Pb Cd Hg 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment 10 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 1...

Page 29: ...500 Ohm 3 x AAA 5 100 0 50 10 C 40 C 50 F 104 F 30 85 10 C 50 C 14 F 122 F 10 95 132 x 63 x 29 5 mm 101 g 127 g BF EN60601 1 EN60601 1 2 EN60601 2 10 HF 93 42 12 3 3 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str...

Page 30: ...closer to any part of the SEM 42 including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Recommended separation distance 3...

Page 31: ...hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV line to line 2 kV line to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short inte...

Page 32: ...transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3...

Reviews: