background image

О#ОH0""О#$!

*ылесос

 

обладает

 

многими

 

полезными

 

особенностями

такими

 

как

 

автаматическая

обратная

 

намотка

 

сетевого

 

шнура

индикатор

 

заполнения

 

мешка

 

для

 

сбора

 

пыли

,

дистанционное

 

управление

 

мощностью

 (

только

 

в

 

моделях

 

с

 

дистанционным

 

управлением

)

и

 

т

.

п

.

PАQ"/0

 

R0%/

 

*%0SО#$О%ОQ"О#$!

1

*еред

 

пользованием

 

внимательно

 

прочтите

 

все

 

инструкции

*еред

 

тем

как

подключать

 

пылесос

 

к

 

сетевой

 

розетке

убедитесь

 

в

 

том

что

 

сетевое

 

напряжение

 

в

вашем

 

доме

 

соответствует

 

напряжению

 

питания

 

пылесоса

указанному

 

на

 

табличке

,

расположенной

 

на

 

днище

 

пылесоса

.

2. 

*%0SУ*%0QS0"!0

 : 

 

пользуйтесь

 

пылесосом

 

для

 

чистки

 

мокрых

 

ковров

 

или

 

полов

.

3. 

"еобходимо

 

быть

 

особенно

 

внимательными

если

 

пылесосом

 

пользуются

 

дети

 

или

 

он

используется

 

вблизи

 

от

 

детей

 

позволяйте

 

детям

 

использовать

 

пылесос

 

в

качестве

 

игрушки

 

и

 

не

 

оставляйте

 

без

 

присмотра

 

работающий

 

пылесос

.

4. 

 

используйте

 

пылесос

если

 

в

 

него

 

не

 

вставлен

 

мешок

 

для

 

сбора

 

пыли

0сли

 

вы

собираете

 

при

 

помощи

 

пылесоса

 

рассыпанные

 

материалы

состоящие

 

из

 

очень

мелких

 

частиц

таких

как

 

порошок

часто

 

маняйте

 

мешок

Uтобы

 

поддерживать

эффективность

 

работы

 

пылесоса

заменяйте

 

мешок

 

для

 

сбора

 

пыли

 

до

 

того

как

 

он

переполнится

.

5. 

 

пользуйтесь

 

пылесосом

 

для

 

того

чтобы

 

засасывать

 

внутрь

 

горящие

 

или

дымящиеся

 

предметы

такие

как

 

спички

тлеющие

 

угольки

 

или

 

окурки

 

сигарет

.

Sержите

 

пылесос

 

подальше

 

от

 

кухонных

 

плит

печей

 

или

 

других

 

источников

 

тепла

.

$епло

 

может

 

привести

 

к

 

деформации

 

или

 

изменению

 

цвета

 

пластиковых

 

деталей

пылесоса

.

6. 

!збегайте

 

засасывания

 

в

 

пылесос

 

твердых

 

и

 

острых

 

предметов

так

 

как

 

они

 

могут

повредить

 

детали

 

пылесоса

 

наступайте

 

на

 

оборочный

 

узел

 

шланга

 

пылесоса

 

и

 

не

кладите

 

на

 

шланг

 

тяжелые

 

предметы

а

 

также

 

не

 

блокируйте

 

всасывающее

 

и

выпускное

 

отверстия

 

пылесоса

.

7. 

*еред

 

тем

как

 

отсоединить

 

пылесос

 

от

 

сетевой

 

розетки

выключите

 

его

 

с

 

помощью

выключателя

 

питания

расположенного

 

на

 

пылесосе

'огда

 

вы

 

отсоединяете

 

шнур

 

от

розетки

беритесь

 

за

 

сетевую

 

вилку

а

 

не

 

за

 

шнур

чтобы

 

не

 

повредить

 

шнур

,

сетевую

 

вилку

 

и

 

ее

 

штыри

 

или

 

розетку

Pсегда

 

отсоединяйте

 

сетевой

 

шнур

 

от

 

розетки

перед

 

тем

как

 

заменять

 

мешок

 

для

 

сбора

 

пыли

 

или

 

осуществлять

 

техническое

обслуживание

 

пылесоса

.

8. 

 

рекомендуется

 

пользоваться

 

удлинительным

 

шнуром

.

9. 

0сли

 

ваш

 

пылесос

 

не

 

работает

 

должным

 

образом

выключите

 

его

 

питание

,

отсоедините

 

от

 

сети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

уполномоченный

 

сервисный

 

центр

.

1

0. 

0сли

 

сетевой

 

шнур

 

поврежден

то

 

чтобы

 

избежать

 

опасности

 

поражения

электрическим

 

током

для

 

его

 

замены

 

вы

 

должны

 

обратиться

 

в

 

фирму

-

изготовитель

,

к

 

уполномоченному

 

фирмой

 

представителю

 

по

 

обслуживанию

 

или

 

к

 

лицу

,

обладающему

 

аналогичной

 

квалификацией

.

*%0SУ*%0QS0"!Я

1

P

 

шланге

 

этого

 

пылесоса

 

имеются

 

электрические

 

соединения

 (

$опько

 

для

 

модели

 

с

дистанционным

 

управпением

)

2. 

 

всасывайте

 

пылесосом

 

воду

.

*

*%%!

!R

R00U

А"

"!

!00

  ::

 

все

 

модели

 

обладают

 

одинаковыми

 

возможностями

.

1

DJ68-00019J(RU)  10/17/03 12:05 PM  Page 2

Summary of Contents for VC-7113

Page 1: ... У Я О Э УА А 0 0 О О еред пользованием этим изделием пожалуйста внимательно прочтите данную нструкцию по эксплуатации ...

Page 2: ...жите пылесос подальше от кухонных плит печей или других источников тепла епло может привести к деформации или изменению цвета пластиковых деталей пылесоса 6 збегайте засасывания в пылесос твердых и острых предметов так как они могут повредить детали пылесоса е наступайте на оборочный узел шланга пылесоса и не кладите на шланг тяжелые предметы а также не блокируйте всасывающее и выпускное отверстия...

Page 3: ... У АP 0 0R 0ZУ Я О P А PА Я УS ЯЮ 0 0 0XОS 0 0 О 0Q RА ОP0 О А АS А S Я U О А АQ R S Я _ А ZА S А О А О 0 Я R0_ А S Я HО А УU А S Я 0 0 О _ А Z _ А О 0 А R0_ А S Я HО А Wункции отмеченные могут отличаться в различных моделях ОH P А RЯZ АЯ 0 А S Я УSА 0 Я 0 0Y О ОH 0 0 S Я ОSP0_ PА Я ...

Page 4: ...ОP P А А 0 0Z ZО О О О Ь Ь О ОP PА А Ю Ю 0 0 О 0Q RА ОP0 О огда вы чистите ковры и паласы нажмите на сторону огда вы чистите полы кафельную плитку линолеум и т п нажмите на сторону еред тем как пользоваться пылесосом убедитесь в том что выбрано положение селектора соответствующее типу поверхности которую вы собираетесь чистить О Ь ОPА У P0 А Ь ОY 0 спользуйте универсальную насадку для полов чтобы ...

Page 5: ... 1 Uтобы открыть крышку отделения для мешка для сбора пыли поднимите ее вверх 2 Удалите мешок для сбора пыли 3 осле удаления использованного мешка вставьте картонную манжету нового мешка для сбора пыли во впускное отверстие для всасывания воздуха по направляющей до упора асправьте мешок и закрепите его 4 Осторожно нажимайте на переднюю часть крышки отделения мешка для сбора пыли до легкого щелчка ...

Page 6: ...ть сетевую вилку из розетки P вашем пылесосе имеется кнопка для автоматического сматывания шнура о оконнании пользования пылесосом отсоедините сетевую вилку от розетки и нажмите рукой кнопку сматывания шнура _нур будет смотан автоматически О А P ЮU0 Я P ЮU0 Я А Я О ОQ0 0 У О P0 А Ь О0 О ОQ0 0 0сли пылесос включен в розетку Pы можете включить или выклюнить его легко передвинув выключатель пылесоса ...

Page 7: ...X X А А 0 0 0 0 А АS S 0 0Q Q О О 0 0Y Y УXОS А W Ь ОR Sля защиты электродвигателя в вашем пылесосе имеется вспомогагельный фильтр расположенный перед двигателем в отсеке мешка для сбора пыли е позволяйте этому фильтру забиваться грязью иначе это может привести к уменьшению мощности всасывания и выходу двигателя из строя осле того как вы вымоете вспомогательный фильтр в теплой воде тщательно высуш...

Page 8: ...товитель 0сли возникает какая либо небольшая проблема она обычно может быть легко решена когда найдена причина ее возникновения оэтому обязательно посмотрите в эту таблицу приведенную для вашего удобства ылесос не включается 1 адежно вставьте розетку 2 роверьте плавкий предохранитель или автомат защиты ылесос плохо всасывает пыль и грязь 1 Rешок для сбора пыли заполнен 2 _ланг пылесоса заблокирова...

Page 9: ...Operating Instructions VACUUM CLEANER Before operating this unit please read the instructions carefully ...

Page 10: ...s and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit 6 Avoid picking up hard sharp object with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put a weight on the hose Do not block the suction or the exhaustion part 7 Switch the vacuum cleaner off at the machine before unplugging from the electrical outlet Grasp the p...

Page 11: ...TROL MODEL ONLY SUCTION REGULATOR EXTENSION TUBES RUG FLOOR SELECTOR FLOOR NOZZLE HOSE CLAMP DUST INDICATOR CARRYING HANDLE HOSE DUST COVER UPHOLSTERY BRUSH SOFT BRUSH CREVICE TOOL DUSTING BRUSH ACCESSORY HANGER Features marked with may vary according to model ...

Page 12: ...pic tubes depending on model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER SO THAT IT IS READY FOR USE USAGE OF FLOOR NOZZLE Select the carpet indicator when cleaning carpets Select flat surface indicator when cleaning the floors tiles etc FOR RUG FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor n...

Page 13: ...ag is full and needs to be replaced If the indicator suddenly displays red and the cleaner loses suction power while in use turn your cleaner off and check whether the hose pipe or nozzle is clogged When you check bag status by indicator set motor power on maximum position DUST BAG REMOVAL DUST COVER NOTE Hose must be disconnected before changing bag Replace the dust bag as soon as it is full 1 To...

Page 14: ...he power cord from the electrical outlet switch off the power and grasp the plug Your cleaner is equipped with an automatic rewind button After cleaning switch off power and disconnect the plug from the electrical outlet then press on the cord rewind button The cord will be rewound automatically ON OFF SWITCH PARK POSITION STANDS ON END With the cord plugged into an electrical outlet start or stop...

Page 15: ...or floors Dusting brush for furniture shelves books etc TOOL STORAGE CARE OF FILTERS SECONDARY FILTER To protect the motor your cleaner features a secondary filter at the front of the motor in the dust compartment Do not allow the filter to become clogged Suction power reduction or motor damage may result After washing the secondary filter in warm water dry it thoroughly then attach it in place SE...

Page 16: ...er 2 Reassemble it after cleaning NOTE The filters must be completely dried before being replaced in the dust compartment This appliance was inspected thoroughly and was in good operating condition when it was shipped from the factory If a minor problem occurs it can usually be solved quite easily when the cause is found Therefore this check list is provided for your convenience This Vacuum cleane...

Reviews: