Sandri Garden SG 1225/25 CS, Instruction Manual, Page: 4 / 104

4
Questa motosega specifica deve essere usata esclusivamente
da persone particolarmente addestrate per la cura degli alberi.
Le motoseghe per la cura degli alberi sono macchine speciali
con impugnatura situata sulla parte superiore, espressamente
progettate per essere usate da utilizzatori addestrati ad operare sulla parte alta degli alberi per
la potatura e la sramatura.
Diese Spezialsäge ist nur für in der Baumpflege geschulte Anwender vorgesehen.
Motorsägen für die Baumpflege sind Spezialgeräte mit zentral über dem Motor angeordnetem
Griff, die nur von Anwendern für den Einsatz im Baum verwendet werden dürfen, die speziell
im Entasten und für baumchirurgische Eingriffe geschult wurden.
this chain saw must only be used by people specifically trained in tree servicing.
Petrol chain saws for tree service are fitted with a handle located on the top section and are
specifically designed for users who have been trained in working from tree tops to carry out
pruning and limbing operations.
Cette tronçonneuse spécifique ne doit être utilisée que par des personnes qualifiées
pour l’entretien des arbres.
Les tronçonneuses pour l’entretien des arbres sont des machines spéciales, avec une poignée
située sur la partie supérieure, expressément conçues pour être utilisées par des utilisateurs
qualifiés pour travailler au sommet des arbres pour l’élagage et l’ébranchage.
Esta motosierra específica tiene que utilizarla sólo y exclusivamente personas muy in -
struidas en el cuidado de los árboles.
Las motosierras para el cuidado de los árboles son máquinas especiales con una empuñadora
situada en la parte superior, protegidas expresamente para ser utilizadas por usuarios instruidos
para trabajar en la copa de los árboles para el podado y desbroce.
GB
DE
it
FR
ES