background image

СРПСКИ 

Упутство за употребу 

Захваљујемо Вам што сте

 куповином овог производа који је 

израђен према техничким правилима сигурности сагласним 
са  нормативом  Европске  заједнице  (ЕЗ)

 указали поверење 

S&P-у. 

Пре него што производ поставите и пустите у рад, пажљиво 
прочитајте 

  приручник,  пошто  садржи  важна  упутства  за 

Вашу

 безбедност и безбедност осталих корисника за време 

постављања,  коришћења  и  одржавања  производа.  Када  је 
постављање 

  обављено,  предајте  упутства  крајњем 

кориснику.

 

Када  отпакујете  апарат,  проверите  да  ли  је  у  беспекорном 
стању,  јер  је  сваки  откривени  фабрички  недостатак 
покривен  гаранцијом 

S&P-а.  Исто  тако,  проверите  да  ли  је 

апарат  баш  тај  који  Вам је потребан

 и да ли се подаци на 

плочи са упутствима подударају  са Вашим потребама.

 

 

Превоз и руковање

 

-  Амбалажа за овај уређај је направљена тако да поднесе 

нормалне услове превоза. Уређај не треба превозити без 
његове оригиналне амбалаже јер би могао да се искриви 
или оштети.

 

-  Док  се  не  постави,  производ  мора  да  се  складишти  у 

оригиналној  амбалажи,  на

  сувом  месту  заштићеном  од 

прљавштине.

  Немојте  да  прихватите  уређај  без  његове 

оригиналне  амбалаже  или  онај  на  коме  се  види

  да  је 

њиме већ неко руковао.

 

-  Избегавајте ударце, падове и стављање тешких ствари на 

амбалажу.

 

-  Када  рукујете  тешким  стварима,  користите  одговарајуће 

справе  за  подизање  да  не  бисте  повредили  особе  или 

oштетили сам производ. 

-  Никада  немојте  да  подижете  апарат  хватајући  га  за 

каблове,  за

  утичну  кутију,  за  елису  или  турбину,  нити  за 

заштитну решетку.

 

 

Важно за вашу сигурност и сигурност корисника

 

-  Постављање мора да обави квалификовано стручно лице. 

-  Проверите  да  ли  инсталација  испуњава  механичку  и 

електричну нормативу за сваку поједину земљу.

 

-  Када  се  једном  пусти  у  рад,  апарат  мора  да  испуњава 

следеће директиве:

 

  Директиву  за  ниске  напоне  2006/95/Европске 

економске заједнице (ЕЗ)

 

  Директиву за машине 2006/42/ЕЗ 

  Директиву  за  електромагнетну  подударност 

2004/108/ЕЗ 

-  Ако се вентилатор поставља у опасној зони (1) доступној 

корисницима,  да

  би  се  поштовале  директиве  морају  се 

поставити

  одговарајући  штитиници  који  се  налазе    у 

одељку «Додаци» општег каталога 

S&P-а. 

-  Под  опасном  зоном  се  подразумева  свака  она  унутар 

и/или  око  машине  у  оквиру  које  присуство  особља 
представља опасност

 по сигурност или здравље истих. 

-  Вентилатори  или  апарати  који  их  садрже  направљени су 

тако да мешају ваздух унутар граница означених на плочи 
са својствима.

 

-  Немојте  да  користите  овај  уређај  у  експлозивној  или 

нагризајућој (корозивној) средини.

 

-  Ако Вам је уређај потребан за рад под оваквим условима, 

обратите  се  комерцијалној  служби

  Беотехноклима  - 

Београд

-

  Ако  овај  уређај  морате  да  користите  у  средини  са 

релативном  влагом  вишом  од  95%,  прво  се  обратите 
комерцијалној служби Беотехноклима 

- Београд. 

-

  Ако  вентилатор  за  извлачење  ваздуха  морате  да 

поставите  у  просторији  где  је  већ  постављен  котао, 
бојлер, или неки други уређај са сагоревањем, проверите 
да ли у просторији постоји довољан број улаза за ваздух 
како би се обезбедило исправно сагоревање.

  

-

  Електрично повезивање подразумева двополни прекидач 

са  размаком  при  контакту  од  најмање  3  мм,  у  адекватној 
величини и по стандардима у Вашој земљи.

 

-

  Уређај  не  треба  да  користе  деца  и  особе  са  посебним 

потребама  без  надзора  одговорног  лица  које  ће  водити 

рачуна о безбедности при употреби. Треба водити рачуна 
да се мала деца не играју са уређајем.

 

 

Сигурност при постављању

 

-

  Проверите  да  у  близини  вентилатора  нема  слободних 

предмета  које  би  он  могао  да  усиса.

  Ако  ће  да  буде 

постављен  у  неком  отвору,  такође  проверите  да  у

  њему 

нема предмета које би вентилатор могао да усиса.

 

-

  Када поставите уређај, проверите да ли је причвршћен на 

свим  местима,  као  и  да    ли  је  структура

  на  коју  је 

постављен  довољно  чврста

  да  носи  апарат  при  раду  са 

максималном снагом.

 

-

  Пре  него  што  почнете  било  шта  да  радите  са  овим 

уређајем,  проверите  да

  ли  је  искључен  из  мреже,  чак  и 

ако више не ради.

 

-

  Проверите  да  ли  су  вредности  напона  и  фреквенције  у 

мрежи  за  напајање  исте  као  оне  које  су  назначене  на 
плочи са својствима 

 

-

  За  електрично  повезивање  следите  упутства  на  схеми 

веза.

 

-

  Проверите  да  ли  је  уземљење,  ако  постоји,  правилно 

изведено  и  да  ли  су  термичка  заштита  или  заштита  од 
превелике  јачине  спојене  и  прилагођене  да  буду  у 
одговарајуђим границама.

 

-

  У случају да се вентилатор повезује са неким отвором, он 

мора да служи искључиво за систем вентилације.

 

 

Пуштање у рад

 

Пре  него  што  целу  инсталацију  пустите  у  рад,  проверите 
следеће

-

  Причвршћивање уређаја као и електрична инсталација су 

правилно изведени.

 

-

  Уређаји за електричну безбедност су исправно повезани. 

-

  Ни  око  венилатора,  ни  у  отворима  (ако  их  има)  нема 

остатака од материјала за монтажу нити страних тела које 
би вентилатор могао да усиса.

 

-

  Прикључен је заштитни систем уземљења. 

-

  Уређаји  за  електричну  заштиту  су  прикључени,  исправно 

подешени и налазе се у оперативном стању

-

  Постоји  водоотпорност  кабловских  улаза  и  електричних 

веза .

 

 

При пуштању у рад проверите:

 

-

  Да ли је смер окретања елисе исправан. 

-

  Да нема  неправилних вибрација. 

-

  У  случају  искакања  из  инсталације  неког  од  заштитних 

електричних  уређаја,  искључите  апарат  из  мреже  и 
проверите

 инсталацију пре поновног пуштања у рад. 

 

Одржавање

 

-

  Пре  него  што  рукујете вентилатором,  проверите  да  ли је 

искључен из мреже иако не ради, као и да нико не може 
да га укључи док се њиме рукује.

 

-

  Неопходан  је  периодичан  преглед  апарата.  Учесталост 

прегледа треба да буде у функцији услова рада како би се

 

избегло

  нагомилавање  прљавштине  на  елисама, 

турбинама,  моторима  и  решеткама

,  што  подразумева 

опасност и осетно скраћује радни век уређају.

 

-

  При  обављању  радњи  чишћења  водите  рачуна  да  елису 

или турбину не померите из равнотеже.

 

-

  Код  свих  радова  око  одржавања  и  поправљања  мора  се 

узети  у  обзир

  безбедносна  норматива  важећа  у  тој 

земљи.

 

 

Рециклажа

 

Норматива ЕЕЗ

-а и наша ангажованост у односу на будуће 

генерације  обавезују  нас  на  рециклирање  материјала. 
Стога  Вас  молимо  да  не  заборавите  да  све  што  је  остало 
од  амбалаже  одложите  у  одговарајуће  контејнере  за 
рециклажу

,  као  и  да  замењене  уређаје  однесете  на 

најближе пословодно место

 за отпатке. 

 

За  разјашњење  било  какве  сумње  у  погледу  производа 

S&P-а, обратите се комерцијалној служби Беотехноклима – 

Београд.

 

Summary of Contents for ILB

Page 1: ...Soler Palau ILT 4 315...

Page 2: ...ILB ILT...

Page 3: ......

Page 4: ...4 225 250 ILB 6 250 285 315 355 ILT 3 230 400V 400 450 1 1 ILT 3 ILT 3 K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K K K Z U V W X Y TP TP TP TP L N K TP TP K K Z U V W X Y TP TP S R T K Z U V W X Y TP TP TP TP...

Page 5: ...una correcta combusti n Seguridad en la Instalaci n Aseg rese de que no hay elementos libres en las proximidades del ventilador que puedan ser aspirados por el mismo Si se va a instalar en un conducto...

Page 6: ......

Page 7: ...are installed make sure that the building has sufficient air intakes to assure adequate combustion Safety during installation Make sure there are no loose elements near the ventilator If it is going t...

Page 8: ...rer qu il n y ait aucun objet ou materiel dans les environs du ventilateur pouvant tre aspir ou d plac Si le ventilateur doit tre raccord des conduits v rifier qu ils sont propres et qu il n y a pas d...

Page 9: ...vorgang zu gew hrleisten Sicherheit bei der Installation Der Ventilator sowie evtl vorhandene Luftkan le bzw Luftleitungen sind von Fremdk rpern z B Sp ne Schrauben Werkzeug etc frei zu halten Wenn Si...

Page 10: ...roleer of er geen losse elementen in de buurt van de ventilator aanwezig zijn die de draaiende delen kunnen komen kunnen Indien de ventilator in een luchtkanaal wordt ge nstalleerd moet worden gecontr...

Page 11: ...cal existem suficientes entradas de ar para garantir uma correcta combust o Seguran a na instala o Certifique se que n o existem elementos livres perto do ventilador que possam ser aspirados Se vai se...

Page 12: ......

Page 13: ...ienti entrate di aria che garantiscono una corretta combustione Sicurezza nell installazione Verifichi che non ci sono elementi liberi nelle vicinanze del ventilatore che possano essere aspirati da qu...

Page 14: ...v d te se zda je v dan m prostoru dostate n po et p vod vzduchu pro zaji t n spr vn ho spalov n Bezpe nost p i instalaci P esv d te se zda nejsou v bl zkosti ventil toru voln polo en p edm ty kter by...

Page 15: ...om att det finns tillr ckligt m nga lufting ngar f r att garantera en korrekt f rbr nning S kerhet under installationen F rs kra dig om att det inte finns l sa f rem l n ra fl kten som kan sugas in i...

Page 16: ...okalet er forsynet med et tilstr kkeligt antal luftindgange for at sikre en korrekt forbr nding Installationssikkerhed S rg for at der ikke er l se genstande i n rheden af ventilatoren der vil kunne o...

Page 17: ...spalaj ce upewnij si czy w tym pomieszczeniu jest wystarczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantowa prawid owe spalanie Bezpiecze stwo podczas instalacji Upewnij si czy w pobli u wentylatora nie...

Page 18: ......

Page 19: ...krinti teising ildym Saugumas instaliuojant sitikinkite kad n ra laisv element alia ventiliatoriaus kurie gal t b ti susiurbti Jei bus instaliuojamas vamzdyje patikrinkite kad b t varus nuo bet koki e...

Page 20: ...ista un aflux de aer suficient pentru a asigura o combustie adecvata Siguranta in timpul instalarii Verificati ca nu sunt elemente instabile neasigurate langa ventilator pentru a nu fi antrenate de ae...

Page 21: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P Soler Palau 230 400V 50Hz 400V 50Hz 230 400V 50Hz 3 400 50 3 230 50 3 230 50 400V 50Hz 3 400 50...

Page 22: ...S P www solerpalau com...

Page 23: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P www solerpalau com...

Page 24: ......

Page 25: ...S P S P o 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 95 3 S P...

Page 26: ...S P S P 2006 95 CE 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 S P S P www solerpalau com...

Page 27: ...onte edilecekse kanalda cihaz n i ine ka abilecek herhangi bir madde olmad ndan emin olunuz Aparatlar monte ederken t m ba lant lar n do ru yap ld ndan ve montaj elemanlar n n cihaz a rl n ta yabilece...

Page 28: ...S P CE S P 2006 95 2006 42 2004 108 EOK S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P After Sales www solerpalau com...

Page 29: ...S P S P 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P 10 CEE S P www solerpalau com...

Page 30: ......

Page 31: ...S P EC S P 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE S P S P 95 S P S P 10 EEC S P S P www solerpalau com...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023006700...

Page 35: ......

Reviews: