S&P HTB-75 N Manual Download Page 21

21

PORTUGUÊS

MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO

AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma 
instalação segura do equipamento.
Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano 
ou perdas ocasionadas pela instalação do aparelho.

NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes

 

de iniciar a instalação. 
1- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualificado.
2- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e estude os diagramas antes

de iniciar a instalação.

3- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes. Se não está

familiarizado com as instalações eléctricas solicite os serviços de um técnico qualificado.

4- Tensão de alimentação: 

230 V AC 50 Hz.

5- Estes aparelhos devem ser ligados a uma ficha com ligação terra.
6- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fixa, para sua interrupção

omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo
menos 3 mm em todos os pólos.

7- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve

estar a pelo menos 

2,30 mts

 do solo.

8- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de

diferentes ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo.

9- Antes  de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor

principal do alimentador eléctrico.

10- Depois de instalar o ventilador, certifique-se que todas as fixações estão correctas afim de evitar

uma queda do ventilador.

11- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventilador está em movimento.

NOTA IMPORTANTE

:

 As instruções e mecanismos de segurança que aparecem neste manual 

de instruções não pretende assegurar todas as possibilidades, situações e condições que podem 
ocorrer. Deve-se entender que num sentido comum, precauções e cuidados são factores que não 
se pode incluir dentro do produto. Estes factores são detectados pelas pessoas que mantêm e 
operam o ventilador.

INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR

Antes de montar o ventilador de tecto, retire as peças de dentro da embalagem e comprove que 
todos os componentes da lista estão incluídos 

(fig.1).

A- Suporte gancho (1 unidades)

B- Conjunto motor mais suporte (1 unidades)

C- Pás (3 unidades)

D- Parafusos para fixar as pás (6 unidades)

E- Anilhas de segurança (6 unidades)

F- Conjunto regulador de velocidade (1 unidade)

G- Buchas (2 unidades)

H- Parafusos de fixação (2 unidades)

I- Anilhas de segurança (2 unidades)

J- Protecção da tela (3 unidades)

Manual de instruções

17

16

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes 

normas de segurança antes de iniciar a instalação.

1.- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualificado.

2.- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e 

estude os diagramas antes de iniciar a instalação.

3.- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais 

vigentes. Se não está familiarizado com as instalações eléctricas solicite 

os serviços de um técnico qualificado.

4.- Tensão de alimentação: 

230 V AC 50 Hz.

5.- Estes aparelhos devem ser ligados a uma ficha com ligação terra.

6.- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação fixa 

para sua interrupção omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar 

uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos os pólos.

7.- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ven-

tilador livre. A hélice deve estar a pelo menos 

2,30 mts do solo.

8.- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as 

palas das hélices de diferentes ventiladores, mesmo que sejam do mes-

mo modelo.

9.- Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou des-

ligue o interruptor principal do alimentador eléctrico.

10.- Depois de instalar o ventilador, certifique-se que todas as fixaçõe estão 

correctas afin de evitar uma queda do ventilador.

11.- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventila-

dor está em movimento.

12- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou 

superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-

duzidas ou falta de experiencia e conhecimento, se lhes tiver sido dado 

a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do 

aparelho de uma maneira segura e que comprendam os perigos que 

implica. As crianças nao devem brincar com o aparelho. A limpeza e 

Manutenção a realizar pelo usuário nao debe ser realizada por crianças 

sem supervisão.

13.- A limpeza e Manutenção a realizar pelo utilizador nao debe ser realizado 

por crianças sem supervisão.

14.- Cada ventilador tem de ser controlado pelo seu regulador. Não pode 

utilizar um regulador para controlar mais de um ventilador.

Summary of Contents for HTB-75 N

Page 1: ...HTB 75N HTB 90N HTB 140 HTB 150N...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...4 Fig 5 Fig 6...

Page 5: ...5 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Page 6: ...e que sentido com n precauci n y cuidado son factores que no se puede incluir dentro del producto Estos factores lo prestan las personas que mantienen y operan el ventilador 5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDA...

Page 7: ...el techo de hormig n del di metro del taco G Inserte los tacos suministrados y fije el soporte gancho A mediante los dos tornillos H y arandelas de seguridad I suministrados para este prop sito Fig 2...

Page 8: ...elos correctamente Mediante la copa decorativa disimule los empalmes y el punto de fijaci n Atornille el tornillo situado en la base de la copa decorativa INSTALACI N EL CTRICA NOTA IMPORTANTE Antes d...

Page 9: ...Ventilador tiembla o vibra en exceso 1 Fusibles fundidos o interrup tor general desconectado 2 Conexiones flojas en las re gletas de conexi n 3 Palas de la h lice no fijadas al ventilador 4 Tornillos...

Page 10: ...el ventilador est n correctamente alinea das entre ellas Cerca de la punta de una de las palas fije en el techo un cordel con un peso Fig 9 Gire el ventilador manualmente y marque en el cordel el paso...

Page 11: ...e are factors which cannot be built into any product These factors must be supplied by the person s caring for and operating the unit 9 SAFETY INSTRUCTIONS To ensure the success of the Ceiling Fan s i...

Page 12: ...erating the unit 9 Check that the means of fitting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation HTB 75N HTB 90N m nimum 25 Kg HTB 140 HTB 150N m nimum 40 Kg...

Page 13: ...rocess with the remaining blades Fig 5 IMPORTANT Be careful not to support yourself on the fan blades as these could then become unbalanced and cause vibration or shaking of the fan 2 Loosen the screw...

Page 14: ...he fan blades IMPORTANT Before carrying out any maintenance work on the fan ensure that it is disconnected from the mains electrical supply PROBLEM SOLVING IMPORTANT Before working on the fan ensure t...

Page 15: ...nt to future generations oblige us to recycle used materials please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appropriate recycling points and to drop off obsolete equipment at th...

Page 16: ...ssurent l entretien 13 R COMMANDATIONS DE S CURIT Pour r aliser une installation correcte et s re du ventilateur de plafond lire attentivement les normes de s curit suivantes ainsi que toute cette not...

Page 17: ...ciment Pour assurer une fixation correcte percer le plafond au diam tre des chevilles G fournies avec l appareil Ins rer les 2 chevilles et fixer le support crochet en t le A avec les vis H et rondell...

Page 18: ...ales une fois mont es pour ne pas les d former Ceci pourrait entra ner un d s quilibre du ventilateur et augmenter son balan cement 2 D visser les deux vis situ es la base du cache en forme de c ne si...

Page 19: ...lateur 5 V rifier toutes les vis de fixation et les resserrer si n cessaire 6 V rifier que toutes les pales soient mont es dans le m me sens 7 V rifier la fixation du support crochet 8 V rifier que le...

Page 20: ...m me temporaire il est conseill de ranger l appareil dans un endroit sec et sans poussi re dans son emballage original La norme de la CEE et l engagement que nous devons maintenir envers les futures...

Page 21: ...gancho 1 unidades B Conjunto motor mais suporte 1 unidades C P s 3 unidades D Parafusos para fixar as p s 6 unidades E Anilhas de seguran a 6 unidades F Conjunto regulador de velocidade 1 unidade G Bu...

Page 22: ...omprove que todos os componentes da lista est o inclu dos fig 1 A Suporte gancho 1 unidades B Conjunto motor mais suporte 1 unidades C P s 3 unidades D Parafusos para fixar as p s 6 unidades E Anilhas...

Page 23: ...ar frequentemente e invers o do fluxo de ar aconselh mos a utilitza o de um comutador de invers o Fig 9 ATEN O Antes de trocar a direc o do sentido do fluxo de ar desligue o aparelho e espere que este...

Page 24: ...lativa aos produtos S P dir jase Rede de Servi os P s Venda se estiver em territ rio Espanhol ou ao seu distribuidor habitual no resto do mundo Localize o distribuidor da sua rea na p gina www solerpa...

Page 25: ...in nessun manuale e che sono patrimonio delle persone qualificate che installano e manipolano il ventilatore 20 AVVERTENZE DI SICUREZZA Per eseguire una installazione sicura del suo ventilatore da so...

Page 26: ...to del diametro di 2 5 mm minimo Eseguire almeno sei legature assicuran dosi che il filo sia ben inserito nella scanalatura della traversa Serrare bene il filo metallico assicurandosi che la traversa...

Page 27: ...ero sbilanciare il ventilatore e comprometterne il buon funzionamento 2 Svitare le due viti poste alla base della coppa decorativa cos da poter accedere al punto di ancoraggio e alla morsettiera Porre...

Page 28: ...ate al motore 4 Viti allentate 5 Le pale non sono ben fissate al motore 6 Le pale non sono colloca te correttamente nella loro sede 7 Il supporto non ben fissato al soffitto 8 Le pale del ventilatore...

Page 29: ...si altro Paese del mondo Per individuare il centro pi vicino visiti il sito web www solerpalau com STOCCAGGIO E RICICLAGGIO Se l apparecchio non viene utilizzato anche per brevi periodi consigliabile...

Page 30: ...30 1 2 3 1 230 50 4 5 3 6 2 3 7 8 9 10 11 12 28 1 2 3 1 230 50 4 5 3 6 2 3 7 8 9 10 11 12 13 8...

Page 31: ...31 29 1 Fig 1 A 1 B 1 3 D 6 E 6 F 1 G 2 H 2 I 2 J 3 2 3 HTB 75 N HTB 90 N 25 HTB 140 N HTB 150 N 40 G A H I 2 25 3 Fig 3 14 15 G A H I 2...

Page 32: ...2 D J 6 Fig 6 3 B 7 Fig 7 4 8A Fig 8A 8B Fig 8B 9 Fig 9 A H I 2 25 3 Fig 3 2 5 25 40 H 4 Fig 4 H I 25 40 29 1 C B D E J 5 2 B 6 3 1 5 Fig 5 2 D J 6 Fig 6 3 B 7 Fig 7 4 8A Fig 8A 8B Fig 8B 9 Fig 9 7 Fi...

Page 33: ...33 0 1 2 3 1 2 30 Soler Palau Soler Palau 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 2 Fig 9 9 A 2 Fig 4 4...

Page 34: ...34 Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...

Page 35: ......

Page 36: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 1441262...

Reviews: