background image

13

NL

NEDERLANDS

De ultrasone luchtbevochtiger HUMI-ED werd ontworpen 
voor huishoudelijk gebruik, volgens de laatste technologieën 
met een elegant en functioneel design. De luchtbevochtiger 
is conform de richtlijnen voor laagspanning, evenals de ele-
ktromechanische compatibiliteitsnormen.
Controleer de goede staat van het toestel, na het verwijderen 
van de verpakking. Elk fabrieksmatig defect valt onder de 

S&P

 garantie.

Belangrijke notitie:

 We raden u aan om het toestel niet te 

demonteren. Bij elke manipulatie vervalt de 

S&P

 garantie. 

Bij problemen, gelieve u te wenden tot uw 

S&P

 leverancier.

1. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN

• Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met het 

classifi catie plaatje achteraan het toestel.

•  Dit elektrisch toestel is ontworpen voor huishoudelijk ge-

bruik.  Voor andere doeleinden mag dit toestel niet gebrui-
kt worden.

•  Toestel niet gebruiken in een badkamer of doucheruimte.
•  Verboden om het toestel onder te dompelen .
• De luchtbevochtiger niet loskoppelen door aan de 

stroomkabel te trekken.

• Bij het verplaatsen van de luchtbevochtiger, het toestel 

steeds rechtop houden, om zo waterverspilling te vermi-
jden.

•  Indien de stroomkabel defect is, vervangen door een iden-

tieke kabel van S&P.

•  De stekker niet aanraken met vochtige of natte handen.
•  Bij defecte stekker of stroomkabel het toestel niet gebrui-

ken.

•  Het toestel is “klasse II” (= dubbel geïsoleerd) 

, daar-

door moet deze niet aan de aarding aangesloten worden.

• Alvorens het toestel los te koppelen, controleer of de 

schakelaar op positie “power off” staat.

•  Toestel niet plaatsen in de omgeving van een warmtebron 

of direct zonlicht.

• Voor het verwijderen van de watertank, om bij te vullen, 

nakijken of toestel uitgeschakeld is “power off”.

• Wanneer de watertank niet correct is gemonteerd, func-

tioneert de luchtbevochtiger niet. Interventies of aanpas-
singen die de normale operationele kenmerken wijzigen, 
vertegenwoordigen een potentiele bron van risico’s.

• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen 

(inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring of kennis, 
tenzij ze onder toezicht staan of adequate instructies be-
komen hebben door een persoon verantwoordelijk voor 
hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan, om 
ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.

• Het toestel niet gebruiken in de aanwezigheid van explo-

sieve of brandbare gassen.

•  Het toestel niet bedekken.
•  Geen metalen of andere voorwerpen in het toestel steken.
•  Positioneer de vocht verdeler zodanig dat de vochtige lu-

cht niet geprojecteerd wordt op de muur, vloer, meubels, 
TV, stopcontact, stroomkabel, afstandsbediening enz.

•  Opgelet! Het toestel niet aansluiten op hetzelfde stopcon-

tact van de TV of Dvd- speler.

• Het water mag geen aromatische vloeistof bevatten, en 

de temperatuur moet lager zijn als 40°C. Om kalkaanslag 
te vermijden, is het aanbevolen om gedestilleerd water te 
gebruiken.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om oneigenlijk 

gebruik van het toestel te voorkomen.

•  Het toestel ontkoppelen van het elektrisch net alvorens u 

het toestel onderhoudt, reinigt of tijdens lange periodes 
niet gebruikt. Verwijder eveneens het overtollige water en 
droog de watertank af met een vod of papier.

•  Enkel voor intern gebruik 

.

•  Om het rendement van het toestel te verhogen, de kamer 

sluiten om tocht te voorkomen.

•  In geval van storing, probeer het toestel niet te herstellen. 

Alle onregelmatigheden moeten behandeld worden door 
uw S&P leverancier.

•  Bij een waterlek van het toestel, contacteer uw S&P leve-

rancier.

2. BESCHRIJVING TOESTEL (FIG. 1)

1. Behuizing van luchtbevochtiger
2. Deksel
3. Verstelbaar verneveling verdeler
4. Watertank
5. Controlepaneel
6. Afstandsbediening

3. OPSTARTEN VAN HET TOESTEL

1. Plaats de luchtbevochtiger op een stabiele en perfecte 

horizontale plaats, op minstens 20 cm van de muur. Bui-
ten het bereik van kinderen plaatsen.

2.  Open het deksel en verwijder de watertank (fi g. 2)
3. Draai de dop los onderaan de watertank (fi g. 3), en vul 

de tank met helder water zonder aromatische vloeis-
toffen, en de temperatuur moet lager zijn als 40°C. Om 
kalkaanslag te vermijden, is het aanbevolen om gedesti-
lleerd water te gebruiken

4.  Draai de dop stevig vast.
5.  Plaats de watertank op zijn oorspronkelijke plaats. Verze-

ker u ervan dat deze correct in de behuizing zit.

6.  Na het terugplaatsen van het deksel, positioneer de vo-

cht verdeler zodanig dat de vochtige lucht niet geprojec-
teerd wordt op de muur, vloer, meubels, TV, stopcontact, 
stroomkabel, afstandsbediening enz.

7.  Controleer of de technische gegevens op het classifi catie 

plaatje overeenkomen met de netspanning, en sluit de lu-
chtbevochtiger aan.

4. FUNTIES EN PROGRAMMERING (FIG. 4)

Vóór de inbedrijfstelling van de luchtbevochtiger, dient u te 
weten dat bij een kamertemperatuur tussen 18 en 20°C, de 
comfortabele vochtigheidsgraad zich bevindt tussen 50 et 
60%HR.

Summary of Contents for HUMI-E D

Page 1: ...HUMI E D ES EN FR PT IT NL SL RU...

Page 2: ...2 POW R E I M M N AX TIMER UM Y H IDIT C HR E P T M HU I M D 1 5 6 3 4 2 O N O F F M IT H U ID Y M A X M IN T IM E R Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 2...

Page 3: ...rato ante la presencia de explosivos o ga ses in amables No cubra el aparato No inserte metales u otros objetos en el interior del hu midi cador Oriente el difusor de humedad de manera que el ujo de h...

Page 4: ...se de que la bater a del mando a distancia est correctamente ubicada Cuando reemplace la bater a aseg rese de que sea del mismo tipo El mando a distancia no deber estar expuesto a golpes humedades y a...

Page 5: ...explosives or in ammable gases Do not cover the appliance Do not insert metals or other objects inside the humidi er Position the moisture diffuser so that the moisture ow is not projected onto the w...

Page 6: ...ntrol should not be exposed to shock mois ture and prolonged exposure to sunlight Do not misuse the remote control 6 MAINTENANCE Before any cleaning or maintenance on the appliance dis connect the app...

Page 7: ...tes Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Ne pas utiliser l humidi cateur en pr sence d explosifs ou de gaz in ammables Ne pas couvrir l humidi cateur...

Page 8: ...ctive jusqu une distance d envi ron 3 m tres du r cepteur condition qu il n y ait pas d obstacle faussant la commu nication S assurer que la pile de la t l commande est correcte ment plac e Lors du re...

Page 9: ...ivos ou gases in am veis No cubra el aparato N o cubra o aparelho N o insira metais ou outros objectos no interior do humi di cador Oriente o difusor de humidade de maneira que o uxo de humidade n o s...

Page 10: ...dist ncia do receptor de at uns 3 metros sempre que entre eles n o tenha nenhum obst culo que distorsione a comu nica o Assegure se de que a bater a do comando a dist ncia est correctamente localizada...

Page 11: ...ispositivo Non utilizzare l apparecchio in presenza di esplosivi o gas in ammabili Non coprire l apparecchio Non inserire metalli o altri oggetti all interno dell umidi catore Orientare il diffusore d...

Page 12: ...tanza dal recet tore di massimo 3 metri a condizione che tra di loro non vi sia alcun ostacolo ad ostacolare la comunicazione Assicurarsi che la batteria del comando a distanza sia co rrettamente ubic...

Page 13: ...toestel niet gebruiken in de aanwezigheid van explo sieve of brandbare gassen Het toestel niet bedekken Geen metalen of andere voorwerpen in het toestel steken Positioneer de vocht verdeler zodanig da...

Page 14: ...s de communicatie verstoren Zorg ervoor dat de batterij van de afstandsbediening co rrect is geplaatst Bij het vervangen van de batterij steeds hetzelfde type gebruiken De afstandsbediening niet bloot...

Page 15: ...porabljajte v prisotnosti eksplozivov ali vnet ljivih plinov Naprave ne pokrivajte V vla ilnik ne vstavljajte kovin ali drugih predmetov Razpr ilnik vlage namestite tako da se tok vlage ne vrtin i na...

Page 16: ...otrajni izpostavljenosti son ni svetlobi Daljinskega upravljalnika ne uporabljajte napa no 6 VZDR EVANJE Pred kakr nim koli i enjem ali vzdr evanjem aparata ga izklju ite iz elektri nega omre ja Redno...

Page 17: ...17 RU HUMI ED S P S P 1 S P DVD 40 C S P S P 2 1 FIG 1 1 2 3 4 5 6 3 1 20 2 2 Fig 2 3 3 Fig 3 40 C 4 5...

Page 18: ...18 RU 6 7 4 4 FIG 4 50 60 18 20 1 10 2 POWER 3 H U M ID ITY HUMIDITY 45 90 5 CO 4 M A X M IN MAX MIN 5 TIM ER TIMER 1 12 6 5 3 6 5 10 10 10 7 8 S P S P...

Page 19: ...19 RU S P www solerpalau com S P...

Page 20: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 1431245 6...

Reviews: