Samsung VCC4320S3A/BOL, User Manual

Page: 20 / 98

BG-5
2-4 äÄä ëÖ àáèéãáÇÄí à èéÑÑöêÜÄí èêàçÄÑãÖÜçéëíàíÖ
ê„ÛÎË‡ÈÚ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡ ˜ÂÁ
ÔÎ˙Á„‡Ì ̇Á‡‰ Ë Ì‡Ô‰ ̇ ·ÛÚÓ̇
Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ‰˙ÎÊË̇ڇ ‚
Ò‰‡Ú‡ ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡.
ᇠ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡ Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌÂ, ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡ Ë fl ÒÍ˙ÒÂÚÂ. íÓ‚‡
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇
ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡‰˙ÒÚ‚‡Ú Ú˙·‡Ú‡.
íêöÅÄ
îÛÌ͈ËËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·. ▼
óÂÚ͇ Á‡ Ô‡ı : Á‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
Ï·ÂÎË, ÔÓÎˈË,
ÍÌË„Ë Ë Ú. Ì.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ÔÓˆÂÔË: Á‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡‰Ë‡ÚÓË,
ÔÓˆÂÔË,˙„ÎË, ÏÂʉÛ
‚˙Á„·‚ÌËˆË Ì‡ ‰Ë‚‡Ì.
ᇠÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ̇Í‡ÈÌË͇
Á‡ ÔÓ‰ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡
ÔÓˆÂÔË.
óÖíäÄ áÄ èêÄï àçëíêìåÖçí áÄ èêéñÖèà
ê„ÛÎË‡ÈÚÂ Ò ÎÓÒÚ˜ÂÚÓ ‚ıÓ‰ÌËfl
ÓÚ‚Ó ÒÔÓ‰ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓ‰‡.
ÄÍÓ ‚ıÓ‰ÌËflÚ ÓÚ‚Ó Â
Á‡‰˙ÒÚÂÌ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚ Ì„Ó
‚Ò˘ÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
éèñàü
• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
̇ ÍËÎËÏ
• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
̇ ÔÓ‰
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‰Ó·Â
‚ÒÏÛ͇ÚÂÎÌÓÚÓ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ‡ÍÓ Â
Á‡ÔÛ¯ÂÌÓ.
ÄÍÓ ‚ÒÏÛ͇ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚË  Á‡ÔÛ¯ÂÌÓ, Á‡‚˙ÚÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ Á‡Íβ˜‚‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË UNLOCK
(éÚÍβ˜‚‡ÌÂ) Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ Ò˙·‡ÎËÚ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
éèñàü
ᇠÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÔÓ‰Ó‚Â ËÎË
ÍËÎËÏË ÓÚ Ô‡ı ËÎË ÍÓÁË̇
̇ ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌË
íÛ·Ë̇
óÂÚ͇
ëΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÔÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ̇˜ËÌ Í‡Ô‡Í‡ ‚˙ıÛ
ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ˜ÂÚ͇ڇ Ë „Ó Á‡Ú‚ÓÂÚÂ.
ëΉ Á‡Ú‚‡flÌ ̇ ͇ԇ͇,
Á‡‚˙ÚÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Á‡Íβ˜‚‡Ì ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK (á‡Íβ˜‚‡ÌÂ)
ÇÌËχÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ˜ÂÚ͇ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ë‚ÍË Ë Ó‰Â‡Î‡. èË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ˜ÂÚ͇ڇ ·˙‰ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË ‰‡ Ì Ò ÔÓ‚‰Ë.
ÄÍÓ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚ͇ڇ  Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÚÛ·Ë̇ڇ ÓÚ Ò˙·‡ÎËÚ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
óÂÚ͇ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓÍË‚ÍË
èêàçÄÑãÖÜçéëíà
DJ68-00473H-10.indb 6 2017. 6. 21. �� 5:24
BG-6
1
4 5 6
2 3
àáèêÄáÇÄçÖ çÄ äéãÖäíéêÄ áÄ èêÄï
3
ôÓÏ Ô‡ı˙Ú ‰ÓÒÚË„ÌÂ
‰Ó Á͇̇ „Ô˙ÎÌÓ” ËÎË
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ
Á‡·ÂÎÂÊËÏÓ ÓÚÒ··ÌÂ,
ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡
Á‡ Ô‡ı.
àÁı‚˙ÎÂÚ Ô‡ı‡ ‚
ÍÓÙ‡Ú‡ Á‡ ÒÏÂÚ.
á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇
ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı.
èÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚͇‡ÈÚÂ
ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı ‚ ÍÓÔÛÒ‡
̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë „Ó
̇ÚËÒÌÂÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ˜ÛÂÚÂ
˘‡Í‚‡ÌÂ.
àÁ‚‡‰ÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı,
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇.
낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇
ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı.
áÄÅÖãÖÜäÄ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔ·ÍÌÂÚ ÍÓÎÂÍÚÓ‡ Á‡ Ô‡ı
Ò˙Ò ÒÚÛ‰Â̇ ‚Ó‰‡.
- àÁÔ‡ÁÌÂÚ „Ó ‚ ̇ÈÎÓÌÓ‚‡ ÚÓ·Ë˜Í‡
(ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ò ÔË ‡ÒÚχÚˈË/ÒÚ‡‰‡˘Ë ÓÚ ‡ÎÂ„Ëfl)
DJ68-00473H-10.indb 7 2017. 6. 21. �� 5:24
20 / 98