5
3-2 Préalable versions électroniques/
For electronic version/ Für elektronische Ausführung/ Por version
electrónica/ Per versione elettronica/ Voor elektronische versie
-
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien d
oivent être effectués par du personnel qualifié.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall be made by qualified staff.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento si se vigilan adecuadamente o si
se les dio instrucciones para el uso del aparato de forma segura y si los riesgos han sido detenidos. Los
niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por personal
cualificado.
-
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte
capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente
sorvegliate e istruite su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. I
bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione devono essere eseguite da
personale qualificato.
- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke,
mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze
onder de supervisie staan van een persoon die verantwoordelijk is en zij bekend zijn met het veilig gebruik
van het apparaat en de risico’s die eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
- Afin de garantir le bon fonctionnement de la robinetterie électronique, nous préconisons de ne pas
installer ces produits face à un miroir ou tout autre objet brillant ou réfléchissant. Ne pas installer non
plus deux robinetteries face à face.
- For proper operation of the sensor tapware, avoid installing these products facing a mirror or any other
reflective surfaces. Do not install 2 sensor taps facing one another.
- Für richtige Funktionsweise ist es zu vermeiden, die elektronischen Armaturen gegenüber einem Spiegel
oder reflektierender Flächen zu installieren. Zwei elektronische Armaturen nicht einander gegenüber
installieren.
- Para un buen funcionamiento de las griferías electrónicas, evitar instalar los productos frente a un espejo
o a cualquiera superficie reflectante. No instalar una grifería electrónica frente a otra.
- Per un funzionamento appropriato della rubinetteria elettronica , non installare i prodotti di fronte a specchi
o altre superfici riflettenti. Non installare due rubinetti uno di fronte all'altro.
- Voor een goede werking van de elektronische kranen, installatie van deze produkten tegenover een spiegel
of ieder ander reflecterende oppervlakken vermijden. Twee elektronische kranen niet tegenover elkaar
plaatsen.
Summary of Contents for Modul'Mix 75040
Page 18: ...18 Notes ...
Page 19: ...19 Notes ...
