Samsung VP-D70, Owner'S Instruction Book

Page: 27 / 97

Bleibt der Camcorder mit eingelegter Kassette über fünf Minuten im
Aufnahme-Bereitschaftsmodus (Anzeige STBY), schaltet er sich automa-
tisch aus. Um ihn wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste
START/STOP oder stellen den Betriebsmodus-Schalter auf OFF und
anschließend wieder auf CAMERA.
Diese Ausschaltfunktion spart Akkustrom.
Aufnahmen mit den Tasten EDIT +/– kurz überprüfen
✤
Mit den Tasten EDIT +/– können Sie
Aufnahmen sofort im Aufnahme-
Bereitschaftsmodus überprüfen. Drücken Sie
EDIT – oder EDIT + und halten Sie die Taste
gedrückt, um die zuletzt aufgenommenen
Bilder rückwärts bzw. vorwärts
wiederzugeben.
✤
Wenn Sie die Taste EDIT – im Aufnahme-
Bereitschaftsmodus kurz drücken, gibt der
Camcorder die letzten drei
Aufnahmesekunden wieder und kehrt zur
Ausgangsposition zurück.
Hinweis
■
Im EDIT-Modus können Bildstörungen (mosaikförmiges
Bildrauschen) auftreten.
27
DEUTSCH ENGLISH
Basic Recording
When a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY mode
for more than 5 minutes without being used, it will switch off
automatically. To use it again, push the START/STOP button or set the
Power switch to OFF and then back to CAMERA.
This Auto Power off feature is designed to save battery power.
Edit Search
✤
You can view a recording using with the
EDIT +, – function in STBY mode.
EDIT – enables you to play it backwords and
EDIT + enables you to play it forwards,
for as long as you keep each button pressed.
.
✤
If you press the the EDIT – button quickly in
STBY mode, your camcorder will play in
reverse for 3 seconds and return to the original
position automatically.
Reference
■
Mosaic shaped noise may appear on the screen during edit search
mode.
EDIT +, -
EDIT -
Einfache Aufnahmen erstellen