Sandstrom S10GC13E Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 96

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos, kun

valitsit uuden Sandstrøm-kahvinkeittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Laite

Suodatin

Kannu

Suppilo

Kahvipapu

-lokeron kansi

Harja ja jauhamisosaston

avain

Käyttöopas

Mittalusikka

Star

t/S

top

2-10

S10GC13E_IB_7L_130228_Annie.indb 45

13年2月28日上午10:46

Summary of Contents for S10GC13E

Page 1: ...I NO DK SE CZ SK Instruction Manual Coffee Machine K ytt opas Kahvinkeitin Instruksjonsmanual Kaffetrakter Brugervejledning Kaffemaskine Instruktionsbok Kaffebryggare N vod K Pou it K vovar N vod S Po...

Page 2: ......

Page 3: ...4 Puhdistus ja kunnossapito 54 Jauhamisosaston puhdistaminen 55 Kahvinkeittimen kalkinpoisto 55 Vihjeit ja vinkkej 56 Tekniset tiedot 56 Contents GB Safety Warnings 5 Unpacking 9 Jug Use and Care 10 P...

Page 4: ...oduktoversigt 58 Kontrolpanel 59 Sk rm 59 Ved f rste brug 60 Indstilling af uret 60 Tragtsamling 60 Betjening 61 Kaffebrygning med hele b nner 61 Kaffebrygning med malet kaffe 64 Brug af program 66 Re...

Page 5: ...responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Sikkerhetsadvarsler NO F lg alle forholdsreglene som er oppf rt nedenfor for redusere risi...

Page 6: ...n av en person som ansvarar f r deras s kerhet F r ldrar b r se till att barn inte leker med bryggaren Turvallisuusvaroitukset FI Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia turvallisuuden...

Page 7: ...apparat af en person ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Bezpe nostn upozorn n CZ Dodr ujte ve ker bezpe nostn z sady uveden n e aby s...

Page 8: ...z str ku z elektrickej z suvky Ak chcete z str ku nap jacieho k bla odpoji od elektrickej z suvky nikdy ne hajte nap jac k bel Spotrebi nap jac k bel alebo z str ku nikdy nepon rajte do vody alebo ine...

Page 9: ...Coffee Machine We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully bef...

Page 10: ...sharp blows scratches or rough handling To reduce the risk of fire or electrical shock do not remove any service covers There are no user serviceable parts inside Repairs should be done by qualified...

Page 11: ...tton 1 Keep Warm Indicator 2 Cups Indicator 3 Clock Display 4 Filter indicator flashes to remind you to clean the filter 5 Min Button 6 Pre Ground Button 7 Start Stop Button 5 Grinding Compartment Cle...

Page 12: ...ee maker 4 Wipe the appliance s exterior surface with a soft damp cloth Do not use strong detergents or aggressive cleaners Setting the Clock 1 Plug the mains cable into the mains socket the display w...

Page 13: ...g coffee until is runs out of water 2 Lift the coffee bean container lid fill the container completely with beans Be sure that you have a sufficient amount of beans in your container for the amount of...

Page 14: ...see the section Funnel Assembly for details Close the filter door until it clicks into place 5 Place the jug on the warming plate horizontally Start S top 2 10 6 Press the Cups button repeatedly to se...

Page 15: ...nder should automatically switch on if not you may have the Pre Ground button selected switch this off Press the Start Stop button again to interrupt the process The indicator light will go out You ca...

Page 16: ...lly Start S top 2 10 4 Press the Pre Ground button to switch to pre ground coffee mode The Pre Ground indicator will light up blue 2 Press the Open button to open the funnel door Place the ground coff...

Page 17: ...n the tank as some water is absorbed by the ground coffee FILTER Press the Start Stop button again to interrupt the process The indicator light will go out You can remove the jug pour and serve at any...

Page 18: ...peration steps 1 to 5 6 The coffee maker will automatically begin brewing at the preset time 7 To reset the Program time for the same preset time for the next day simply press the Program button Clean...

Page 19: ...be deposited inside the coffee maker The coffee maker may need descaling from time to time 1 Open the water tank cover and fill with descaling solution following the manufacturers instructions and wat...

Page 20: ...coffee grind recommended for automatic drip coffee makers The ground coffee to water ratio was unbalanced The coffee maker needs to be cleaned Why do grounds appear in the coffee The filter is not pro...

Page 21: ...u kj pte den nye Sandstr m kaffetrakteren Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og...

Page 22: ...nng harde slag riper og hardhendt behandling For redusere risikoen for brann og elektrisk st t m ingen servicedeksler fjernes Det er ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av brukeren Reparasjon...

Page 23: ...4 Program knapp 1 Hold varm lampe 2 Kopper indikator 3 Klokke 4 Filterindikator blinker for minne deg p rengj re filteret 5 Min knapp 6 Ferdigmalt knapp 7 Start stopp knapp 5 Rengj ringsindikator for...

Page 24: ...klar til bruk 4 T rk apparatet utvendig med en myk fuktig klut Ikke bruk sterke vaskemidler eller aggressive rengj ringsmidler Stille inn klokken 1 Plugg str mkabelen inn i stikkontakten SKjermen vil...

Page 25: ...teren vil fortsette lage kaffe til den g r tom for vann 2 L ft lokket til kaffeb nnerommet og fyll beholderen helt med b nner V r sikker p at du har en tilstrekkelig mengde b nner i beholderen din for...

Page 26: ...ontert se avsnittet Montering av trakt for detaljer Lukk filterd ren til den klikker p plass 5 Sett kannen horisontalt p varmeplaten Start S top 2 10 6 Trykk p kopper knappen gjentatte ganger for velg...

Page 27: ...alte kaffen Kvernen vil automatisk sl s p Hvis dette ikke er tilfelle kan du ha valgt Ferdigmalt knappen Du m sl denne av Trykk p Start Stopp knappen igjen for avbryte prosessen Indikatorlampen slukke...

Page 28: ...aten Start S top 2 10 4 Trykk p Ferdigmalt knappen for bytte til modus for forh ndskvernet kaffe Ferdigmalt indikatoren vil lyse bl tt 2 Trykk p pne knappen for pne traktd ren Plasser den malte kaffen...

Page 29: ...t du helte i beholderen fordi noe av vannet absorberes av den malte kaffen FILTER Trykk p Start Stopp knappen igjen for avbryte prosessen Indikatorlampen slukker Du kan bruke kannen til helle og serve...

Page 30: ...inn 1 til 5 6 Kaffetrakteren vil automatisk begynne trakte kaffe ved det forh ndsinnstilte tidspunktet 7 For stille programtiden til samme forh ndsinnstilte tidspunkt neste dag trykker du bare p Progr...

Page 31: ...kes fra tid til annen 1 pne dekslet til vanntanken og fyll den med avkalkingsmiddel etter produsentens instruksjoner og vann til maksimumsniv et MAX 10 2 Sett kannen p varmeplaten 3 S rg for at INGEN...

Page 32: ...t en type kaffe som anbefales for automatiske kaffetraktere med dryppfilter Forholdet mellom malt kaffe og vann kan ha v rt feil Kaffetrakteren m rengj res Hvorfor ser jeg kaffegrut i kaffen Filteret...

Page 33: ...Sandstr m kaffebryggare Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du f r en grundlig f rst else f r dess egenskaper L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f...

Page 34: ...varsamt F r att minska risken f r brand eller elektrisk st t ta inte bort n gra serviceskydd Det finns inga delar som kan repareras av anv ndaren p insidan Reparationer b r endast utf ras av kvalific...

Page 35: ...gram knapp 1 Indikator varmh llning 2 Koppindikator 3 Klockdisplay 4 Filterindikator blinkar f r att p minna dig om att reng ra filtret 5 Minut knapp 6 F rmalnings knapp 7 Start Stopp knapp 5 Reng rin...

Page 36: ...4 Torka av kaffebryggarens utsida med en fuktig mjuk trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel Inst llning av klockan 1 Koppla in elkabeln i eluttaget displayf nstret kommer att lysa bl...

Page 37: ...ter att brygga kaffe tills vattnet tar slut 2 Lyft p locket till beh llaren f r kaffeb nor fyll beh llaren full med b nor Se till att det finns tillr cklig m ngd b nor i beh llaren f r den m ngd kaffe...

Page 38: ...et Montering av tratten f r detaljer St nger filterluckan tills den klickar p plats 5 Placera kannan p v rmeplattan horisontellt Start S top 2 10 6 Tryck p Koppar knappen upprepade g nger f r att v lj...

Page 39: ...n tas upp av kaffepulvret Kvarnen skall sl s p automatiskt om inte har du valt F rmalnings knappen st ng av denna Tryck p Start Stopp knappen igen f r att avbryta processen Indikatorlampan sl cks Du k...

Page 40: ...sontellt Start S top 2 10 4 Tryck p F rmalnings knappen f r att v xla till l get f rmalet kaffe F rmalnings indikatorn lyser bl 2 Tryck p ppnings knappen f r att ppna trattluckan L gg i malet kaffe i...

Page 41: ...n andelen vatten i vattenbeh llaren d en del av vatten tas upp av kaffepulvret FILTER Tryck p Start Stopp knappen igen f r att avbryta processen Indikatorlampan sl cks Du kan ta bort kannan och serve...

Page 42: ...6 Kaffebryggaren b rjar automatiskt att brygga vid den f rinst llda tiden 7 F r att terst lla programtiden till samma f rinst lld tid n sta dag tryck p Program knappen Reng ring och underh ll Se till...

Page 43: ...febryggaren kan beh va avkalkas d och d 1 ppna locket till vattenbeh llaren och fyll den med avkalkningsmedel f lj tillverkarens instruktioner och vatten till max niv n MAX 10 2 Placera kannan p v rme...

Page 44: ...yp f r kaffebryggare med automatiskt dropp Det fanns inte tillr ckligt med kaffe i f rh llande till andelen vatten eller vice versa Kaffebryggaren beh ver reng ras Varf r kommer det kaffepulver i kaff...

Page 45: ...nvalitsit uuden Sandstr m kahvinkeittimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti ka...

Page 46: ...unut tyhj ksi 5 V lt ter vi iskuja naarmuttamista tai kovakouraista k sittely V hent ksesi tulipalon tai s hk iskun vaaraa l irrota mit n kansia Sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Korjauksia sa...

Page 47: ...e 1 Pid l mpim n merkkivalo 2 Kuppi ilmaisin 3 Kellon ytt 4 Suodatinilmaisin muistuttaa vilkkumalla suodattimen puhdistamisesta 5 Minuutti painike 6 Esijauhettu painike 7 K ynnist Pys yt painike 5 Jau...

Page 48: ...tt kahvinkeitint 4 Pyyhi laitteen ulkopinta pehme ll kostealla liinalla l k yt voimakkaita pesuaineita tai puhdistusaineita Kellon asettaminen 1 Liit pistoke pistorasiaan n ytt ikkuna n kyy sinisen va...

Page 49: ...valmistaa kahvia kunnes vesi on loppu 2 Nosta kahvipapuosaston kantta ja t yt s ili kokonaan kahvipavuilla Varmista ett s ili ss on riitt v m r kahvipapuja keitett v ksi tarkoitettua m r varten Sulje...

Page 50: ...so lis tietoja Suppilokokoonpano osasta Sulje suodattimen luukku niin ett se naksahtaa paikalleen 5 Aseta kannu vaakasuoraan l mmityslevylle Start S top 2 10 6 Paina Kuppi painiketta toistuvasti valit...

Page 51: ...tulisi kytkeyty automaattisesti p lle Jos ei Esijauhettu painike saattaa olla valittuna Kytke se pois Paina K ynnist Pys yt painiketta uudelleen keskeytt ksesi toimenpiteen Merkkivalo sammuu Voit pois...

Page 52: ...top 2 10 4 Paina Esijauhettu painiketta kytke ksesi laitteen Esijauhettu kahvi tilaan Esijauhettu merkkivalo syttyy sinisen 2 Avaa suppilon luukku painamalla Avaa painiketta Lis kahvijauhetta suodatt...

Page 53: ...atamasi veden koska hieman vett imeytyy kahvijauheeseen FILTER Paina K ynnist Pys yt painiketta uudelleen keskeytt ksesi toimenpiteen Merkkivalo sammuu Voit poistaa kannun kaataa ja tarjota kahvia het...

Page 54: ...sti 6 Kahvinkeitin aloittaa kahvinkeiton automaattisesti esiasetettuna aikana 7 Voit asettaa ohjelma ajan uudelleen samaan esiasetettuun aikaan seuraavana p iv n painamalla Ohjelma painiketta Puhdistu...

Page 55: ...tettava ajoittain kalkinpoisto 1 Avaa vesis ili n kansi ja t yt s ili kalkinpoistoliuoksella valmistajan ohjeita noudattaen ja vedell maksimitasoon Maks 10 saakka 2 Aseta kannu l mmityslevylle 3 Varmi...

Page 56: ...lmistettavaksi automaattisella tiputuskahvinkeittimell Kahvijauheen ja veden suhde voi olla ep tasapainossa Kahvinkeitin on puhdistettava Miksi kahvijauhetta tulee kahviin Suodatin on asetettu v rin s...

Page 57: ...t Takfor k bet af din nye kaffemaskine fra Sandstr m Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktionerne fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktion...

Page 58: ...5 Undg at uds tte kanden for h rde st d ridser eller voldsom behandling For at mindske risikoen for brand eller elektrisk st d m du ikke fjerne nogen af delene i enheden Maskinen har ingen dele i sig...

Page 59: ...knap 4 Program knap 1 Indikator for Hold varm 2 Kopper indikator 3 Ur 4 Filterindikator blinker n r du skal rense filteret 5 Minut knap 6 For malet knap 7 Start Stop knap 5 Renseindikator for kaffekv...

Page 60: ...ligt med varmt vand Din kaffemaskine er nu klar til brug 4 Aft r ydersiden med en bl d og fugtig klud Undg at bruge st rke og skrappe reng ringsmidler Indstilling af uret 1 Slut str mkablet til stikko...

Page 61: ...d i beholderen Kaffemaskinen vil blive ved med at brygge kaffe indtil der ikke er mere vand 2 L ft l get af kaffeb nnerummet og fyld rummet helt med b nner S rg for at have tilstr kkeligt med b nner i...

Page 62: ...det er samlet korrekt som kan ses i afsnittet Tragtsamling Luk filterl get fast indtil det klikker p plads 5 Stil kanden p varmepladen Start S top 2 10 6 Tryk p Kopper knappen gentagne gange for at v...

Page 63: ...af vandet absorberes af pulverkaffen Kaffekv rnen t nder selv G r den ikke det har du m ske sl et For malet funktionen til Sl den fra Tryk p Start Stop knappen igen for at afbryde processen Indikator...

Page 64: ...varmepladen Start S top 2 10 4 Tryk p For malet knappen for at g i formalet tilstand For malet indikatoren lyser bl 2 Tryk p bn knappen for at bne for tragten H ld den malede kaffe i filteret S t filt...

Page 65: ...mindre kaffe i forhold til hvor meget vand du har fyldt p da noget af vandet absorberes af pulverkaffen FILTER Tryk p Start Stop knappen igen for at afbryde processen Indikatoren slukker Du kan altid...

Page 66: ...k at brygge kaffe p det forudindstillede tidspunkt 7 For at nulstille Programtiden til samme forudindstillede tidspunkt dagen efter skal du blot trykke p Program knappen Reng ring og vedligeholdelse S...

Page 67: ...inen skal afkalkes en gang imellem 1 bn l get til vandbeholderen og fyld afkalkningsmiddel i henhold til producentens instrukser og vand i til maks niveauet MAX 10 2 Stil kanden p varmepladen 3 Der m...

Page 68: ...fe med en formalingsgrad der anbefales til automatiske kaffemaskiner M ngden af kaffepulver i forhold til vandm ngden er ikke korrekt Kaffemaskinen skal reng res Hvorfor er der kaffegrums i kaffen Fil...

Page 69: ...vovaru Sandstr m Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe...

Page 70: ...te p ed n razy po kr b n m a hrubou manipulac V z jmu omezen rizika po ru nebo z sahu elektrick m proudem nesn mejte kryty Spot ebi neobsahuje sou sti kter by u ivatel mohl opravit Opravy mus prov d t...

Page 71: ...Tla tko Program 1 Indik tor p ih v n 2 Indik tor lk 3 Zobrazen hodin 4 Indik tor filtru blik n m upozor uje na nutnost vy istit filtr 5 Tla tko Min 6 Tla tko Mlet k va 7 Tla tko Spustit Zastavit 5 Ind...

Page 72: ...e nyn p ipraven k pou it 4 M kk m vlhk m had kem ot ete vn j povrch p stroje Nepou vejte siln detergenty nebo agresivn isti e Nastaven hodin 1 Po p ipojen s ov ho kabelu do elektrick z suvky se okno d...

Page 73: ...pouze 4 lky vody K vovar bude va it k vu dokud nedojde voda 2 Zvedn te v ko z sobn ku na k vov zrna a zcela z sobn k napl te zrny Zkontrolujte zda z sobn k obsahuje dostate n mno stv zrn pro mno stv k...

Page 74: ...staven podle podrobn ch pokyn v sti Sestaven n levky Zav ete dv ka filtru tak aby zacvakla na m sto 5 D b nek um st te vodorovn na oh evnou desku Start S top 2 10 6 Opakovan m stisknut m tla tka lky v...

Page 75: ...e absorbov na mletou k vou Ml nek se spou t automaticky pokud se tak ned je pravd podobn jste stiskli tla tko Mlet k va vypn te jej Dal m stisknut m tla tka Spustit Zastavit p eru te proces Indik tor...

Page 76: ...evnou desku Start S top 2 10 4 Stisknut m tla tka Mlet k va p epn te na re im mlet k vy Rozsv t se modr indik tor Mlet k va 2 Stisknut m tla tka Otev t otev ete dv ka n levky Vlo te mletou k vu do fil...

Page 77: ...en k vy bude men ne mno stv vody nalit do z sobn ku proto e st vody je absorbov na mletou k vou FILTER Dal m stisknut m tla tka Spustit Zastavit p eru te proces Indik tor zhasne Po uva en m ete kdykol...

Page 78: ...za ne va it 7 Chcete li zopakovat program ve stejnou dobu n sleduj c den stiskn te tla tko Program i t n a dr ba P ed i t n m p stroj odpojte od elektrick z suvky a nechte vychladnout Aby se zabr nilo...

Page 79: ...vodu a napl te roztokem pro odstran n vodn ho kamene podle pokyn v robce a vodou na maxim ln rove MAX 10 2 Um st te d b nek na oh evnou desku 3 P esv d te se e v k vovaru DN k va Stiskn te tla tko Sp...

Page 80: ...n jste nepou ili mletou k vu doporu ovanou pro automatick p ekap vac k vovary Pom r k vy a vody nen spr vn Nebo k vovar pot ebuje vy istit Pro se v k v objevuj zrnka Filtr nen spr vn usazen v n levce...

Page 81: ...osti Sandstr m Odpor ame v m aby ste tomuto n vodu na obsluhu venovali viac asu s cie om d kladne pochopi v etky prev dzkov funkcie ktor tento v robok pon ka Pred pou it m tohto k vovaru si pozorne pr...

Page 82: ...m alebo hrub mu zaobch dzaniu Aby sa zn ilo nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom neodstra ujte iadne servisn kryty Toto zariadenie neobsahuje iadne diely opravite n pou vate om Opravy sa musia zveri...

Page 83: ...ik tor udr iavania tepla 2 Indik tor po tu lok 3 Displej hod n 4 Indik tor filtra blik aby v m pripomenul nutnos vy isti filter 5 Tla idlo Min ty 6 Tla idlo Predmletie 7 Tla idlo Spusti Zastavi 5 Indi...

Page 84: ...te za a pou va svoj k vovar 4 Vonkaj povrch spotrebi a utrite m kkou vlhkou handri kou Nepou vajte siln alebo agres vne istiace prostriedky Nastavenie hod n 1 Nap jac k bel zapojte do elektrickej z su...

Page 85: ...var bude vari k vu a k m sa spotrebuje v etka voda 2 Zdvihnite veko n sypky na zrnkov k vu a plne napl te zrnkovou k vou Uistite sa e v n sypke na k vu je dostato n mno stvo zrnkovej k vy na mno stvo...

Page 86: ...vne zostaven Podrobnosti si pozrite v asti Zostavenie lievika Dvierka filtra zatvorte k m nezacvakn na miesto 5 Kanvicu polo te na ohrievaciu dosku vo zvislej polohe Start S top 2 10 6 Opakovan m stl...

Page 87: ...vu by sa mal automaticky zapn ak nie mo no ste stla ili tla idlo Predmletie vypnite t to funkciu Op tovn m stla en m tla idla Spusti Zastavi zastavte tento proces Zhasne sveteln indik tor Ke je k va v...

Page 88: ...lej polohe Start S top 2 10 4 Stla en m tla idla Predmletie prepnite do re imu predmletia k vy Rozsvieti sa modr sveteln indik tor Predmletie 2 Dvierka lievika otvorte stla en m tla idla Otvori Do fil...

Page 89: ...ste do z sobn ka naliali preto e as vody absorbuje mlet k va FILTER Op tovn m stla en m tla idla Spusti Zastavi zastavte tento proces Zhasne sveteln indik tor Ke je k va vyroben kanvicu m ete kedyko...

Page 90: ...e automaticky vari k vu vo vopred nastavenom ase 7 Ak chcete vynulova as programu pre rovnak vopred nadstaven as na bud ci de jednoducho stla te tla idlo Program istenie a dr ba K vovar odpojte od ele...

Page 91: ...k vovaru sa m e usadzova vodn kame v z vislosti na tvrdosti vody vo va ej oblasti K vovar m e by nutn ob as odv pni 1 Otvorte kryt z sobn ka na vodu a nalejte odv p ovac roztok pod a n vodu od v robc...

Page 92: ...matick k vovary na prekvapk van k vu nepou ili odpor an mlet k vu Nevyv en pomer mletej k vy k mno stvu vody K vovar sa mus vy isti Pre o s v k ve zrnk k vy Filter je nespr vne vlo en do lievika alebo...

Page 93: ...tion FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...IB S10GC13E 130228V1 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK...

Search results

Summary of Contents for S10GC13E

Reviews:

Related manuals for S10GC13E

Brands by name

Popular brands

Sandstrom S10GC13E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for S10GC13E

Reviews:

Related manuals for S10GC13E

Brands by name

Popular brands