Samsung VP-M2100B, Owner'S Instruction Book

Page: 55 / 134

El zoom por encima de X10 se obtiene digitalmente,
hasta X100 al combinarse con el zoom óptico.
El Zoom digital procesa los datos para ampliar la
parte central de la imagen con el fin de rellenar el
cuadro.
Puede producir una imagen ligeramente menos
detallada y granulosa.
1. Baje el [Selector POWER/MODE]
(ENC./MODO) para encender la CAM.
◆
Aparece la pantalla Video Record (Grab.
vídeo).
◆
Puede seleccionar Video Mode (Modo
Vídeo) o el modo anterior como el modo de
inicio en System Settings (Ajustes sistema).
(Consulte la página 98)
2. Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
◆
Aparece la pantalla Video Settings (Ajustes
vídeo).
3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar
<Digital Zoom> (Zoom Digital) y pulse el
botón [
√
].
4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el
ajuste que desea y pulse el botón [OK].
◆
Off : cancela el zoom digital.
◆
On : fija el zoom digital (X100)
5. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar
el ajuste.
6. Mueva el botón [W/T] para utilizar el zoon
digital.
◆
Aparece el indicador de Digital Zoom (Zoom
Digital).
55 55
ENGLISH ESPAÑOL
Video Mode : Setting Various Functions
Setting the Digital Zoom
Zooming more than X10 is achieved digitally, up to
X100 when combined with optical zoom.
The Digital Zoom processes data to enlarge the centre
portion of the image to fill the frame.
It may produce a less detailed and slightly grainy picture.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on
the CAM.
◆
The Video Record screen appears.
◆
You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 98)
2. Press the [MENU] button.
◆
The Video Settings screen appears.
3. Move the [W/T] button to select <Digital Zoom>
and press the [
√
] button.
4. Move the [W/T] button to select desired setting
and press the [OK] button.
◆
Off : Cancel the Digital Zoom.
◆
On : Set the Digital Zoom. (X100)
5. Press the [MENU] button to finish setting.
6. Move the [W/T] button to use the digital zoom.
◆
The Digital Zoom indicator appears.
Note
✤
If you select [
œ
] button in the menu, the previous
menu appears.
3
4
6
System
White Balance Auto White Balance Auto
Program AE Auto Program AE Auto
Off BLC BLC Off
Off Effect Effect Off
Digital Zoom On
Video Settings Video Settings
BLC
00:00:00 / 00:43:41 00:00:00 / 00:43:41
F / 720i Video Record
STBY
System
White Balance Auto White Balance Auto
Program AE
Auto
Program AE
Auto
Off BLC BLC Off
Off Effect Effect Off
Digital Zoom
Off
Video Settings Video Settings
1
Video Mode (Modo Vídeo):
Ajustes de diversas funciones
Ajuste del zoom digital
Nota
✤
si selecciona el botón [
œ
] en el menú, aparece
el menú anterior.
00906J M2100 UK+ESP~057 9/8/05 1:21 PM Page 55