Steren RAD-610 Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

Manual de instrucciones

RAD-610

Radio profesional de 3 W con

teclado

V0.0

0415v

Summary of Contents for RAD-610

Page 1: ...Manual de instrucciones RAD 610 Radio profesional de 3 W con teclado V0 0 0415v ...

Page 2: ... cómo utilizar apropiadamente el producto Para apoyo compras y todo lo nuevo que tiene Steren visite nuestro sitio web www steren com Radio profesional de 3 W con teclado La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto Debido a actualizaciones pueden existir diferencias Por favor consulte nuestra página web www steren com para obtener la versión más ...

Page 3: ...e agua podría causar un mal funcionamiento o choque eléctrico Revise periódicamente la batería si no utiliza el equipo por largos tiempos retírela No use el equipo si la antena está dañada El contacto de la antena dañada con la piel puede provocar quemaduras leves Para evitar problemas o daños por interferencia electromagnética apague el radio en todos los lugares donde existan avisos a tal efecto...

Page 4: ...LCD que te ayudan a tener acceso a todas las configuraciones por ejemplo puedes hacer cambios en las frecuencias para que el radio sea compatible con marcas como Motorola o Kenwood El radio intercomunicador transmite con una potencia de 3 Watts y tiene un alcance máximo de 5 km en áreas libres 16 canales iniciales preconfigurados y además tienes la posibilidad de configurar hasta 99 canales más In...

Page 5: ...5 Contenido Radio Batería Li ion Clip para cinturón Cargador de batería Incluye manual de usuario 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST Antena y correa de mano Cargador ...

Page 6: ...dicador Rojo cuando transmite señal Verde cuando recibe señal Parpadea en color rojo cuando la carga de la batería está baja 7 Desplazamiento ABAJO ARRIBA Sirve para seleccionar un canal hacia abajo y una frecuencia correcta de radio FM 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST 1 3 2 5 4 6 7 ...

Page 7: ...e que entren los dos plugs al mismo tiempo 11 Botón de comunicación PTT Mantenga presionado el botón cuando requiera comunicarse 12 Botón multifunción Oprima y suelte para encender la linterna mantenga presionado para visualizar el nivel de señal 13 Luz de fondo y radio FM Oprima y suelte para encender la luz de fondo de la pantalla mantenga presionado para cambiar a radio FM 12 3 4 56 78 9 0 FUNC...

Page 8: ... antena gire hacia la derecha y apriete firmemente Batería 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BANDR EV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST Para instalar la batería simplemente inserte los conectores inferiores y presione hasta escuchar un clic ...

Page 9: ...9 Clip de sujeción Coloque el clip de sujeción e inserte los tornillos de fijación utilizando un desarmador de cruz Correa de mano Inserte la punta de la correa dé vuelta y jale para fijar la correa ...

Page 10: ...nte la carga y cambia a color verde una vez que la batería se ha cargado en su totalidad Cuando la batería está en su mínima capacidad el LED del radio parpadea en color rojo colóquelo en la base y apague para realizar la carga Nota La carga normal es de 6 horas se recomienda que la primera carga de batería sea por 12 horas ...

Page 11: ...ueda se detiene automáticamente Durante la recepción el LED se ilumina en verde 3 Para iniciar una conversación basta con mantener presionado el botón de comunicación PTT el LED se enciende en rojo mientras habla Mantenga el equipo en posición vertical y a una distancia de 10 cm de la boca aproximadamente suelte el botón cuando termine la conversación 4 Ajuste el nivel de volumen de acuerdo con su...

Page 12: ...squeda pulse cualquier botón Una vez que se detecta un canal ocupado la función de búsqueda se detendrá si encuentra en modo de canal SCAN SCAn 2 MODO FRECUENCIA MODO CANAL La pantalla muestra el modo de funcionamiento canal o frecuencia Presione 0 para cambiar el modo de visualización de frecuencia ó del modo canal FUNC 435 725 07 AD CS CH 01 VOX DCS ...

Page 13: ... cambio la banda estrecha es de menor velocidad y menos susceptible a interferencia En modo de canal sólo puede configurar banda estrecha provisionalmente Presione 1 en la pantalla aparecen dos opciones use el botón de desplazamiento arriba o abajo para elegir bd b banda ancha o bd n banda estrecha para salir y guardar la configuración presione bd b bd n FUNC FUNC ...

Page 14: ...Esta función permite revertir la frecuencia TX y RX los tonos CTCSS DCS se invierten a su vez por el ajuste realizado La frecuencia de transmisión anterior será la nueva frecuencia de recepción lo mismo para la recepción Presione 2 aparece R en el costado derecho de la pantalla por cambio de canal frecuencia o búsqueda Automáticamente inicia la exploración y la frecuencia de reversa será cancelada...

Page 15: ...do el botón de desplazamiento arriba o abajo presione para guardar la configuración S9L 9 FUNC FUNC 6 VOX Manos libres El radio tiene una función de transmisión activada por voz que le permite usar un manos libres para radio Presione 4 aparece OF en la esquina superior derecha de la pantalla seleccione el nivel 0 9 pulsando el botón de arriba o abajo presione la tecla de para guardar la configurac...

Page 16: ... con las teclas de desplazamiento arriba y abajo FUNC d 071 11 8 LUZ DE FONDO Con esta opción puedes controlar el encendido de la luz de fondo de la pantalla Presione 6 presione las teclas de desplazamiento arriba y abajo luego elija cualquiera de las 3 opciones OF APAGADO A apagado automático On encendido indeterminado Presione para guardar 435 725 On A DCS R FUNC ST C 67 0 1 Nota Dependiendo el ...

Page 17: ...anera silenciosa Presione 7 seleccione con las teclas de desplazamiento arriba y abajo la opción deseada on encendido of apagado Presione para guardar FUNC 435 725 Of A DCS R 10 TOT Apagado automático de transmisión Ajusta el tiempo de transmisión entre 1 y 5 minutos Presione 8 use las teclas de desplazamiento arriba y abajo para seleccionar el tiempo de transmisión deseado Presione para guardar F...

Page 18: ...abajo para elegir el valor deseado SFn o SFy presione la tecla para guardar la configuración FUNC SF n 12 Bloqueo de teclado Bloquea el teclado para evitar que se accione alguna tecla accidentalmente Mantenga presionada la tecla durante más de 1 segundo la pantalla se ilumina y aparece Para desbloquear el teclado mantenga pulsada la tecla nuevamente durante 1 segundo 435 725 07 A DCS FUNC ...

Page 19: ...ctual en el equipo 4 1 u FUNC 14 Frecuencia de paso Puede ajustar los diferentes pasos de frecuencia La frecuencia va a subir por cada paso que incremente Presione en la pantalla aparecerá el valor del paso de frecuencia actual elija el nuevo paso de frecuencia presione la tecla de para guardar la configuración 435 725 07 AD CS R FUNC FUNC ST ...

Page 20: ...ue la batería Rango limitado Cambie de posición posiblemente existen obstáculos que interfieren la señal Recepción débil Aumente el nivel de señal La señal está fuera de rango Antena mal instalada Ruido y distorsión Mientras transmite mantenga una distancia de 10 cm entre el radio y la boca Disminuya el volumen ...

Page 21: ...ias 36 dB Ruido FM 40 dB Distorsión de audio 5 Potencia de canal adyacente 55 dB Desviación de frecuencia máxima 5 kHz amplio 2 5 kHz estrecho Receptor Estabilidad de frecuencia 5 ppm Sensibilidad en 12 dB SINARD 0 2 µV amplio 0 25 µV estrecho Recepción de banda FM 7 kHz amplio 3 5 kHz estrecho Selectividad de canal adyacente 60 dB amplio 50 dB estrecho Relación de rechazo de intercomunicación 60 ...

Page 22: ...rcial donde adquirió el producto Si la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza previa presentación de la nota de compra o factura respectiva DATOS DEL DISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor __________________________ Domicilio ______________________________________ Producto ______________________________________ Marca _______________...

Page 23: ...Instruction manual RAD 610 3W professional walkie talkie with subchannels V0 0 0415v ...

Page 24: ...view this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product For support shopping and everything new at Steren visit our website www steren com RAD 610 3 W professional walkie talkie with subchannels The instructions of this manual are for reference about the product There may be differences due to updates Please check our web site www steren com to obtain the latest ver...

Page 25: ...humidity or splashing water it could cause a malfunction or electric shock Check the battery periodically if not using the device for long time remove it Do not use the device if the antenna is damaged The contact of damaged antenna with skin may cause minor burns To avoid electromagnetic interference problems or damage turn off the radio on all the places where posted notices to that effect Hospi...

Page 26: ...LCD screen to get an easy access to configuration as example you can performs frequency changes in order to make compatible your radio with other brands such as Motorola or Kenwood The walkie talkie transmits with 3W power output and it has a maximum scope of 5 km in areas without obstacles it has 16 preconfigured main channels and you can configure up to 99 channels more It includes a LED lantern...

Page 27: ...5 5 Content Radio Li ion battery Belt clip Battery charger User manual included 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST Antenna and hand strap Charger ...

Page 28: ...ker 5 Microphone 6 Indicator LED Red when transmitting signal Green when receiving Blinks red when the battery is low 7 Up Down Allows you to select a channel and correct FM radio frequency 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST 1 3 2 5 4 6 7 ...

Page 29: ...ake sure to enter both two plugs at the same time 11 Communication Button PTT Hold the button when you need to communicate 12 Multifunction Button Press and release to turn the flashlight hold steady to display the signal level 13 Backlight and FM radio Press and release to turn the backlight of the screen press and hold to switch to FM radio 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOXC D SCRA MODE...

Page 30: ...ntenna Insert the antenna turn right and tighten it Battery 12 3 4 56 78 9 0 FUNC SCAN BANDR EV sq VOXC D SCRA MODE BP TOTS H ST To install just place the battery in the lower connectors and press until you hear a click ...

Page 31: ...9 9 Belt clip Place the belt clip and insert the fixing screws using a Phillips screwdriver Hand Strap Insert the strap of the belt turn and pull to attach it ...

Page 32: ...lights red while charging and turns green once the battery is fully charged When the battery is at its minimum capacity the radio LED flashes red turn it off and place it on the base for charging Note The normal charging time is 6 hours it is recommended that the first battery charge is for 12 hours ...

Page 33: ...hannel is detected the search function automatically stops During the reception the LED turns green 3 To start a conversation just hold down the communication button PTT the LED turns red while talking Keep the device upright at a distance of approximately 10 cm from your mouth release the button when you finish the conversation SCAN 1 2 3 4 5 6 78 9 0 FUNC SCAN BAND REV sq VOX C D SCRA MODE BP TO...

Page 34: ...hing press any button Once a busy channel is detected the search function will stop and the CH icon blinks If you are in channel mode SCAN SCAn 2 Frequency Channel Mode The display shows the operation mode or frequency channel Press 0 to change the display mode frequency and channel mode FUNC 435 725 07 AD CS CH 01 VOX DCS ...

Page 35: ...ce but it has higher speed whereas narrowband is slower but less susceptible to interference In channel mode you only can configure narrowband provisionally Press 1 two options appear on the screen use the scroll button up or down to select bd b broadband or bd n narrowband to exit press to save the settings bd b bd n FUNC FUNC ...

Page 36: ...RSE This function enables reversing the TX and RX frequency CTCSS DCS tones are also reversed The frequency of previous transmission will be the new receiving frequency same for the reception Press 2 R appears in the top right corner of the screen by changing channel frequency or search automatically starts scanning and reverse frequency will be canceled FUNC FUNC FUNC 435 725 07 AD CS R ...

Page 37: ...red level 0 9 by pressing the scroll button up or down press the button to save the settings S9L 9 FUNC FUNC 6 VOX Handsfree The radio has a voice activated transmission feature that lets you use a hands free radio Press 4 OF appears in the upper right corner of the screen select the level 0 9 by pressing the scroll button up or down press the button to save the settings FUNC FUNC CH 4 CH 01 Of ...

Page 38: ...use the key the numbers 0 9 to select level and choose the correct code to scroll up and down FUNC d 071 11 8 BACKLIGHT With this option you can control the lighting of the backlight of the screen Press 6 key press the scroll keys up and down then choose any of the 3 options OF OFF A automatic shutdown or On Power undetermined 435 725 On A DCS R FUNC ST C 67 0 1 ...

Page 39: ...n Turn this feature off if you want the radio to work silently Press 7 select the desired option with the scroll up and down on of off FUNC 435 725 Of A DCS R 10 TOT Off Automatic Transmission Sets the transmission time between 1 and 5 minutes Press 8 use the scroll keys up and down to select the desired transmission time FUNC 5 ...

Page 40: ... keys up and down to select the desired value SFn or SFY press the button to save the settings FUNC SF n 12 Keypad lock Lock the keypad to prevent press any key accidentally Hold down the key for more than 1 second the screen lights up and appears lock icon To unlock the keypad press and hold the key again for one second 435 725 07 A DCS FUNC ...

Page 41: ...tage on the device is displayed 4 1 u FUNC 14 Step frequency You can adjust different frequency steps the frequency will go up gra dually for each step you increase Press the value of the current frequency step appears on display choose the new frequency step press the key to save the setting 435 725 07 AD CS R FUNC FUNC ST ...

Page 42: ...battery Limited range Change positions make sure no possibly obstacles are interfering signal Weak signal Increase the signal level The signal is out of range Improperly installed antenna Noise and distortion While transmitting maintain a distance of 10 cm between the radio and mouth Decrease the volume ...

Page 43: ...Audio distortion 5 Adjacent channel selectivity 55 dB Maximum frequency deviation 5 kHz wide 2 5 kHz narrow Receiver Frequency stability 5 ppm Sensitivity in 12 dB SINARD 0 2 µV wide 0 25 µV narrow FM band reception 7 kHz wide 3 5 kHz narrow Adjacent channel selectivity 60 dB wide 50 dB narrow Intermodulation rejection ratio 60 dB wide 50 dB narrow Anti interference of spurious wave 60 dB wide 50 ...

Page 44: ... as warranty service at any of the addresses mentioned later THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES If the product has been damaged by an accident acts of God mishandling leaky batteries failure to follow enclosed instructions improper repair by unauthorized personnel improper safe keeping among others a The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment b If you lose ...

Page 45: ......

Search results

Summary of Contents for RAD-610

Reviews:

Related manuals for RAD-610

Brands by name

Popular brands

Steren RAD-610, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RAD-610

Reviews:

Related manuals for RAD-610

Brands by name

Popular brands