Sangean DPR-77 Operating Instruction Download

Page: 107 / 131

Bedienelemente

. Lautsprecher
. Frequenzbandtaste (BAND)
3. Automatische Sendersuche
(AUTO TUNE)
4. INFO-Taste

9. Lade-LED / Batteriestandsanzeige
0. Frequenztasten (TUNING)
. Auswahltaste (SELECT)
. Senderspeicher

5. Lautstärke verringern (-)

6. Lautstärke erhöhen (+)

7. Ein- / Aus-Taste (ON/OFF)
8. Tastensperre

(Gerätevorderseite)

Summary of Contents for DPR-77

Page 1: ......

Page 2: ...ange control DAB 11 Prune stations 12 Operating your radio FM 13 Manual tuning FM 14 Display modes FM 15 Presetting stations DAB and FM 16 Recalling a preset DAB and FM 16 Stereo Mono setting FM 17 Sc...

Page 3: ...ker 2 Band button 3 Auto Tune button 4 Info button 9 Charge Battery Low indicator 10 Tuning Up Down buttons 11 Select button 12 Preset buttons 5 Volume Down button 6 Volume Up button 7 On Off button 8...

Page 4: ...Controls Back 13 Battery compartment 14 Telescopic aerial 15 Headphone socket 16 DC jack socket 17 USB socket for software upgrade 18 Rechargeable Alkaline battery switch...

Page 5: ...ne position Failure to do so could result in serious damage to the batteries or radio When the batteries are exhausted the battery light will show red for a short while The radio will then switch itse...

Page 6: ...attery light shows a steady green light when the battery charging is complete Important when using rechargeable batteries the battery switch must be placed in the NiMH position Batteries will only be...

Page 7: ...mains adaptor is used as the means of connecting the radio to the mains supply The mains socket used for the radio must remain accessible during normal use In order to disconnect the radio from the m...

Page 8: ...n will be selected 4 During the scanning process as new stations are detected the station counter on the right hand side of the display will increase and stations will be added to the list The lower l...

Page 9: ...the required setting Note If after selecting a station the display shows Service not available it may be necessary to relocate your radio to a position giving better reception Secondary services DAB 1...

Page 10: ...listened to e g Pop Clas sic News etc c Multiplex Name Displays the name of DAB multiplex to which the current station belongs d Time and date Displays the current the time and date e Frequency Displ...

Page 11: ...s Note that DAB stations are located in the range of 5A 13F 1 Press and hold the Info button until the display shows Manual tune Release the Select button 2 Press either of the Tuning Up Down buttons...

Page 12: ...ess and release the Select button to enter adjustment mode 5 Press the Tuning Up Down buttons to select the required DRC setting the default is 0 DRC 0 DRC is switched off Broadcast DRC will be ignore...

Page 13: ...ct DAB band 3 Press and hold the Info button to enter the DAB menu 4 Press the Tuning up down button until Prune is highlighted Press the Select button to enter the setting 5 To cause the stations lis...

Page 14: ...display will show the frequency of the signal which has been found If RDS information is available after a few seconds the display will show the radio station name The display will also show St and R...

Page 15: ...er the Tuning Up or Down buttons to tune to a station The frequency will change in steps of 50kHz Pressing and holding one of the buttons will advance the frequency selection several times each second...

Page 16: ...s such as artist track name phone in number etc b Program Type Displays the programme information for the station being lis tened to e g Pop Classic News etc c Time and date Displays the current time...

Page 17: ...isplay shows for example Preset 1 stored The station will be stored under the chosen preset button Repeat this procedure for the remaining presets 4 Stations stored in the presets may be overwritten b...

Page 18: ...he audio signal will become poorer It may be preferable to force the radio to play the station in mono in order to reduce the level of audio noise 1 Press the On Off button to switch on your radio 2 T...

Page 19: ...tting 4 Press and release the Tuning up or down buttons until the display shows FM Scan Zone then press the Select button to enter the scan zone selection menu 5 Press the Tuning up or down buttons to...

Page 20: ...en shown on the lower line of the display Press and release the Info button to normal tuning mode Language selection By default your radio will display all menus and messages in English You can choose...

Page 21: ...until the display shows Factory reset then press the Select button 3 If you wish to perform the reset operation press the Select button one more time A full reset of your radio will be performed All...

Page 22: ...will be switched on for approximately 12 seconds when any button is pressed 2 When your radio is powered by AC mains the display backlight will always be on when the radio is switched on USB socket f...

Page 23: ...umption when the radio is powered from the mains b If Alkaline batteries are fitted then set the switch to the Alkaline position to the left as viewed from the back of the radio c If Rechargeable batt...

Page 24: ...the battery type switch beneath the battery cover is in the NiMH position Install the batteries arrang ing them as shown on the back of the radio Plug the mains adaptor into a mains socket and then i...

Page 25: ...ct taking care to avoid directly touching the leaked fluid If the fluid contacts skin or clothes wash with water immediately Before inserting new batteries thoroughly clean the battery compartment wit...

Page 26: ...dio Your radio should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the radio It is recommended to operate the product such that ther...

Page 27: ...ecifications Power Requirements Mains Batteries Battery Life Frequency Coverage AC 100 240V 50 60 Hz switching adaptor 4 x LR6 AA size Alkaline or NiMH rechargeable Up to 18 hours of listening when us...

Page 28: ...mique DAB 37 Effacer des stations 38 Fonctionnement de la radio FM 39 R glage manuel FM 40 Modes d affichage FM 41 Pr s lection de stations DAB et FM 42 Rappel de stations DAB et FM 42 Configuration S...

Page 29: ...uche Auto Tune 4 Touche Info 9 T moin de charge niveau de charge de batterie faible 10 Touches Tuning haut bas 11 Touche Select 12 Touches de pr s lection 5 Touche Volume Bas 6 Touche Volume Haut 7 Co...

Page 30: ...des Panneau arri re 13 Compartiment piles 14 Antenne t lescopique 15 Connecteur Ecouteurs 16 Connecteur d alimentation DC 17 Prise USB pour une mise jour de logiciel 18 interrupteur pile rechargeable...

Page 31: ...sur Alkaline Ne pas faire ceci pourrait se r sulter par de s rieux dommages la radio ou aux piles Lorsque les piles sont puis es le t moin de la batterie s allume en rouge pendant une courte p riode L...

Page 32: ...iles est d environ 7 heures Le t moin de la batterie s allume en vert de mani re continue lorsque la mise en charge est termin e Important Lorsque vous utilisez des piles rechargeables le s lecteur de...

Page 33: ...L adaptateur permet de mettre l appareil sous tension La prise de courant murale laquelle la radio est raccord e doit rester accessible tout moment Pour compl tement mettre la radio hors tension d co...

Page 34: ...onn e 4 Durant la recherche le nombre de nouvelles stations augmente un compteur est pr sent sur la partie droite de l cran celles ci ont automatiquement ajout es la liste Un graphe montrant la progre...

Page 35: ...s Volume haut et Volume bas Remarque Lorsque l cran affiche toujours Non disponible pr s avoir s lectionn e une station il est n cessaire de d placer votre radio dans un endroit propice une bonne r ce...

Page 36: ...rmet d afficher le type de station en cours d coute Pop Classique Actualit s etc c Nom multiplex Permet d afficher le nom du multiplex appartenant la sta tion d Heure et date Permet d afficher l heure...

Page 37: ...lage des stations radio DAB est comprise entre 5A et 13F 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Info jusqu ce que R glage manuel s affiche Rel chez la touche Select 2 Appuyez sur la touche Tuning H...

Page 38: ...hez la touche Select pour configurer 5 Utilisez les touches TuningHaut Bas pour s lectionner une valeur DRC la valeur par d faut est 0 DRC 0 signifie que le DRC est d sactiv la diffusion DRC sera igno...

Page 39: ...ouche Info appuy e pour entrer dans le menu DAB 4 Appuyez sur la touche R glage haut bas jusqu ce que Effacer Prune soit en surbrillance Appuyez sur la touche Select pour saisir le param tre 5 Cela pe...

Page 40: ...ffisante est d tect e 5 Au bout de quelques secondes l cran met jour les informations L cran affiche le nom de la station si les informations RDS sont disponibles L cran affiche galement St et RDS sur...

Page 41: ...tenne t lescopique 3 Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour s lectionner une station La fr quence est modifi e par pas de 50 kHz Presser et maintenir une de ces touches enfonc e permet d incr m...

Page 42: ...e le nom de la piste de l artiste un num ro de t l phone etc b Type de programme Permet d afficher le type de station en cours d coute exem ple Pop Classique Actualit s etc c Heure et date Permet d af...

Page 43: ...Touche de pr s lection 1 m moris e La station sera m moris e sur cette touche de pr s lection R p tez ce processus pour les touches de pr s lection restantes 4 Les stations m moris es sur des touches...

Page 44: ...si le signal st r o devient faible Il est pr f rable de forcer la radio diffuser une station en mono afin de r duire les parasites 1 Appuyez sur le commutateur d alimentation Marche arr t pour mettre...

Page 45: ...et rel chez la touche Tuning Haut ou Bas jusqu ce que l cran affiche Zone de recherche FM appuyez ensuite sur la touche Select pour acc der au menu de s lection de la zone de recherche 5 Appuyez sur...

Page 46: ...avec la version du firmware 3 Apr s quelques secondes le mode de r glage s affiche S lection de la langue Par d faut votre radio affichera tous les menus et messages en anglais Vous pouvez choi sir v...

Page 47: ...cran affiche Configuration d usine puis appuyez sur la touche 3 Appuyez une fois de plus sur la touche Select pour confirmer la r initialisation Toutes les stations radio m moris es et les listes de s...

Page 48: ...ndant environ 12 secondes lorsque vous appuyez sur une touche 2 Lorsque vous faites fonctionner la radio avec le secteur CA le r tro clairage de l cran s active lorsque vous appuyez sur le commutateur...

Page 49: ...e lorsque la radio est raccord e au secteur b Si vous installez des piles alcalines positionnez le commutateur sur la position Alkaline c Si vous utilisez des piles rechargeables positionnez le commut...

Page 50: ...ue vous utilisez le mode DAB ou FM le mode DAB consomme moins d nergie que le mode FM ceci d pend gale ment de l tat des piles Avant d installer un ensemble de piles rechargeables dans votre radio ass...

Page 51: ...au courante Avant d installer de nouvelles piles nettoyez enti rement le compartiment piles avec une serviette ou suivez les conseils du fabricant pour le nettoyage Si vous utilisez des piles recharge...

Page 52: ...ique est situ e sur le panneau arri re de la radio Votre radio ne doit en aucun cas tre expos e des gouttements ou claboussures et tout objet rempli de liquide comme un vase ne doit pas tre plac sur l...

Page 53: ...niques Sp cifications Alimentation Secteur CA 100 240 volts 50 60 Hz seulement adaptateur Piles 4 piles LR6 AA alcalines ou rechargeables NiMH Autonomie des piles Jusqu 18 heures raison de 4 heures d...

Page 54: ...DAB 63 Depuraci n de emisoras 64 Uso de su radio FM 65 Sintonizaci n manual FM 66 Modos de visualizaci n FM 67 Preprogramar estaciones DAB y FM 68 Sintonizar una est preprogramada DAB y FM 68 Ajuste e...

Page 55: ...Tune autosintonizaci n 4 Bot n Info 5 Bot n Volume Down disminuir volumen 6 Bot n Volume Up aumentar volumen 7 Bot n On Off encender apagar 8 Interruptor Lock de bloqueo 9 Charge Battery Low indicato...

Page 56: ...55 Controles Reverso 13 Compartimiento de bater as 14 Antena telesc pica 15 Salida para auriculares 16 Entrada DC 17 Entrada USB para actualizaci n de software 18 Rechargeable Alkaline battery switch...

Page 57: ...carse en la posici n para alcalinas Alkaline De lo contrario las bater as o radio podr an da arse gravemente Cuando se agoten las bater as el indicador de bater as se iluminar en rojo durante unos mom...

Page 58: ...e 7 horas El indicador de bater a muestra una luz estable verde cuando la carga se haya completado Importante Cuando use bater as recargables el interruptor de las bater as debe estar en la posici n N...

Page 59: ...la radio a la red de suministro el ctrico La toma utilizada para la radio debe permanecer accesible durante el uso normal Para desconectar la radio de la toma por completo el adaptador de corriente d...

Page 60: ...staci n usada 4 Durante el proceso de b squeda mientras se vayan detectando estaciones nuevas el contador de estaciones del lado derecho de la pantalla aumentar y las estaciones se a adir n a la lista...

Page 61: ...Up o Down hasta el nivel deseado Nota Si despu s de seleccionar una estaci n la pantalla muestra Service not available quiz s tenga que cambiar su radio de ubicaci n a una con mejor recepci n Servicio...

Page 62: ...c cl sica News noticiero etc c Multiplex Name nombre de m ltiplex Muestra el nombre de m ltiplex DAB al que pertenece la estaci n actual d Time and date fecha y hora Muestra la fecha y hora actual e F...

Page 63: ...a DAB BIII Recuerde que las estaciones DAB est n ubicadas en la gama de 5A 13F 1 Pulse y sostenga el bot n Info hasta que la pantalla muestre Manual tune Suelte el bot n Select 2 Pulse cualquiera de l...

Page 64: ...C value 4 Pulse y suelte el bot n Select para entra al modo para ajustar 5 Pulse los botones Tuning Up Down para seleccionar el ajuste DRC deseado el valor predeterminado es 0 DRC 0 El DRC est apagado...

Page 65: ...d para seleccionar la banda DAB 3 Mantenga pulsado el bot n Info para entrar en el men DAB 4 Pulse el bot n Tuning hasta que Prune quede destacado Pulse el bot n Select para entrar en el ajuste 5 Para...

Page 66: ...ar la frecuencia de la se al que se haya encontrado Si hay informaci n RDS disponible la pantalla mostrar el nombre de la estaci n de radio despu s de unos segundos La pantalla tambi n mostrar St y RD...

Page 67: ...ulse cualquiera de los botones Tuning Up o Down para sintonizar una estaci n La frecuencia se cambiar en pasos de50kHz Pulsar y sostener uno de los botones har que se cambiela frecuencia varias veces...

Page 68: ...bre del artista pista tel fono de la cabina etc b Program Type tipo de programa Muestra la informaci n de programa de la estaci n que se est escuchando p ej Pop Classic cl sica News noticiero etc c Ti...

Page 69: ...or ejemplo Preset 1 stored Est preprogramada 1 guardada La estaci n se guardar en la posici n Preset seleccionada Repita este procedimiento con las posiciones restantes 4 Las estaciones guardadas en l...

Page 70: ...itarse la se al est reo el audio empeora Quiz sea m s conveniente obligar a la radio a que reproduzca la estaci n en mono para reducir el nivel de ruido ac stico 1 Pulse el bot n On Off para encender...

Page 71: ...de men 4 Pulse y suelte el bot n Tuning Up o Down hasta que la pantalla muestre FM Scan Zone y despu s pulse el bot n Select para entrar al men para seleccionar la zona de b squeda 5 Pulse el bot n T...

Page 72: ...ersi n Despu s de algunos segundos la pantalla volver al modo de visualizaci n normal Selecci n de idioma Su radio mostrar todos los men s y mensajes en ingl s por defecto aunque usted podr elegir su...

Page 73: ...a muestre Factory reset y despu s pulse el bot n Select 3 Si desea reiniciar el sistema pulse el bot n Select una vez m s Se llevar a cabo un reinicio completo de la radio Todas las estaciones preprog...

Page 74: ...dos al pulsar cualquier bot n 2 Cuando la radio reciba corriente de una toma AC la luz de fondo de la pantalla siempre estar encendida cuando se encienda la radio Entrada USB para actualizaci n de sof...

Page 75: ...co cuando la radio se alimenta con la toma de corriente b Si se usan bater as alcalinas entonces cambie el interruptor a la posici n Alkaline a la izquierda vista la radio desde atr s c Si se usan bat...

Page 76: ...er as Antes de instalar por primera vez un juego nuevo de bater as recar gables en la radio deber asegurarse de que el interruptor de tipo de bater as que se encuentra debajo de la tapa de bater as es...

Page 77: ...impie el compartimiento de bater as completamente con papel de cocina humedecido o siga las instrucciones del fabricante de bater as para la limpieza Si utiliza la radio con alimentaci n por toma de c...

Page 78: ...verso de la radio Su radio no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido como un jarr n debe colocarse encima de ella Se recomienda utilizar el producto habiendo una dist...

Page 79: ...rva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso Especificaciones de circuito Altavoz Potencia de salida Salida para auriculares Sistema de antena Especificaciones Requerimientos el ctr...

Page 80: ...nstellingen DAB 89 Niet beschikbare zenders verwijderen 90 Gebruik van uw radio FM 91 Handmatig instellen FM 92 Display modi FM 93 Voorkeurzenders instellen DAB and FM 94 Voorkeurzenders oproepen DAB...

Page 81: ...reker 2 Bandbreedte knop 3 Auto zoek knop 4 Info knop 9 LED oplaad batterij leeg indicator 10 Tuning Omhoog omlaag knoppen 11 Selectie knop 12 Voorkeuze knoppen 5 Volume omlaag knop 6 Volume omhoog kn...

Page 82: ...lementen achterkant en zijkant 13 Batterijcompartiment 14 Telescopische antenne 15 Koptelefoon ingang 16 DC ingang 17 USB aansluiting voor software upgrade 18 Batterijschakelaar voor oplaadbare alkali...

Page 83: ...en moet de batterij schakelaar in de alkaline positie worden gezet Wanneer dit niet gebeurt kunnen batterijen of de radio ernstig beschadigd raken Wanneer de batterijen opgebruikt zijn zal het batteri...

Page 84: ...g opgeladen in ongeveer 7 uur Het batterij lampje zal groen blijven branden wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn Belangrijk wanneer oplaadbare batterijen worden gebruikt moet de batterij scha...

Page 85: ...nier waarop de radio aangesloten is op de voeding Het stopcontact moet daarom tijdens het gebruik van de radio goed toegankelijk zijn Om de radio volledig van de netspanning af te halen moet de adapte...

Page 86: ...ens het automatisch scannen als nieuwe zenders worden gevonden loopt de teller aan de rechterkant van het display op en worden zenders toegevoegd aan de lijst In de onderste regel van het scherm wordt...

Page 87: ...in met de Volume omhoog of Omlaag knoppen Opmerking Als na het selecteren van een zender de display Service not available toont kan het zijn dat u de radio op een andere plek dient te plaatsen waar be...

Page 88: ...e Geeft type genre van een zender weer zoals Pop Klassies Nieuws enz c Multiplex naam Toont de naam van het DAB multiplex waartoe de zender behoort d Tijd en datum Geeft huidige tijd en datum weer e F...

Page 89: ...tig zoeken maakt het mogelijk om direct verschillende DAB Band III kanalen te se lecteren DAB zenders zitten in het bereik van 5A 13F 1 Houd Info ingedrukt tot in beeld Manual tune verschijnt Laat de...

Page 90: ...de Select knop om in aanpas modus te geraken 5 Gebruik de omhoog omlaag knoppen om de gewenste DRC instelling te selecteren standaard is 0 Bij DRC 0 is DRC uitgeschakeld en ontvangst wordt genegeerd B...

Page 91: ...n 1 Schakel uw radio in 2 Druk op Band om de DAB band te selecteren 3 Houd Info ingedrukt om het DAB menu te openen 4 Druk op Afstemmen omhoog omlaag tot Prune is geselecteerd Druk op Select om de ins...

Page 92: ...oende signaal sterkte 5 Het display zal de frequentie van het signaal dat gevonden is tonen Als RDS informatie beschikbaar is zal na enkele seconden de naam van de zender afgebeeld worden Het display...

Page 93: ...ne volledig uit 3 Druk op de Tuning Up of Down knoppen om op een zender in te tunen De frequentie loopt in stappen van 50kHz en als een van de knoppen langer wordt ingehouden zal meerdere malen oplope...

Page 94: ...ekst Geeft al scrollend tekstberichten weer zoals artiest nummer enz b Programma Type Geeft type zender weer naar wordt geluister Pop Classic News etc c Tijd en datum Geeft de huidige tijd en datum we...

Page 95: ...isplay verschijnt Preset 1 stored De zender wordt opgeslagen in het gekozen nummer van de voorkeurknop Herhaal dit voor de andere voorkeurknoppen 4 Zenders die opgeslagen zijn in geheugen kunnen door...

Page 96: ...in kwaliteit afnemen In dat geval is het misschien beter om de radio op Mono in te stellen met het oog op vermindering van audio ruis 1 Druk de aan uitschakelaar knop in om de radio aan te zetten 2 St...

Page 97: ...M Scan Zone op het display verschijnt druk dan op de Select knop om in het Scan zone menu te geraken 5 Druk op de Tuning Up Down knoppen om te wisselen tussen Local dichtbij en Distant ver af instelli...

Page 98: ...schijnt Na een aantal seconden zal het display terug gaan naar normale zender modus De taal selecteren Uw radio zal standaard alle menu s en berichten in het Engels weergeven U kunt de taal echter ver...

Page 99: ...derste regel verschijnt druk dan op de Select knop 3 om het systeem opnieuw instellen te selecteren druk nogmaals op de Select knop De radio gaat terug naar de fabrieksinstellingen Alle voorkeurzender...

Page 100: ...icht na 12 seconden vanzelf uit nadat een knop is ingedrukt 2 Wanneer uw radio op het lichtnet is aangesloten is het achtergrondlicht altijd aan USB aansluiting voor software upgrade In de toekomst ku...

Page 101: ...etspanning b Indien Alkaline batterijen zijn ingevoerd verplaats de schakelaar naar de Alkaline positie c Als oplaadbare batterijen zijn ingevoerd verplaats de schakelaar naar de Rechargeable positie...

Page 102: ...ikt minder stroom dan FM en is ook afhankelijk van de conditie van de bat terijen Voordat u een nieuwe set van oplaadbare batterijen in uw radio invoerd moet u er eerst voor zorgen dat de batterij typ...

Page 103: ...een vochtige papieren doek of volg de batterij fabrikants advies voor verwijderen van batterijvloeistof Als u de radio op het netvoeding gebruikt met oplaadbare batteri jen ingevoerd wordt het oplade...

Page 104: ...niet blootgesteld worden aan spatwater of druppelend water Zet geen voorwerpen met vloeistof zoals vazen op het apparaat Zorg bij de plaatsing van dit apparaat ervoor dat er een minimum afstand van z...

Page 105: ...ronische Apparatuur Specificaties Voedingsvereisten Netspanning AC100 240 v 50 60 Hz schakelbare adapter Batterijen 4 x LR6 AA grootte Alkaline of NiMH oplaadbaar Batterijduur Ongeveer 18 uur dagen vo...

Page 106: ...euerung DAB 115 Sender l schen 116 Benutzung des Radios UKW 117 Manuelle Sendersuche UKW 118 Anzeigemodi UKW 119 Sender speichern DAB und UKW 120 Abruf gespeicherter Sender DAB und UKW 120 UKW Stereo...

Page 107: ...BAND 3 Automatische Sendersuche AUTO TUNE 4 INFO Taste 9 Lade LED Batteriestandsanzeige 10 Frequenztasten TUNING 11 Auswahltaste SELECT 12 Senderspeicher 5 Lautst rke verringern 6 Lautst rke erh hen...

Page 108: ...edienelemente Ger ter ckseite 13 Batteriefach 14 Teleskopantenne 15 Kopfh rerausgang 16 Netzteilanschluss 17 USB Anschluss f r Firmware Upgrades 18 Batterieschalter Wiederaufladbare Batterie Alkalibat...

Page 109: ...derfalls kann es dazu kommen dass die Batterien oder das Radio stark besch digt werden Wenn die Batterien leer sind leuchtet die Batteriestandsanzeige kurz rot auf Das Radio schaltet sich dann automat...

Page 110: ...h rt auf zu blinken wenn die Akkus vollst ndig aufgeladen sind Wichtig Bei der Benutzung von wiederaufladbaren Batterien muss der Batterieschalter in die NiMH Position gebracht werden Die Akkus werden...

Page 111: ...wird WICHTIG Das Netzteil wird benutzt um das Radio mit dem Stromnetz zu verbinden Die Netzsteckdose muss w hrend des Betriebs jederzeit erreichbar bleiben Wenn Sie das Ger t vom Netz nehmen m chten...

Page 112: ...geht das Ger t auf den zuletzt benutzten Sender 4 Wenn w hrend der Sendersuche neue Sender gefunden werden wird die Anzahl der gefundenen Sender auf der rechten Seite angezeigt und in die Senderliste...

Page 113: ...inweis Wenn nach der Auswahl des Senders Not available in der Anzeige steht ist es eventuell notwendig das Radio an einem anderen Ort aufzustellen um einen besseren Empfang zu erm glichen Zus tzliche...

Page 114: ...r etc b Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Multiplexname Zeigt den DAB Multiplexnamen an zu dem der Sender ge h rt d Datum und Uhrzeit Zeigt Datum und...

Page 115: ...s DAB Bands III zu greifen Beachten Sie dass DAB Sender im Bereich 5A 13F befinden 1 Halten Sie die INFO Taste gedr ckt bis in der Anzeige Manual Tune erscheint Lassen Sie dann die SELECT Taste wieder...

Page 116: ...Best tigung 5 Benutzen Sie dann die TUNING Tasten zur Auswahl des gew nschten DRC Werts Standardeinstellung ist 0 DRC 0 DRC ist ausgeschaltet Gesendete DRC Signale werden nicht ber cksichtigt DRC 1 DR...

Page 117: ...requenzbandtaste zur Auswahl des DAB Frequenzbands 3 Halten Sie die Info Taste gedr ckt um das DAB Men zu ffnen 4 Dr cken Sie die Tasten Tuning Hoch Runter bis die Option Prune markiert ist Dr cken Si...

Page 118: ...enz des gefundenen Signal angezeigt Nach ein paar Sekunden erscheint in der Anzeige der Sendername wenn RDS Informationen zur Verf gung stehen In der oberen Anzeigezeile wird ebefalls St und RDS angez...

Page 119: ...eraus 3 Bet tigen Sie eine der TUNING Taste zum Einstellen der Frequenz Die Frequenz wird in 50 Hz Stufen eingestellt Wenn Sie eine der Taste gedr ckt halten wird die Frequenz in einer Sekunde um mehr...

Page 120: ...e Informationen als Scroll Text an wie z B Interpret Titel Telefonnummer etc b Programmart Zeigt die Programminformat ionen des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc c Zeit und Datum Ze...

Page 121: ...B Preset 1 stored Der Sender wird dann unter der gew hlten Sendertaste gespeichert Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die verbleibenen Sendertasten 4 Wenn Sie eine Sendertaste erneut konfigurieren wir...

Page 122: ...chtigung des Audiosignals kommen Sie k nnen deshalb den Stereomodus unterbinden und im Monomodus benutzen um die Menge von St rsignalen zu verringern 1 Bet tigen Sie die ON OFF Taste zum Einschalten...

Page 123: ...O Taste um die Men einstellungen aufzurufen 4 Bet tigen Sie die TUNING Tasten bis in der Anzeige FM Scan Zone erscheint und bet tigen Sie dann die SELECT Taste um das Suchzonenmen aufzurufen 5 Benutze...

Page 124: ...eige zur ck Sprache ausw hlen Per Standardeinstellung zeigt Ihr Radio alle Men s und Nachrichten in Englisch an Sie haben jedoch die M glichkeit Ihre bevorzugte Sprache auszuw hlen 1 Schalten Sie Ihr...

Page 125: ...3 Wenn Sie einen Systemreset ausf hren wollen bet tigen Sie die SELECT Taste ein weiteres Mal Das Radio f hrt danach einen vollst ndigen Reset durch Alle Senderspeicher und Senderlisten werden dabei g...

Page 126: ...d wird die Hintergrundbeleuchtung bei beliebiger Tastenbet tigung f r ca 12 Sekunden angeschaltet 2 Wenn das Radio am Stromnetz angeschlossen ist und das Radio eingeschaltet ist bleibt die Hintergrund...

Page 127: ...as Netzteil mit Strom versorgt wird b Wenn alkalische Batterien im Ger t sind sollte der Schalter auf die Alkaline Position gestellt werden auf der linken Seite wenn von der R ckseite des Radios betra...

Page 128: ...dus verwendet wird DAB braucht etwas weniger Strom als UKW und nat rlich wie der Zustand der Akkus ist Bevor Sie einen neuen Satz Akkus mit dem Radio benutzen sollten Sie sich erst vergewissern dass d...

Page 129: ...che ger t waschen Sie sie sofort mit Wasser ab Bevor Sie neue Batterien einlegen sollten Sie das Batteriefach gr ndlich mit einem feuchten Papiertuch reinigen bzw den Anweisungen des Herstellers folge...

Page 130: ...Ihr Radio sollte keinen Wassertropfen und spritzern ausgesetzt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen sollten nicht auf das Radio gestellt werden Es wird empfohlen das Ger...

Page 131: ...Equipment Directive Technische Daten Stromnetzanforderungen Netz AC 100 240 V 50 60 Hz Schaltnetzteil Batterien 4 x LR6 Gr e AA alkalisch oder NiMH Akkus Bis zu 25 Stunden bei 4 Batteriebenutzungsdau...

Search results

Summary of Contents for DPR-77

Reviews:

Related manuals for DPR-77

Brands by name

Popular brands

Sangean DPR-77, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for DPR-77

Reviews:

Related manuals for DPR-77

Brands by name

Popular brands