Samsung VC-6713, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 24

BG-1
éÚ΢ËÚÂÎÌËÚ ·ÂÎÂÁË ‚Íβ˜‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌÓ ÔÂ̇‚Ë‚‡˘ Ò ͇·ÂÎ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
Ô‡ı.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ Â ÓÔˆËfl.
NOTE :
1. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ
‰‡ÎË ‚ÓÎڇʇ ̇ Û‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ Ë Í‡ÚÓ „Ë Ò‡‚ÌËÚÂ Ò ÚÂÁË
̇ÏË‡˘Ë Ò ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Û‰‡.
2. ÇÌËχÌË : Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡, ÍÓ„ ‡ÚÓ ÔÓ‰‡  ÏÓÍ˙. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚ ‚Ó‰‡.
3. Å˙‰ÂÚ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡ ,ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
‚Íβ˜Â̇ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌÓ Ò
Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‰‡‰ÂÌË ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌËÂ,
ÓÔËÒË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
4. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ·ÂÁ ÚÓ·Ë˜Í‡ Á‡ Ô‡ı. àÁÔ‡Á‚‡ÈÚ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
̇Ô˙ÎÌË.
5. ç Ò˙·Ë‡ÈÚÂ Ò Û‰‡ ÍË·ËÚÂÌË ÍΘÍË ËÎË ˆË͇ÂÌË Û„‡ÍË. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‡‰Ë‡ÚÓË Ë ‰Û„Ë ÚÓÔÎËÌÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ Û‰‡.
6. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ÚÂÊÂÒÚË Ì‡ χÍÛ˜‡ Ë Ì ·ÎÓÍË‡ÈÚ ËÁıÓ‰ÌËfl Í‡È. ç ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ
ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ̇ ÔÓ‚‰flÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ Û‰‡. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ
χÍÛ˜‡ ÚÂÊÍË Û‰Ë. ç Òfl‰‡ÈÚ ‚˙ıÛ Úflı. ç ·ÎÓÍË‡ÈÚ ÂÚÔ‡ ̇ ‚ÒÛÍ‚‡Ì ËÎË
Ô˙Í ËÁÔÛÒÍ‚‡ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
7. àÁÍβ˜ÂÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ ‡ÍÚ ‡. àÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ
‡ÍÚ ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı. ᇠ‰‡ ÒÂ
Ô‰ԇÁËÚ ÓÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ˘ÂÚË, ÏÓÎfl ÔÂÏÂÒÚÂÚ ˘ÂÔÒ· Ô·‚ÌÓ, ‡ Ì ͇ÚÓ „Ó
‰˙Ô‡ÚÂ Ò ‚Ò˘͇ ÒË· ÓÚ ˘ÂÔÒ·.
8. èÂ͇ÎÂÌÓÚÓ ‡ÁÚ„ÎflÌ ̇ ͇·Â· ̇  ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ.
9. ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ˜Â Û‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ Ë Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ
Ò ÒÔˆˇÎËÒÚ.
10. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚‰ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ. ë‡ÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ· ËÎË
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ Ô‡ÒÓ̇ΠÏÓÊ ‰‡ Á‡ÏÂÌË ÚÓÁË Í‡·ÂÎ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë
‰ÓÌÂÒ ÒÂËÓÁÌË ˘ÂÚË.
1. ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ Á‡ ‰‡ ÒÏÛ˜ÂÚ ‚Ó‰‡.
2. ç „‡ÁÂÚ ‚˙‚ ‚Ó‰‡ ‰Ó͇ÚÓ ˜ËÒÚËÚÂ.
3. å‡ÍÛ˜˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Âfl‚‡Ì ‰‚ÌÓ Ë Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‚‰ÂÌ.
éÚ΢ËÚÂÎÌË ·ÂÎÂÁË
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË
ÇÌËχÌËÂ
VC-6700(D00136C)-BG 2004.10.26 5:31 PM 페이지2