Samsung SF-565PR (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 92

Page: 92 / 218

OPIA

En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas
acerca de los procedimientos para la copia de documentos.

Este capítulo incluye:

•

Carga de papel para copiar

•

Preparación de un documento

•

Cómo realizar una copia

•

Ajuste de las opciones de copia

•

Cambio de la configuración predeterminada

•

Configuración de la opción de tiempo de espera

•

Copia intercalada

Summary of Contents for SF-565PR

Page 1: ......

Page 2: ...iento de texto automático AnyPage Este manual se proporciona únicamente con fines informativos Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño directo o consecuente relacionado con el uso de este manual 2007 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados SF 565PR y el logotipo de Samsung son marcas comercia...

Page 3: ...SUNG 800 726786 www samsung com cz Samsung Zrt eská organiza ní složka Oasis Florenc Sokolovská394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin ESTONIA 800 7267 www samsung com ee KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 FINLAND 30 6227 515 www samsung c...

Page 4: ...om latin EIRE 0818 717 100 www samsung com ie RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ...

Page 5: ...ftware 1 29 Desinstalación del controlador de la impresora multifunción 1 29 Desinstalación de Samsung SmarThru 1 30 Cambio del idioma de la pantalla 1 32 Configuración del ID de la máquina 1 33 Introducción de caracteres mediante el teclado numérico 1 34 Ajuste de la fecha y la hora 1 36 Modificación del modo del reloj 1 37 Ajuste del tipo y tamaño del papel 1 38 Configuración de los sonidos 1 39...

Page 6: ... 3 16 Uso de una marca de agua existente 3 16 Creación de una marca de agua 3 17 Modificación de una marca de agua 3 18 Eliminación de una marca de agua 3 18 Utilización de superposiciones 3 19 Definición de superposición 3 19 Creación de una nueva superposición de páginas 3 19 Uso de la superposición de páginas 3 21 Eliminación de una superposición de página 3 22 Configuración de una impresora co...

Page 7: ...ácil 6 16 Marcación rápida 6 16 Cómo guardar un número para marcación fácil 6 16 Envío de un fax con un número de marcación rápida 6 17 Marcación por grupo 6 18 Ajuste de un número de marcación por grupo 6 18 Edición de números de marcación por grupo 6 19 Envío de fax mediante marcación por grupo multitransmisión 6 20 Búsqueda de un número en la memoria 6 20 Búsqueda secuencial en la memoria 6 20 ...

Page 8: ...igitalización 8 5 Mantenimiento del cartucho de tóner 8 7 Redistribución del tóner 8 8 Sustitución del cartucho de tóner 8 9 Configuración de la opción de aviso de tóner 8 10 Limpieza del tambor 8 11 Omisión del mensaje de tóner vacío 8 11 Consumibles y piezas de repuesto 8 12 Sustitución de la almohadilla de goma del AAD 8 13 Capítulo 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Eliminación de atascos de documentos 9...

Page 9: ...iones de la impresora A 4 Especificaciones de fax A 5 Especificaciones de papel A 6 Descripción general A 6 Tamaños de papel admitidos A 6 Directrices para el uso de papel A 7 Especificaciones de papel A 8 Capacidad de salida del papel A 8 Entorno del almacenamiento de papel A 9 Sobres A 9 Etiquetas A 11 Transparencias A 11 ...

Page 10: ...tensión ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica 10 No permita que ningún animal toque el cable telefónico ni los cables de conexión con la PC 11 No introduzca ningún objeto en el equipo a través de las aberturas de la carcasa Estos objetos podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarg...

Page 11: ...ta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR capítulo 1 Sección J para productos láser de Clase I 1 En el resto de los países la impresora está certificada como producto láser de Clase I lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825 Los productos láser de la Clase I no se consideran pelig...

Page 12: ...pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales Emisiones de radiofrecuencia Regulaciones FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites se establecen para...

Page 13: ...lo de sus actividades y no viole las normas y reglamentos establecidos en el apartado 68 emitido por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Federal Communication Commission Si tales modificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de un abonado y los de la compañía se tuviese que modificar o alterar el equipo o se afectara su uso o rendimiento el usuario será debidamente notificado p...

Page 14: ...rogramar números de emergencia o realizar llamadas de prueba a dichos números utilice un número que no sea el de emergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre el procedimiento El operador le proporcionará más instrucciones sobre cómo probar el número de emergencia Este equipo no puede utilizarse con monedas o en líneas telefónicas compartidas El equipo provoca acoplamiento m...

Page 15: ... el fusible debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible Si ha perdido la cubierta del fusible no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuada Sin embargo algunos...

Page 16: ...laje Ubicación de los componentes Conexión de accesorios Instalación del cartucho de tóner Carga de papel Cómo establecer conexiones Encendido de la máquina Acerca del software de Samsung Instalación del software Samsung en Windows Desinstalación del software Cambio del idioma de la pantalla Configuración del ID de la máquina Ajuste de la fecha y la hora Ajuste del tipo y tamaño del papel Configur...

Page 17: ...estén incluidos con la máquina Si faltase alguno póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la máquina Cartucho de tóner inicial Cable de alimentación de CA Cable de línea telefónica CD ROM Guía rápida de instalación Soporte de salida de documentos Auricular Soporte del auricular Cable TAM sólo para el Reino Unido ...

Page 18: ...ene el controlador de la impresora multifunción el software SmarThru el manual del usuario y el programa Adobe Acrobat Reader NOTAS Debe utilizar el cable telefónico suministrado con la máquina Si lo sustituye por uno de otro fabricante el cable de la línea telefónica debe ser AWG 26 o superior El cable de corriente debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra Los componentes...

Page 19: ...bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor frío y humedad No coloque la máquina cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para que se pueda extraer la bandeja de papel Parte posterior 250 mm espacio suficiente para una ventilación correcta Parte derecha 100 mm Parte izquierda 100 mm espaci...

Page 20: ...ntos Alimentador automático de documentos Cartucho de tóner Bandeja extensible de salida del papel Alimentador manual Guías del alimentador manual Indicador de nivel de papel Guías del documento Bandeja de salida de documentos Interruptor de alimentación Conector USB Cubierta trasera Ranura salida posterior cara de impresión hacia arriba Conector del cable de corriente CA Puerto EXT Conector de lí...

Page 21: ...tipo de documento para el proceso de copia actual Imprime una copia de mayor o menor tamaño que el documento original Selecciona el número de copias 3 Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la máquina 4 Permite desplazarse por las opciones disponibles para el elemento de menú seleccionado Confirma la selección de la pantalla Entra al modo Menú y permite de...

Page 22: ... las llamadas son más baratas Mediante esta función podrá beneficiarse de las tarifas nocturnas para llamadas de larga distancia por ejemplo 7 F A X Permite seleccionar el modo de recepción de fax predeterminado Permite guardar números de fax de uso frecuente usando un número de marcación rápida o por grupo de uno o dos dígitos para realizar llamadas de forma automática y editar los números almace...

Page 23: ...ida de papel Despliegue la bandeja extensible si fuera necesario NOTAS Cuando quiera utilizar la extensión de salida de papel levante ligeramente el soporte de salida y despliegue la extensión Para retirar la bandeja de salida de documentos presione en la parte frontal de la misma tal como indica la imagen Aunque se oiga el sonido de error los componentes están protegidos ...

Page 24: ...tra conéctelo en la máquina Inserte las dos lengüetas del soporte en las ranuras del lado izquierdo de la máquina tal como se muestra Empuje el soporte hacia la máquina hasta que quede fijo en su posición NOTAS La horquilla y el auricular deben estar instalados para que la máquina funcione correctamente Para quitar el soporte empuje hacia abajo presionando el cierre de la parte inferior del mismo ...

Page 25: ...a uniforme El cartucho debe agitarse siempre antes de instalarlo en la máquina para obtener el máximo número de copias PRECAUCIONES Para evitar daños no exponga el cartucho de tóner a la luz durante un período prolongado Si va a quedar expuesto a la luz durante un tiempo cúbralo con una hoja Si se mancha la ropa de tóner límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría El agua caliente fija ...

Page 26: ...INTRODUCCIÓN 1 11 1 3 Introduzca el cartucho de tóner en la máquina hasta que encaje en su sitio 4 Cierre la cubierta frontal Asegúrese de que la cubierta quede bien cerrada ...

Page 27: ...r una pila de papel de tamaño A4 1 Abra la bandeja de papel y retírela de la máquina 2 Empuje la placa de presión hasta que encaje en su sitio 3 Separe bien las páginas de la pila de papel antes de introducirlas A continuación apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla ...

Page 28: ... página 1 14 5 Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas 6 Vuelva a introducir la bandeja de papel en la máquina NOTA Tras cargar el papel deberá configurar la máquina según el tipo y el tamaño de papel utilizados Consulte la página 1 38 para trabajos de copia y fax o la página 3 ...

Page 29: ...liar la bandeja 1 Tras pulsar y desbloquear el cierre de las guías deslice la guía de longitud del papel y ábrala completamente para ampliar la bandeja de papel al máximo 2 Después de cargar el papel en la bandeja deslice la guía hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel Si usa papel de un tamaño inferior a A4 ajuste la guía de longitud del papel ...

Page 30: ... la pila de hojas NOTAS No empuje la guía de anchura del papel más de lo necesario ya que los materiales podrían deformarse Si no ajusta la guía de anchura del papel se pueden producir atascos de papel Cómo establecer conexiones 1 Conecte el cable de la línea telefónica al puerto LINE y el otro extremo del cable a la toma de teléfono Hacia el conector de la pared ...

Page 31: ...e posterior de la máquina NOTAS Use el cable TAM y el cable de la línea telefónica provistos con la máquina En el Reino Unido si conecta un teléfono o un contestador de tres cables antiguo sistema SHUNT al puerto EXT de la máquina el dispositivo externo no sonará cuando reciba una llamada entrante pues la máquina está diseñado para emplear la tecnología más avanzada Para evitar este problema utili...

Page 32: ...onexión USB la máquina ofrece dos modos USB Rapido y Lento El modo Rápido es el predeterminado Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamiento deficiente de la conexión USB en su PC en el modo predeterminado En ese caso seleccione el modo Lento para obtener mejores resultados Para obtener información detallada acerca del cambio del modo USB consulte la página 9 15 ...

Page 33: ...quina para encenderla Aparece el mensaje Calentándose espere para indicar que la máquina se ha encendido Para ver el texto de la pantalla en otro idioma consulte la página 1 32 PRECAUCIONES El área de fusión situada en la parte posterior del interior de la máquina se calienta cuando ésta está encendida Tenga cuidado al acceder a esta área No desmonte la máquina mientras esté encendido pues pueden ...

Page 34: ...mir y digitalizar en Linux Si desea más información sobre cómo instalar el controlador de impresora en Linux consulte la página 7 2 Remote Control Panel Este programa para Windows se instala automáticamente al instalar el controlador MFP Si desea información sobre cómo utilizar el programa consulte la página 6 36 Software SmarThru SmarThru es el software basado en Windows que se suministra con la ...

Page 35: ...és italiano irlandés letón lituano macedonio noruego bokmal noruego nynorsk polaco portugués rumano ruso serbio sueco swahili tagalog turco ucraniano Opción de digitalización recomendada para Resolución OCR 200 ppp o 300 ppp Tipo de imagen Monocromática blanco y negro Funciones del controlador de la impresora Los controladores de su impresora admiten las siguientes funciones estándar Selección de ...

Page 36: ...ws 2000 Pentium II 400 MHz Pentium III 933 MHz 64 MB 128 MB 600 MB Windows XP Pentium III 933 MHz Pentium IV 1 GHz 128 MB 256 MB 1 5 GB Windows Server 2003 Pentium III 933 MHz Pentium IV 1 GHz 128 MB 512 MB De 1 25 GB a 2 GB Windows Server 2008 Pentium IV 1 GHz Pentium IV 2 GHz 512 MB 2048 MB 10 GB Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 MB 1024 MB 15 GB Windows 7 Procesador Pentium IV 1 GHz de 32 bits...

Page 37: ...ows Server 2008 R2 haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en el campo Ejecutar Setup exe in Instalar o ejecutar el programa y haga clic en la ventana Continuar Control de cuentas de usuario 2 Cuando se abra la ventana siguiente conecte la impresora ...

Page 38: ...ioma del software y los componentes que desea instalar Después de seleccionar el idioma y los componentes haga clic en Siguiente Instalar SmarThru Instala el programa SmarThru Si selecciona instalar SmarThru en esta pantalla siga los pasos desde el paso 3 en la página 1 24 Ver el Manual de Usuario Permite ver este Manual del usuario o el Manual del usuario de SmarThru Si su ordenador no tiene inst...

Page 39: ...rectamente haga clic en SÍ En caso contrario haga clic en NO para volver a imprimirla 6 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Accederá al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Instalación de Samsung SmarThru 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM ...

Page 40: ... la pantalla y haga clic en Siguiente 5 Haga clic en Siguiente 6 Seleccione el tipo de instalación y haga clic en Siguiente La instalación del software admite dos tipos de configuración Típica Se instala la aplicación con las opciones más habituales Es el tipo de instalación recomendada para la mayoría de los usuarios ...

Page 41: ...dems con otros ordenadores de la red y el escáner o acceder a otros dispositivos similares de otros ordenadores Si selecciona la instalación Personalizada podrá elegir los componentes que desee instalar Software SmarThru para digitalizar y editar imágenes y para trabajar con documentos electrónicos OCR Software Software AnyPage Lite para OCR ...

Page 42: ...al LAN Podrá controlarlo mediante la gestión de usuarios remotos del servicio La opción Cliente permite utilizar los servicios de fax remoto o escáner remoto suministrados con el servidor SmarThru a través de una LAN Es necesario disponer de una cuenta de cliente proporcionada por el servidor Para obtener información detallada acerca de los servicios de Fax Escáner remotos consulte el Manual del u...

Page 43: ...r se abrirá la ventana Conectar Samsung MFP 560 Series Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente 3 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si decide reparar el software de la impresora aparecerá la ventana que le solicita imprimir una página de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una página de prueba seleccione la casilla y haga...

Page 44: ...ad de CD ROM 2 Haga clic en Eliminar Aparecerá una lista de componentes que puede borrar individualmente Si desea desinstalar el controlador de la impresora seleccione Impresora Si desea desinstalar el controlador TWAIN seleccione Escáner Si desea desinstalar la utilidad Remote Control Panel consulte Remote Control Panel 3 Tras seleccionar los ítems que desea quitar haga clic en Siguiente 4 Cuando...

Page 45: ...ar seguro A continuación elimina el sistema SmarThru y todos los datos almacenados en él Eliminar elimina todos los datos y opciones de SmarThru No realiza ninguna copia de seguridad ni ninguna copia de los datos Tenga cuidado al utilizar esta opción ya que es muy fácil perder todos los datos Dejar intacto desinstala el software de SmarThru y deja intactos todos los datos y las opciones Esta opció...

Page 46: ...INTRODUCCIÓN 1 31 1 6 Haga clic en Finalizar Si el ordenador no se apaga y se reinicia automáticamente deberá apagarlo de forma manual y reiniciarlo antes de que se guarden los cambios ...

Page 47: ...ezca el mensaje Conf maquina en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Idioma en la línea inferior de la pantalla 3 Pulse Aceptar El ajuste actual aparece en la línea inferior de la pantalla 4 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que el idioma que desee aparezca en la pantalla 5 Pulse Aceptar para guardar la selección 6 Para volver al modo de e...

Page 48: ...con el teclado numérico NOTA Si se equivoca en algún número pulse el botón para borrar el último dígito 4 Pulse Aceptar cuando el número de la pantalla sea correcto La pantalla le solicitará que introduzca el ID 5 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado numérico Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado numérico y pulsar el botón 0 para incluir símbolos especia...

Page 49: ...asta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse la tecla 6 que tiene los caracteres MNO Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrará una letra diferente M N O y después el número 6 Además puede introducir caracteres especiales como espacio signo y otros Para más información consulte Letras y números del teclado en la página 1 35 2 Para introducir más letra...

Page 50: ... de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el número de teléfono Puede insertar una pausa mientras está configurando los números de marcación fácil o rápida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el número de teléfono En la ubicación correspondiente de la pantalla aparecerá el signo Tecla Núm...

Page 51: ...roduzca la fecha y la hora correctas con el teclado numérico Mes 01 12 Día 01 31 Año debe introducir un número de cuatro dígitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 00 59 NOTA El formato de la fecha puede variar de un país a otro También puede utilizar el botón de desplazamiento o para desplazarse con el cursor hasta el dígito que desee corregir e introducir un nuevo número 4...

Page 52: ... para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Conf maquina en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Modo reloj en la línea inferior y después pulse Aceptar En la pantalla aparece el modo de reloj que se ha configurado 3 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar ...

Page 53: ...papel en la línea superior y el primer ítem del menú Tipo de papel en la línea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de menú 3 Utilice el botón de desplazamiento o para seleccionar el tipo de papel que está utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 4 Pulse el botón para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al elemento de menú 5 Pulse Aceptar cuando aparezca Bande...

Page 54: ... que la máquina remota responda El nivel del volumen del altavoz se puede ajustar con el botón Marc Manual del auricular Altavoz timbre sonido de las teclas y sonido de la alarma 1 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Sonido volumen en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o para desplazarse por las opciones Pulse Aceptar cuando vea la opción de sonido que desee 3...

Page 55: ...Puede ajustar el volumen del altavoz sólo si está conectado a la línea telefónica Uso de los modos de ahorro Modo Ahorro de tóner El modo de ahorro de tóner permite que la máquina utilice una cantidad menor de tóner al imprimir cada página Este modo permite que los cartuchos de tóner duren más que en modo normal si bien obtendrá una menor calidad de impresión Para activar o desactivar el modo de a...

Page 56: ...modo Ahorro llamada Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el botón o o el botón de cualquier número 4 Pulse Aceptar cuando la hora de inicio de la pantalla sea correcta 5 Oprima el botón de desplazamiento o para visualizar Hora fin y luego oprima Aceptar 6 Introduzca con el teclado numérico la hora a la que desea que finalice la transmisión en modo Ahorro llamada 7 Pulse Acept...

Page 57: ...mensaje Conf maquina en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Ahorro energia en la línea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Si en la línea inferior y pulse Aceptar Si selecciona No se desactivará el modo de ahorro de energía 4 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca la opción de tiempo deseada...

Page 58: ... principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en la máquina Este capítulo incluye Selección de los materiales de impresión Selección de la ubicación de salida Carga de papel en la bandeja de papel Uso del alimentador manual ...

Page 59: ...dmite papel del gramaje indicado a continuación papel de 60 a 90 g m2 en la bandeja de papel papel de 60 a 163 g m2 en el alimentador manual Brillo los tipos de papel más blanco permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste Homogeneidad de la superficie dependiendo de la homogeneidad o granularidad del papel se obtendrán copias impresas con mayor o menor nitidez PRECAUCIÓN El ...

Page 60: ...la humedad y de otras condiciones que puedan provocar la formación de arrugas o abarquillamiento Guarde el papel no utilizado a temperaturas entre 15 o C y 30 o C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Para guardar el papel deberá utilizar un envoltorio que lo proteja de la humedad como una bolsa de plástico para evitar que el polvo contamine el papel Se recomienda que cuando utilice t...

Page 61: ... ha diseñado para un solo uso No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja posterior o que presenten arrugas burbujas de aire u otros daños No utilice papel autocopiativo ni papel de traza Podrían desprender olor a productos químicos y dañar la máquina Selección de la ubicación de salida La máquina cuenta con dos ubicaciones de salida la ranura posterior de salida anverso hacia arriba ...

Page 62: ...ón Impresión a través de la bandeja de salida posterior cara de impresión hacia arriba Si se utiliza la ranura posterior de salida el papel sale de la máquina con el anverso hacia arriba Si se imprime desde el alimentador manual a la bandeja posterior de salida se consigue que el papel tenga un recorrido recto La utilización de la ranura de salida posterior puede mejorar la calidad de impresión co...

Page 63: ...cia arriba PRECAUCIÓN El área de fusión situada en la parte posterior del interior de la máquina se calienta cuando ésta está encendida Tenga cuidado al acceder a esta área 2 Si no desea utilizar la ranura posterior de salida cierre la cubierta trasera Las páginas se apilarán en la bandeja de salida frontal ...

Page 64: ... cara de impresión hacia abajo Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el diseño hacia abajo La parte superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte delantera de la bandeja Para obtener más información acerca de la carga del papel en la bandeja consulte Carga de papel en la página 1 12 NOTAS Si surge algún problema relacionado con la alimentación del p...

Page 65: ...icaciones en la página A 6 para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de calidad de impresión Aplane los posibles abarquillamientos de las postales sobres y etiquetas antes de cargarlos en el alimentador manual Cuando imprima en materiales de 76 mm x 127 mm con carga en la bandeja abra la bandeja posterior de salida 1 Cargue una hoja de material de impresión colocándola con la cara ...

Page 66: ...iante el alimentador manual coloque la cara impresa hacia abajo asegurándose de que el extremo superior no quede curvado Si se presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel dele la vuelta 3 Abra la cubierta trasera para utilizar la ranura posterior de salida 4 Después de la impresión cierre la cubierta trasera ...

Page 67: ...te papel en la línea superior y el primer ítem Tipo de papel en la línea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de menú 3 Utilice el botón de desplazamiento o para seleccionar el tipo de papel que está utilizando y pulse Aceptar para guardarlo 4 Pulse el botón para desplazarse hasta Tamano papel y pulse Aceptar para acceder al elemento de menú 5 Utilice el botón de desplazamiento o para...

Page 68: ...ración de las propiedades del papel Configuración de propiedades de gráficos Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado Impresión de pósters Utilización de marcas de agua Utilización de superposiciones Configuración de una impresora compartida localmente ...

Page 69: ...o de la impresora en Linux 1 Abra el documento que desee imprimir 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo Se abre la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación En la ventana Imprimir puede definir los valores de impresión básicos Estos ajustes incluyen el número de copias y los intervalos de impresión 3 Para obtener el máximo rendimiento de las opciones de impresión ...

Page 70: ...rimir los datos en la página Vertical imprime los datos en la página con orientación vertical tipo carta Horizontal imprime los datos en la página con orientación horizontal como una hoja de cálculo Si desea imprimir la página al revés seleccione 180 en la Girar lista desplegable 5 En la ficha Papel seleccione el origen el tamaño y el tipo de papel Para obtener más información consulte la página 3...

Page 71: ...Windows tienen prioridad sobre las configuraciones del controlador de impresión que se definan En primer lugar cambie todas las opciones de impresión en la aplicación de software y cambie todas las opciones restantes en el controlador de la impresora Los valores que se modifiquen sólo tendrán efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dich...

Page 72: ...jo de impresión en la carpeta Impresoras Si el trabajo de impresión está en espera en una cola de impresión como el Grupo de impresión de Windows elimine el trabajo de la manera siguiente 1 Haga clic en el menú de Windows Inicio 2 En Windows 2000 seleccione Configuración y a continuación Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel de control H...

Page 73: ...rdar una configuración en Favoritos 1 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos 3 Haga clic en Guardar Para utilizar la configuración guardada selecciónela en la lista desplegable Favoritos Para eliminar una configuración favorita selecciónela en la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posibl...

Page 74: ...a de la ventana de propiedades de la impresora La pantalla de ayuda proporciona información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión También puede hacer clic en que se encuentra situado en la parte superior derecha y a continuación seleccionar cualquier configuración ...

Page 75: ...elegir el número de copias que se imprimirán Puede seleccionar hasta un máximo de 999 copias Tamaño La opción Tamaño permite elegir el tamaño del papel que se va a cargar en la bandeja Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro Tamaño haga clic en Añadir personalizado Cuando aparezca la ventana Tamaño de papel personalizado especifique un tamaño de papel y haga clic en Aceptar El valor aparece...

Page 76: ... hojas de a una en el alimentador manual Consulte la página 2 8 Si la fuente de papel está configurada en Selección automática la máquina selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el siguiente orden alimentador manual y bandeja de papel Tipo Asegúrese de que la opción Tipo esté configurada en Impresora predeterminada Si introduce un material de impresión distinto seleccion...

Page 77: ...l de control de la máquina Activado seleccione esta opción para reducir el consumo de tóner de la máquina en cada página Desactivado si no es necesario ahorrar tóner al imprimir un documento seleccione esta opción Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas 1 2 3 Oscuridad Utilice esta opción para aclarar u oscurecer la imagen de la impresió...

Page 78: ...e acuerdo con el estado del documento Descargar como una imagen de bits Cuando se selecciona esta opción el controlador descargará las fuentes como imágenes de mapa de bits Los documentos que cuenten con fuentes complejas tales como coreano o chino o varios tipos de fuentes se imprimirán más rápido con esta configuración seleccionada Imprimir como gráficos Cuando se selecciona esta opción el contr...

Page 79: ...rden de las páginas de la lista desplegable Orden de página Seleccione Imprimir borde de página para imprimir un borde en las páginas NOTA Orden de página y Imprimir borde de página se muestran si el número de páginas por cara es 2 4 9 o 16 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tamaño y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Derecha después abajo Abajo des...

Page 80: ...n la aplicación de software acceda a las propiedades de impresión Consulte la página 3 2 2 En la ficha Diseño seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje También puede hacer clic en los botones o 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tamaño y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el docum...

Page 81: ...nados detalles de un documento de poco tamaño 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de impresión Consulte la página 3 2 2 En la ficha Diseño seleccione Ajustar a página de la lista desplegable Tipo 3 Seleccione el tamaño correcto de la lista desplegable Papel de destino 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente y ...

Page 82: ...eda a las propiedades de impresión Consulte la página 3 2 2 En la ficha Diseño seleccione Póster de la lista desplegable Tipo 3 Configuración de la opción póster Puede seleccionar el diseño de la página como 2 x 2 3 x 3 o 4 x 4 Si selecciona 2 x 2 la imagen se ampliará automáticamente para cubrir cuatro páginas físicas Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar ...

Page 83: ...diagonal en la primera página o en todas las páginas de un documento La máquina incluye varias marcas de agua predeterminadas y pueden modificarse o añadirse otras nuevas a la lista Uso de una marca de agua existente 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de impresión Consulte la página 3 2 2 Haga clic en la ficha Opciones ad...

Page 84: ...vista preliminar Cuando la casilla Sólo la primera página está seleccionada la marca de agua se imprime sólo en la primera página 4 Seleccione las opciones de marca de agua que desee Puede seleccionar el nombre el estilo y el tamaño de la fuente así como el nivel de la escala de grises en la sección Atributos de fuente Además puede configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del ...

Page 85: ...jes de marcas de agua y las opciones Consulte la página 3 17 4 Haga clic Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar Eliminación de una marca de agua 1 Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de impresión Consulte la página 3 2 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el botón Modificar en la secció...

Page 86: ...a la impresora que imprima la superposición de membrete en el documento Creación de una nueva superposición de páginas Para utilizar una superposición de páginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposición de página Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como ...

Page 87: ...ino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar Verá el nombre en la lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o SÍ para finalizar El archivo no se imprime En su lugar se almacenará en el disco duro del ordenador NOTA El tamaño del documento de superposición debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposición con ma...

Page 88: ...superposición que desee imprimir en el cuadro de la lista desplegable Superposición 5 Si el archivo de superposición deseado no aparece en la lista Superposición haga clic en Modificar y en Cargar superposición y a continuación seleccione el archivo de superposición Si ha almacenado el archivo de superposición que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana C...

Page 89: ...umento 7 Haga clic en Aceptar o en SÍ hasta que comience la impresión La superposición se descargará con el trabajo de impresión y se imprimirá en el documento NOTA La resolución del documento de superposición debe ser igual a la del documento en el que se imprimirá la superposición Eliminación de una superposición de página Puede eliminar una superposición que ya no vaya a utilizar 1 En la ventan...

Page 90: ... está conectada de forma local o en red necesitará instalar el software de impresión en cada ordenador que envíe documentos de impresión a la impresora Configuración del ordenador host 1 Inicie Windows 2 En el menú Inicio seleccione Impresoras y faxes 3 Haga doble clic en el icono del controlador de impresión 4 En el menú Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora ...

Page 91: ... equipo anfitrión en el campo Nombre de equipo y a continuación haga clic en Búsqueda Si el equipo anfitrión requiere un Nombre de usuario y una Contraseña complete el Id de usuario y la contraseña de la cuenta del equipo anfitrión 4 Haga doble clic en Impresoras y faxes 5 Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Conectar 6 Haga clic en Sí e...

Page 92: ...procedimientos para la copia de documentos Este capítulo incluye Carga de papel para copiar Preparación de un documento Cómo realizar una copia Ajuste de las opciones de copia Cambio de la configuración predeterminada Configuración de la opción de tiempo de espera Copia intercalada ...

Page 93: ...or automático de documentos Cuando utilice el AAD No cargue documentos de tamaño inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm No intente introducir los siguientes tipos de documentos papel de calcar o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado o con pliegues papel abarquillado o curvado papel rasgado Retire las grapas y clips de los documentos antes de cargarlos ...

Page 94: ...ar una copia 1 Tire del soporte de documentos hasta que salga completamente Despliegue la bandeja extensible si fuera necesario 2 Cargue hasta 20 páginas cara abajo en el AAD 3 Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado ...

Page 95: ...siguientes opciones para la tarea de copia actual antes de pulsar Inic copia fax para realizar las copias NOTA Si pulsa Parar Borrar mientras está definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedarán anuladas y volverán a los valores predeterminados También volverán al estado predeterminado de forma automática cuando la máquina haya realizado la copia ...

Page 96: ...documentos originales son fotografías NOTA Cuando copie un documento que tenga color de fondo como un periódico o un catálogo puede obtener el mismo fondo en la copia Si desea reducir el fondo cambie el ajuste Contraste a Claro y o el ajuste Tipo de original a Texto Cantid de copias Mediante el botón N de copias puede elegir un número de copias entre 1 y 99 1 Pulse N de copias 2 Pulse el botón de ...

Page 97: ... guardar la selección Para ajustar con precisión el tamaño de las copias 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse Reducir Ampliar o el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Personal 50 150 en la línea inferior Pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que el tamaño de copia que desee aparezca en la pantalla Puede aumentar o disminuir rápidamente esta cantidad de 5 en 5 manteniendo pul...

Page 98: ...Cambiar pred aparecerá en la línea inferior 2 Pulse Aceptar para acceder al elemento de menú La primera opción de configuración Contraste aparecerá en la línea inferior 3 Pulse el botón de desplazamiento o para desplazarse por las opciones de configuración 4 Cuando aparezca la opción que desea utilizar pulse Aceptar para acceder a ella 5 Modifique el ajuste mediante el botón de desplazamiento o o ...

Page 99: ...ajustes predeterminados hasta que pulse Inic copia fax para iniciar la copia o hasta que pulse Parar Borrar para cancelar el proceso 5 Pulse Aceptar para guardar la selección 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Copia intercalada La función de copia clasificada sólo está disponible cuando se cargan documentos en el alimentador automático de documentos 1 Pulse Menú en el Panel de Cont...

Page 100: ...rdenador Luego podrá enviar los archivos por fax o por correo electrónico mostrarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que pueda imprimir con el software Samsung SmarThru Este capítulo incluye Conceptos básicos sobre escaseado Digitalización con Samsung SmarThru Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ...

Page 101: ...ón El proceso de digitalización se lleva a cabo a través del mismo puerto LPT o USB asignado en la actualidad al puerto de la impresora Digitalización con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con la máquina Con SmarThru la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos m...

Page 102: ...y ajuste las guías del documento Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte la página 4 2 4 Cuando haya instalado el software Samsung se mostrará el icono de SmarThru en el escritorio Haga doble clic en el icono SmarThru 3 Se abrirá la ventana SmarThru 3 Haga doble clic en este icono ...

Page 103: ...en Correo electrónico Permite digitalizar documentos originales y a continuación inicia un programa de correo predeterminado del sistema como Microsoft Outlook Express de forma que pueda enviar la imagen digitalizada adjunta a un nuevo correo Para enviar correos electrónicos con el sistema Samsung SmarThru deberá activar el acceso a Internet y configurar una cuenta de correo electrónico con SmarTh...

Page 104: ... el software lo procesará o reconocerá A continuación podrá modificar el documento y guardar el archivo o abrirlo en un procesador de textos de su ordenador 6 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar 7 Se abre Samsung Administrador de digitalización para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalización Puede utilizar el botón Ayuda para recibir ayuda en línea 8 Para empe...

Page 105: ...uina tendrá que seleccionarlo como fuente de TWAIN en la aplicación utilizada El proceso básico de digitalización comprende varias fases Coloque su fotografía o página en el AAD Consulte la página 5 2 Abra una aplicación como PhotoDeluxe o Photoshop Abra la ventana TWAIN y defina las opciones de digitalización Digitalice y guarde la imagen obtenida Si desea capturar imágenes deberá seguir las inst...

Page 106: ...ntiene información sobre el uso de la máquina como fax Este capítulo incluye Configuración del sistema de fax Envío de faxes Cómo recibir un fax Marcación automática Otras formas de enviar un fax Características adicionales ...

Page 107: ...s aparecerá en la línea inferior 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca en la línea inferior el elemento de menú deseado y pulse Aceptar 3 Utilice el botón de desplazamiento o para ver el estado o use el teclado numérico para introducir el valor de la opción que ha seleccionado 4 Pulse Aceptar para guardar la selección 5 Si es necesario repita los pasos del 2 al 4 6 Para volver al...

Page 108: ... el número de un equipo de fax remoto si la línea está ocupada Puede especificar intervalos de 1 a 15 minutos Rellamadas Puede especificar la cantidad de intentos de rellamada de 0 a 13 Si elige 0 la impresora no realizará ninguna rellamada Confirm mens Puede ajustar la máquina para que imprima un informe que indique si la transmisión se ha realizado correctamente cuántas páginas se han enviado y ...

Page 109: ...o la función Reducción auto la impresora reducirá el documento para que se ajuste al tamaño del papel y no se realizará el descarte de datos Si se ha desactivado la función Reducción auto se descartarán los datos que queden dentro del margen establecido Puede especificar un margen de 0 a 30 mm Codigo recep El código de recepción permite iniciar una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conec...

Page 110: ...a bandeja extensible si fuera necesario 2 Introduzca los documentos hasta 20 páginas cara abajo en el AAD y ajuste las guías para que coincidan con el tamaño del documento Si desea obtener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte la página 4 2 3 Ajuste la resolución del documento consultando la página 6 6 ...

Page 111: ... disponible para la opción de transmisión desde memoria El ajuste de resolución cambiará automáticamente a Fina Si la máquina está configurada en la resolución Superfina y la máquina de fax remota no admite esta resolución la máquina transmitirá el fax en el modo de resolución más alto admitido por la máquina de fax remota Modo Recomendado para Estandar Documentos que contengan caracteres de tamañ...

Page 112: ...a 6 3 3 Introduzca el número de fax de la máquina remota utilizando el teclado numérico Puede usar el teclado de marcación fácil o los sistemas de marcación rápida o por grupos Para obtener información detallada sobre cómo guardar un número consulte la página 6 15 4 Pulse Inic copia fax El documento digitalizado se guarda en la memoria a continuación se marca el número y el documento se envía cuan...

Page 113: ...ca el número de fax de la máquina remota mediante el teclado numérico Puede usar el teclado de marcación fácil o los sistemas de marcación rápida o por grupos Para obtener información detallada sobre cómo guardar un número consulte la página 6 15 5 Cuando escuche el tono agudo de la señal del equipo de fax remoto pulse Inic copia fax NOTA Si desea cancelar la tarea de fax pulse Parar Borrar en cua...

Page 114: ...la máquina para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya completado el envío del fax Para obtener más información consulte Confirm mens en la página 6 3 Rellamada automática Si el número marcado está ocupado o no se recibe respuesta cuando envía el fax la máquina volverá a marcar automáticamente el número cada tres minutos hasta un máximo de siete veces con los parámet...

Page 115: ...x en la línea la llamada cambia automáticamente a modo Fax En modo DRPD puede recibir una llamada utilizando la función de detección de patrón de timbre distintivo DRPD Distinctive Ring es un servicio de la compañía telefónica que permite a un usuario utilizar una única línea telefónica para responder a distintos números de teléfono Para más información Consulte la página 6 13 Se muestra el modo d...

Page 116: ... faxes automáticamente 1 Pulse Modo recepción 2 Mantenga pulsado Modo recepción hasta que Fax aparezca en la línea inferior Puede que tenga que repetir esta acción una o dos veces dependiendo del modo en que se encuentre 3 Al recibir un fax la máquina responde a la llamada tras un determinado número de tonos y recibe el fax automáticamente Para cambiar el número de timbres consulte la página 6 3 R...

Page 117: ...o del modo en que se encuentre 3 Cuando reciba una llamada el contestador responderá Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardará el mensaje normalmente Si la máquina oye un tono de fax en la línea iniciará automáticamente la recepción del fax NOTAS Si ha establecido la máquina en el modo Res Fax y el contestador está apagado o no hay ningún contestador conectado al conector EXT...

Page 118: ... número concreto que alguien utiliza para llamarle puede identificarse por una serie de patrones de timbre formada por varias combinaciones de timbres largos y cortos Generalmente esta función suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los teléfonos de varios clientes y necesitan saber a qué número va dirigida la llamada para poder contestarla correctamente Si utiliza la f...

Page 119: ...DRPD y repita los pasos desde el 3 6 Para volver al modo de espera pulse Parar Borrar Cuando se haya configurado la función DRPD la opción DRPD estará disponible en el menú Modo recepción Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el menú como DRPD NOTAS Deberá activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de número de fax o conecta la máquina a otra línea telefónica Una vez haya activado ...

Page 120: ...da modificarlo Para usar otro botón de marcación fácil pulse Parar Borrar 2 Introduzca el número que desea guardar mediante el teclado numérico y pulse Aceptar Para insertar una pausa entre números pulse Rellam Pausa En la pantalla aparecerá el símbolo Si comete un error al escribir un número pulse el botón e introduzca el número correcto 3 Para asignar un nombre al número escríbalo Para obtener i...

Page 121: ...ción rápida Puede almacenar hasta 80 números frecuentes en ubicaciones de marcación rápida de uno dos o tres dígitos de 0 a 79 Cómo guardar un número para marcación fácil 1 Pulse Agenda en el panel de control 2 Pulse Agenda o el botón de desplazamiento o para visualizar Guardar editar en la línea inferior de la pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse Aceptar cuando aparezca Marc rapida en la pantalla La pa...

Page 122: ...e los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia arriba Para obtener información detallada acerca de la carga de documentos consulte la página 6 5 2 Ajuste la resolución del documento según sus necesidades Consulte la página 6 6 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la página 6 3 3 Introduzca el número de marcación rápida Para un número de marcación rápida de un dígito mantenga ...

Page 123: ...ptar 4 Pulse Aceptar cuando aparezca Nuevo en la línea inferior La pantalla le solicitará que introduzca un número de ubicación y le indicará el primer número disponible 5 Ingrese un número de grupo entre 0 y 79 usando el teclado numérico o el botón de desplazamiento o y pulse Aceptar 6 Pulse un botón de marcación fácil o introduzca un número de marcación rápida de uno o dos dígitos para incluirlo...

Page 124: ...pantalla Pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Marc grupo en la línea inferior y pulse Aceptar 4 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Editar en la línea inferior y pulse Aceptar 5 Escriba el número del grupo que desea editar y pulse Aceptar 6 Pulse un botón de marcación fácil para introducir el número de marcación rápida que desea agregar o eliminar 7 Cua...

Page 125: ...introducir un número de grupo de dos dígitos pulse el botón del primer dígito y mantenga pulsado el botón del último dígito Sólo puede usar un número de marcación por grupo en cada operación A continuación siga las instrucciones para completar la operación que desee La máquina digitaliza automáticamente el documento cargado en el AAD y a continuación marca cada uno de los números incluidos en el g...

Page 126: ...l 1 Pulse Agenda 2 Pulse Aceptar cuando aparezca Buscar marcar en la pantalla 3 Pulse el botón cuya etiqueta tenga asignada la letra que desee buscar Aparecen los nombres que comienzan por esa letra Por ejemplo si desea buscar el nombre MÓVIL pulse el botón 6 que lleva la etiqueta MNO 4 Pulse el botón de desplazamiento o para que aparezca el siguiente nombre 5 Cuando vea el nombre o el número que ...

Page 127: ...ulte la página 6 5 2 Ajuste la resolución del documento según sus necesidades Consulte la página 6 6 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la página 6 3 3 Pulse Emisión en el panel de control 4 Introduzca el número de la máquina remota mediante el teclado numérico Puede usar el teclado de marcación fácil o los sistemas de marcación rápida o por grupos Para obtener información detallada s...

Page 128: ... Puede ajustar la máquina para que envíe un fax a una determinada hora aunque usted no esté presente 1 Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada acerca de la carga de documentos consulte la página 6 5 2 Ajuste la resolución del documento según sus necesidades Consulte la página 6 6 Si desea cambiar el grado de contraste consulte la pági...

Page 129: ...ario omita este paso Para obtener información detallada sobre la introducción de nombres con el teclado numérico consulte la página 1 34 10 Pulse Aceptar La pantalla mostrará la hora actual y le pedirá que introduzca la hora a partir de la que se enviará el fax 11 Introduzca la hora utilizando el teclado numérico Para seleccionar AM o PM para un formato de 12 horas pulse el botón o o el botón de c...

Page 130: ... consulte la página 6 3 3 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la línea superior de la pantalla 4 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Fax prior en la línea inferior y pulse Aceptar 5 Introduzca el número de la máquina remota mediante el teclado numérico Para introducir el número puede usar el teclado de marcación fácil o bien la marcación rápida o por grupo Par...

Page 131: ... la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Rec diferida en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Con el teclado numérico introduzca el número del fax remoto que se sondeará Para introducir el número puede usar el teclado de marcación fácil o bien la marcación rápida Para obtener más información consulte la página 6 15 4 Pulse Aceptar para confirmar el núme...

Page 132: ... marcará los números en el mismo orden en que se han introducido y los recibirá de las máquinas remotas Cómo añadir documentos a un fax programado Puede añadir documentos a una transmisión diferida programada que anteriormente se encontraba reservada en la memoria de la máquina 1 Cargue los documentos en el AAD con la cara de impresión hacia abajo Para obtener información detallada acerca de la ca...

Page 133: ... a continuación volverá al modo de espera Cómo cancelar un fax programado 1 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Prestacion Fax en la línea superior de la pantalla 2 Oprima el botón de desplazamiento o para visualizar Cancelar trab y luego oprima Aceptar La pantalla muestra la última tarea reservada en la memoria 3 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que vea la tarea de fax que desea canc...

Page 134: ... mensaje Fax avanzado en la línea superior de la pantalla 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca Recep segura en la línea inferior y después pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Si en la línea inferior y pulse Aceptar 4 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos que desee utilizar y pulse Aceptar NOTA Puede activar el modo de recepción segura sin defi...

Page 135: ...eptar La máquina imprimirá todos los faxes guardados en la memoria Para desactivar el modo de Recepción segura 1 Acceda al menú Recep segura siguiendo los pasos 1 y 2 de la página 6 29 2 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar No en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y pulse Aceptar Este modo se desactivará y la máquina imprimirá todos los fax...

Page 136: ...que haya recibido Lista de datos del sistema Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede definir Puede imprimir esta lista para confirmar las modificaciones que ha realizado a las distintas opciones Información de trabajos programados Esta lista muestra los documentos que se encuentren almacenados a la espera de transmisiones diferidas o transmisiones de ahorro de llamada La ...

Page 137: ... interrupción del suministro eléctrico NOTA Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos o se produce un atasco de papel no se imprimirá la lista aunque se haya configurado para imprimirse automáticamente Impresión de un informe 1 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Informes en la línea superior de la pantalla El primer elemento de menú disponible Directorio tel aparecerá en la lín...

Page 138: ... 31 Ajuste de las opciones de configuración 1 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje Fax avanzado en la línea superior de la pantalla El primer elemento de menú disponible Reenviar env aparecerá en la línea inferior 2 Pulse el botón de desplazamiento o hasta que aparezca el elemento de menú deseado en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Cuando aparezca en pantalla la opción deseada seleccione un...

Page 139: ...ón la máquina marca el número de fax indicado y lo reenvía Seleccione No para desactivar esta función Seleccione Si para activar esta función Puede configurar el número de fax al que desea reenviar los faxes A continuación puede introducir la hora de inicio y la hora de finalización La opción Copia local permite ajustar la máquina para que imprima el fax en su máquina si el reenvío del fax se real...

Page 140: ...los faxes recibidos Para obtener información detallada sobre la configuración de este modo consulte la página 6 29 N pref marc Puede configurar un prefijo de marcación de hasta cinco dígitos Este número se marca antes que cualquier número de marcación automática Esta opción resulta útil para acceder al sistema de intercambio PABX Datos recep Esta opción permite que la máquina imprima automáticamen...

Page 141: ...bre la instalación del software Samsung consulte la página 1 19 Para abrir el Remote Control Panel 1 Inicie Windows 2 En el menú Inicio seleccione Programas 3 Seleccione Samsung MFP 560 Series y haga clic en Remote Control Panel Se abre el programa Remote Control Panel 4 La ventana Remote Control Panel proporciona las dos fichas Directorio y Actualizar Firmware Para salir haga clic en el botón Sal...

Page 142: ...eléfonos Permite modificar la entrada seleccionada de la Lista de teléfonos en la ventana Modificar independiente Permite definir números de marcación por grupo Consulte más abajo Borra la entrada seleccionada de la lista de teléfonos Muestra las entradas de la Lista de teléfonos que puede incluir en el grupo Después de seleccionar un número haga clic en Agregar para trasladarlo a la lista Números...

Page 143: ...ctualizar Firmware Haga clic en la ficha Actualizar Firmware para actualizar el firmware de la máquina Esta función sólo debe utilizarla un técnico autorizado Consulte con el establecimiento donde ha adquirido la máquina ...

Page 144: ...ómo utilizar su máquina en el sistema Linux Este capítulo incluye Introducción Instalación del controlador de la impresora multifunción Cómo utilizar el MFP Configurator Configuración de las propiedades de la impresora Impresión de un documento Digitalización de un documento ...

Page 145: ...x el paquete de controlador le permite supervisar una serie de dispositivos de la impresora multifunción mediante el puerto USB Luego es posible editar los documentos adquiridos imprimirlos en la misma impresora multifunción o en las impresoras de red enviarlos por correo electrónico subirlos a un sitio FTP o transferirlos a un sistema OCR externo El paquete del controlador de la impresora multifu...

Page 146: ...or Slackware 8 1 y superior Requisitos de hardware recomendados Pentium II o superior 256 MB de RAM o más Disco duro de 1 GB o más NOTAS También es necesario crear una partición swap de 200 MB o superior para trabajar con imágenes digitalizadas grandes El controlador del escáner Linux soporta la resolución óptica al máximo Consulte Especificaciones del escáner y la copiadora en la página A 3 Softw...

Page 147: ...or del sistema 3 Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la página Web de Samsung 4 Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio Cuando aparezca la pantalla del terminal escriba root localhost root tar zxf Ruta del archivo UnifiedLinuxDriver tar gz root localhost root cd Ruta del archivo cdroot Linux root localhost Linux install sh NOTA Si...

Page 148: ...ng al menú del sistema para mayor comodidad Si tiene alguna dificultad consulte la ayuda en línea disponible a través del menú del sistema la cual puede recibir otro nombre en las aplicaciones del paquete del controlador tal como MFP Configurator o Image Editor Desinstalación del controlador de la impresora multifunción 1 En el icono Startup Menu en la parte inferior del escritorio seleccione Sams...

Page 149: ...unciones de impresión y digitalización También hay una opción especial de puerto MFP responsable de la regulación de acceso a un escáner y una impresora multifunción por medio de un único canal I O Después de instalar el controlador MFP consulte la página 7 3 se creará automáticamente en el escritorio el icono MFP Configurator Cómo abrir el programa MFP Configurator 1 Haga doble clic en MFP Config...

Page 150: ...zar la ayuda en línea haciendo clic en Help 3 Una vez cambiadas las configuraciones haga clic en Exit para cerrar MFP Configurator Configuración de impresoras La ventana Printers configuration tiene dos fichas Printers y Classes Botón de configuración de la impresora Botón de configuración del escáner Botón de configuración de los puertos MFP ...

Page 151: ... Remove Printer elimina la impresora seleccionada Set as Default permite configurar la impresora actual como impresora predeterminada Stop Start detiene inicia la impresora Test permite imprimir una página de prueba para verificar si la impresora funciona correctamente Properties permite visualizar y cambiar las propiedades de la impresora Para obtener más información consulte la página 7 11 Muest...

Page 152: ...alizar imágenes Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase Renueva la lista de clases Permite agregar una nueva clase de impresoras Elimina la clase de impresoras seleccionada Muestra todas las clases de impresora Permite monitorizar la actividad de los controladores de digitalización Permite cambiar las propiedades de digitalización y digitalizar un documento Consulte l...

Page 153: ...msung Los controladores se dirigen a los dispositivos por medio de los denominados puertos MFP Es posible visualizar el estado actual de cualquier puerto MFP por medio de MFP Ports Configuration Los puertos compartidos evitan el acceso a un bloque funcional del dispositivo MFP mientras se encuentre otro bloque en uso Cuando instale una nueva impresora multifunción en el sistema se recomienda hacer...

Page 154: ...parece en la lista de impresoras en Printers configuration Connection permite ver o seleccionar otro puerto Driver permite ver o seleccionar otro controlador de impresora Haga clic en Options para ajustar las opciones predeterminadas para el dispositivo Jobs muestra la lista de trabajos de impresión Haga clic en Cancel job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci...

Page 155: ...ing System CUPS Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones 1 En la aplicación que esté usando seleccione el comando Print en File menu 2 Seleccione Print directamente con lpr 3 En la ventana LPR de Samsung seleccione el nombre de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties 4 Cambie las propiedades de la impresora y de los trabajos de impresión Haga clic ...

Page 156: ...oder monitorear el estado de su trabajo de impresión Para anular el trabajo actual haga clic en Cancel Impresión de archivos Podrá imprimir diferentes tipos de archivos en el dispositivo multifunción Samsung utilizando el controlador CUPS estándar directamente desde la interfaz de la línea de comandos Esto es posible gracias a la utilidad CUPS lpr Pero el paquete del controlador reemplazará la her...

Page 157: ...aparece en la lista y se selecciona automáticamente Si tiene dos o más escáneres conectados al ordenador puede seleccionar cualquiera de ellos para que funcionen en cualquier momento Por ejemplo mientras la adquisición se encuentra en progreso en el primer escáner puede seleccionar el segundo escáner configurar las opciones del dispositivo y comenzar la adquisición de la imagen simultáneamente NOT...

Page 158: ...btener instrucciones detalladas para preparar un documento original consulte la página 4 2 6 Haga clic en Preview en la ventana Scanner Properties El documento es digitalizado y aparece la vista preliminar de la imagen en el panel Preview 7 Cambie las opciones de digitalización en las secciones Image Quality y Scan Area Arrastre el puntero para configurar la imagen que se digitalizará ...

Page 159: ...ión predeterminada para las opciones de digitalización si hace clic en Default 8 Cuando haya terminado pulse Scan para iniciar la digitalización La barra de estado aparece en el extremo inferior izquierdo de la ventana para mostrarle el progreso de la digitalización Para cancelar la digitalización pulse Cancel 9 La imagen digitalizada aparecerá en la nueva ventana Image Editor Si desea editar la i...

Page 160: ...K La configuración se agregará a la lista desplegable Saved Settings Para guardar una configuración de Job Type para el próximo trabajo de digitalización 1 Seleccione la configuración que desea utilizar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Save La próxima vez que abra la ventana Scanner Properties se seleccionará automáticamente la configuración guardada para el trabajo de digitalizació...

Page 161: ...tar la imagen digitalizada Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen Utilice estas herramientas para editar la imagen Herramientas Función Guarda la imagen Cancela la última acción Restablece la acción que se canceló Permite desplazarse por la imagen Corta el área seleccionada de la imagen Aleja la imagen Acerca la imagen ...

Page 162: ...el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial vertical u horizontal Permite rotar la imagen puede seleccionar el número de grados de la lista desplegable Permite dar la vuelta a la imagen de forma vertical u horizontal Permite ajustar el brillo o el contraste de la imagen o bien invertirla Muestra las propiedades de la imagen Herramientas Función ...

Page 163: ...USO DE LA IMPRESORA EN LINUX 7 20 ...

Page 164: ...bre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner Este capítulo incluye Borrado de la memoria Ajuste del sombreado Limpieza de la máquina Mantenimiento del cartucho de tóner Consumibles y piezas de repuesto Sustitución de la almohadilla de goma del AAD ...

Page 165: ...determinados de fábrica Config fax Restablece todas las opciones de configuración de fax a los valores predeterminados Prestacion Fax Cancela todas las tareas de fax programadas en la memoria de la máquina Fax avanzado Restablece todas las opciones de configuración avanzada de fax a los valores predeterminados Sonido volumen Restablece los ajustes de sonido y volumen a los valores de fábrica Conf ...

Page 166: ...máquina Para mantener la calidad de la impresión siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación cada vez que sustituya el cartucho de tóner o si surgen problemas relacionados con la calidad de impresión NOTAS Al limpiar el interior de la impresora tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de tóner La grasa de los dedos puede provocar problema...

Page 167: ...la máquina se enfríe 2 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presionándolo suavemente hacia abajo 3 Con un paño seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el tóner que se haya derramado en el área del cartucho de tóner y en su compartimiento PRECAUCIÓN Para evitar el deterioro del cartucho de tóner procure no exponerlo a la luz durante un período de tiempo prolongado Cúbralo con un trozo d...

Page 168: ...año que no deje pelusa o una toalla de papel 2 Abra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando hacia arriba 3 Desmonte el rodillo blanco como sigue El extremo derecho del rodillo blanco tiene una buje de plástico que lo cierra y que tiene una pequeña lengüeta Tire de la lengüeta hacia dentro ligeramente y levántela hasta que el rodillo quede suelto Levante el rodillo hacia arr...

Page 169: ...primero con un paño ligeramente humedecido y después con un paño seco Tenga mucho cuidado de no rayar la superficie de la lente 6 Sustituya el rodillo insertando el extremo izquierdo primero luego el extremo derecho y finalmente gire el buje hasta que quede fijado en su posición 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control y finalmente cierre el panel de control hasta que encaje en su luga...

Page 170: ...rioro del cartucho de tóner procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado Ahorro de tóner Para ahorrar tóner pulse el botón Ahorro tóner en el panel de control consulte la página 1 40 La iluminación del botón se activará Si utiliza esta función se alargará la duración del cartucho de tóner y se reducirá el coste por página Sin embargo disminuirá la calidad de la impresión Duración es...

Page 171: ...odrá mejorar la calidad de impresión redistribuyendo el tóner que queda en el cartucho 1 Abra la cubierta frontal 2 Extraiga el cartucho de tóner y gírelo con cuidado 5 ó 6 veces para distribuir el tóner del interior del cartucho de manera uniforme NOTA Si se mancha la ropa con tóner límpielo con un paño seco y lave la ropa con agua fría El agua caliente fija el tóner en los tejidos 3 Vuelva a int...

Page 172: ...configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio y continúe con la impresión Consulte la página 8 11 1 Abra la cubierta frontal 2 Saque el cartucho empujándolo suavemente hacia abajo 3 Desembale el nuevo cartucho de tóner y gírelo con cuidado horizontalmente cuatro o cinco veces para distribuir el tóner de forma homogénea en el interior del cartucho Guarde la caja y la bolsa de plást...

Page 173: ...en el momento de comprar la máquina 1 Pulse Menú en el Panel de Control hasta que aparezca Mantenimiento en la línea superior de la pantalla El primer elemento de menú disponible Limpiar tambor aparecerá en la línea inferior 2 Pulse el botón de desplazamiento o para visualizar Aviso de toner en la línea inferior y pulse Aceptar 3 Pulse el botón de desplazamiento o para cambiar la configuración Sel...

Page 174: ...er de la superficie del tambor quedarán adheridas al papel 5 Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 Omisión del mensaje de tóner vacío Cuando el cartucho de tóner está vacío la impresora muestra el mensaje Toner vacio y detiene la impresión Puede configurar la máquina para que ignore el mensaje mostrado y siga con la impresión de las páginas 1 Pulse Menú hasta que aparezca en pan...

Page 175: ...o de páginas Para comprar consumibles y piezas de repuesto póngase en contacto con el distribuidor de Samsung o con el establecimiento donde haya adquirido el producto Recomendamos encarecidamente que estos elementos sean instalados por un técnico cualificado con excepción del cartucho de tóner y la almohadilla de goma del AAD Componentes Producción media Almohadilla de goma del AAD Aprox 10 000 p...

Page 176: ...bra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando de él 2 Desconecte del panel de control el soporte del lado izquierdo de la máquina y levante el panel de control para abrirlo completamente 3 Quite el panel de control de la máquina desconectando la bisagra de la derecha NOTA Tenga cuidado de no desconectar el conector del panel de control de la máquina ya que se apagaría el LCD ...

Page 177: ...eva e inserte las lengüetas de la placa en la ranura de la máquina Presione hasta que se enganchen 6 Sustituya el panel de control conectando primero la bisagra de la derecha y a continuación inserte el brazo izquierdo mientras empuja el panel de control hacia la derecha 7 Vuelva a conectar el soporte y el panel de control y finalmente cierre el panel de control hasta que encaje en su lugar ...

Page 178: ...iene información que puede resultarle útil en caso de que se produzcan errores Este capítulo incluye Eliminación de atascos de documentos Eliminación de atascos de papel Solución de los mensajes de error de la pantalla LCD Solución de problemas ...

Page 179: ...rror en la entrada de documentos 1 Saque todos los documentos del AAD 2 Extraiga el documento atascado del AAD con cuidado 3 Vuelva a cargar los documentos en el AAD NOTA Para evitar atascos de documentos no utilice documentos gruesos finos o mezclados Error en la salida de documentos 1 Saque todos los documentos del AAD 2 Abra el panel de control sujetándolo por el borde inferior y tirando de él ...

Page 180: ... a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo Para evitar que se rompa el papel atascado tire de él lentamente y con cuidado Siga los pasos indicados en las páginas siguientes para eliminar el atasco Mensaje Ubicación del atasco Ir a Atasco papel 0 Abr cerr puerta En la bandeja de papel página 9 4 Atasco papel 1 Abr cerr puerta En el área del fusor o alrededor del cartucho de tó...

Page 181: ...lla hacia fuera 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera Si el papel no se mueve cuando tira de él o si no puede verlo desde esa zona diríjase al área del fusor que se encuentra alrededor del cartucho de tóner Consulte la página 9 6 4 Introduzca la bandeja de papel en la máquina hasta que encaje en su sitio 5 Abra y cierre la cubierta frontal para reanu...

Page 182: ...emente el papel de la bandeja de salida frontal Vaya al paso 6 Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él o si no ve ningún papel en la bandeja de salida frontal vaya al paso 3 3 Abra la cubierta trasera 4 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de él con cuidado hacia afuera 5 Cierre la cubierta trasera 6 Abra y cierre la cubierta frontal para reanudar la impresió...

Page 183: ...con cuidado hacia afuera 3 Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la cubierta frontal La impresión se reanudará de forma automática En el alimentador manual aparece en la pantalla cuando intenta imprimir mediante el alimentador manual y la máquina no detecta el papel ya sea porque no lo hay o porque está mal cargado El mensaje de error también puede producirse cuando el papel no se introdu...

Page 184: ...l papel de la bandeja mientras la máquina esté imprimiendo Doble separe e iguale el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento No mezcle diferentes tipos de papel en la bandeja Utilice sólo los materiales de impresión recomendados Consulte la sección Especificaciones de papel en la página A 6 Compruebe que la cara de impresión de los materia...

Page 185: ...la página 9 4 Atasco papel 1 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco de papel en el área de salida del papel Se ha producido un atasco de papel en el alimentador manual o la máquina no detecta papel en el alimentador manual Elimine el atasco Consulte la página 9 6 Atasco papel 2 Comprobar puerta Se ha producido un atasco de papel en el área del fusor Elimine el atasco Consulte la página 9 5 Canc...

Page 186: ...problema continúa espere aproximadamente una hora que la línea esté disponible e inténtelo de nuevo O bien active el modo MCE Consulte la página 6 35 Error del fusor La máquina tiene un problema reconociendo el cartucho de tóner nuevo Póngase en contacto con el servicio técnico Fallo energia El suministro eléctrico se ha interrumpido un instante y la memoria de la máquina no se ha guardado Deberá ...

Page 187: ...Asegúrese de que la máquina remota está operativa No hay papel Agregar papel La bandeja de papel se ha quedado vacía Introduzca papel en la bandeja de papel Consulte la página 1 12 Numero no asignado La ubicación de marcación fácil o de marcación rápida que ha intentado usar no tiene ningún número asignado Marque el número manualmente con el teclado numérico o asigne un número a dicha ubicación Pa...

Page 188: ...El cartucho de tóner está prácticamente vacío Retire el cartucho de tóner y agítelo suavemente Esta operación le permitirá reanudar la impresión temporalmente Toner vacio El cartucho del tóner se ha agotado El dispositivo detendrá la impresión Sustitúyalo por un cartucho de tóner nuevo Consulte la página 8 9 Pantalla Significado Soluciones Problema Soluciones El papel se atasca durante la impresió...

Page 189: ...nes de papel en la página A 6 El papel se atasca continuamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El tipo de papel que se está utilizando no es el apropiado Utilice sólo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la máquina Consulte la sección Especificaciones de papel en la página A 6 Si está imprimiendo en materiales especiales utilice el alim...

Page 190: ... la máquina no está conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexión entre el ordenador y la máquina está defectuoso Si es posible conecte el cable a otro ordenador que funcione correctamente e imprima el trabajo También puede intentar utilizar un cable de impresora distinto La configuración del puerto es incorrecta Compruebe los valores de la ...

Page 191: ...página 3 3 El tamaño del papel y los valores del tamaño del papel no coinciden Asegúrese de que el tamaño del papel definido en la configuración del controlador de impresora coincide con el del papel que se encuentra en la bandeja La máquina imprime pero el texto aparece deformado borroso o incompleto El cable de la impresora está suelto o defectuoso Desconecte el cable de la impresora y vuelva a ...

Page 192: ... de software es incorrecta Seleccione Descargar como una imagen de bits en la ventana Opciones avanzadas de Gráficos e imprima el documento Se ha producido un error varias veces al imprimir con la conexión USB Cuando el modo USB esté establecido en Rapido es posible que la conexión USB sea lenta en algunos PC Cambie el modo USB a Lento Para ello siga estos pasos 1 Pulse Menú en el Panel de Control...

Page 193: ...e la superficie de la unidad de digitalización esté sucia Limpie la unidad de digitalización Consulte la página 8 5 Puntos de tóner Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel está demasiado húmedo o es demasiado áspero Consulte la sección Especificaciones de papel en la página A 6 Es posible que el rodillo de transferencia o la guía del papel estén s...

Page 194: ...sección Especificaciones de papel en la página A 6 Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo Consulte la sección Sustitución del cartucho de tóner en la página 8 9 Defectos repetitivos a lo largo de la página Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme Es posible que el cartucho de tóner esté deteriorado Si en la página aparece de forma repetitiva una mar...

Page 195: ...te la sección Especificaciones de papel en la página A 6 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que la unidad de escáner necesite reparación Si la impresora necesita reparación póngase en contacto con el servicio técnico Impresión torcida Asegúrese de que se ha cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la s...

Page 196: ...orrectamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso y deba reemplazarse Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo Consulte la sección Sustitución del cartucho de tóner en la página 8 9 Es posible que la máquina precise reparación Póngase en contacto con el servicio técnico Exceso de tóner Limpie el interior de la máquina Consulte la pág...

Page 197: ... Sustitución del cartucho de tóner en la página 8 9 Si el problema persiste es posible que la máquina necesite reparación Póngase en contacto con el servicio técnico Abarquillamiento Si el papel impreso está curvado o no se introduce en la impresora Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja También pruebe a girar el papel 180 en la bandeja de papel Intente imprimir mediante la ranura ...

Page 198: ...s de las esperadas Los documentos originales pueden contener imágenes figuras llenas o líneas gruesas Por ejemplo algunos formularios boletines libros u otros documentos pueden usar una mayor cantidad de tóner Puede que la máquina se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Problema Soluciones El escáner no funciona Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara impre...

Page 199: ...allado Es posible que esté realizando un trabajo de copiado o impresión Cuando finalice la tarea actual intente procesar la tarea de nuevo El puerto seleccionado ya está en uso Reinicie la máquina e inténtelo nuevamente Es posible que el cable de la impresora no esté conectado correctamente o que la alimentación esté desactivada Debe uttilizar un cable USB 1 1 El controlador del escáner no está in...

Page 200: ...ue el cartucho de tóner esté vacío Sustituya el cartucho de tóner consulte la página 8 9 Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es probable que la máquina de fax que ha realizado el envío haya sufrido un atasco de papel Los documentos que usted envía presentan líneas Compruebe si la unidad de digitalización tiene marcas y límpielas Consulte la página 8 5 La máquina marca un...

Page 201: ...ue se produzca el acceso simultáneo de aplicaciones consumidoras diferentes al mismo puerto MFP Para evitar posibles conflictos sólo se permite que controlen el dispositivo de a uno El otro consumidor encontrará una respuesta de device busy Deberá abrir la configuración de los puertos multifunción y seleccionar el puerto asignado a su impresora En el panel Selected port podrá ver si el puerto está...

Page 202: ...La máquina no digitaliza Verifique que se haya cargado un documento en la máquina Verifique que la máquina esté conectada al ordenador Asegúrese de que está conectada correctamente si se informan errores E S durante el digitalización Verifique que el puerto multifunción no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del MFP impresora y escáner comparten la misma interfaz I O puerto MFP e...

Page 203: ...sinstalar el controlador MFP y volver a instalarlo puede realizar usted mismo el enlace simbólico necesario Acceda como usuario root y ejecute el siguiente comando ln sf usr local bin samsung slpr usr bin lpr No es posible digitalizar mediante una aplicación Gimp Front end Compruebe si la Gimp Front end posee la opción Xsane Device dialog en el menú Acquire Si no es así deberá instalar el módulo X...

Page 204: ...A ESPECIFICACIONES Este capítulo incluye Especificaciones generales Especificaciones del escáner y la copiadora Especificaciones de la impresora Especificaciones de fax Especificaciones de papel ...

Page 205: ...a de papel papel común 60 a 90 g m2 Alimentador manual papel normal transparencias etiquetas tarjetas papel grueso papel fino papel bond papel preimpreso papel de color sobres 60 a 163 g m2 Consumibles Sistema de cartucho de tóner de una unidad Requisitos de potencia 100 127 VCA 50 60 Hz 4 0 A 220 240 VCA 50 60 Hz 2 5 A Consumo eléctrico Modo de ahorro de energía 10 W 100 127 VCA 12 W 220 240 VCA ...

Page 206: ...Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Elemento Descripción Elemento Descripción Compatibilidad Estándar TWAIN Método de digitalización CIS Mono Resolución de digitalización 200 x 200 ppp óptica Longitud de digitalización Máximo 400 mm Anchura de digitalización Máximo 216 mm Efectivo 208 mm Profundidad de bits mono 1 bit en modo Texto 8 bits para modo de grises Velocidad de copia ...

Page 207: ... Sobre DL Sobre C5 Sobre C6 Sobre B5 Mín 76 x 127 mm Max 216 x 356 mm Resolución de impresión Hasta 600 ppp x 600 ppp de impresión real Emulación SPL GDI Interfaz PC Compatible con las especificaciones USB 2 0 Compatibilidad Windows 2000 XP 2003 2008 Vista 7 Server 2008 R2 Linux Redhat 7 1 y superior Linux Mandrake 8 0 y superior SuSE 7 1 y superior Caldera OpenLinux 3 1 y superior Turbo Linux 7 0...

Page 208: ...ansmisión 3 segundos página aprox El tiempo de transmisión se aplica a transmisiones de datos de texto con compresión MCE usando sólo ITU T tabla núm 1 Velocidad de digitalización 6 segundos LTR aprox en modo estándar de resolución de fax Tamaño del papel Letter A4 Legal Executive Folio B5 Resolución Estándar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Superfina 203 x 392 ppp Foto 203 x 196 ppp Memoria del us...

Page 209: ...temperatura y unos niveles de humedad no aceptables u otras variables sobre las que Samsung no tenga control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de papel asegúrese de que el papel cumple con los requisitos especificados en este Manual del usuario PRECAUCIÓN El uso de papel que no cumpla estas especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparación Estas reparaciones no están al...

Page 210: ... 1 hoja de papel para el alimentador manual Transparencias Letter 215 9 x 279 A4 210 x 297 138 a 146 g m2 Tarjetas Tarjeta A6 105 x 148 Postal 101 6 x 152 4 Hagaki 100 x 148 90 a 163 g m2 Tamaño mínimo personalizado Papel de relieve entre 60 y 120 g m2 Tamaño máximo Legal La capacidad puede variar según el gramaje y el grosor de los materiales de impresión así como de las condiciones ambientales S...

Page 211: ...la máquina Presenta cortes o perforaciones No utilice papel que presente cortes o perforaciones Problemas con la alimentación Extremos rasgados Utilice papel de buena calidad Categoría Especificaciones Contenido ácido 5 5 de pH como máximo Espesor 0 094 0 18 mm Abarquillamiento en resma Plano hasta 5 mm Condiciones de extremos cortados Deberá estar cortado con cuchillas afiladas y no presentar nin...

Page 212: ...s cantidades de papel El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades herméticamente sellado puede mantenerse en condiciones óptimas durante varios meses antes de su uso Los paquetes de papel abiertos tienen más posibilidades de sufrir daños de carácter ambiental especialmente si no se protegen de la humedad mediante algún dispositivo adecuado El correcto mantenimiento del entorno de alma...

Page 213: ...ón del papel sean correctos Consulte Entorno del almacenamiento de papel en la página A 9 Sobres con puntos de unión en ambos lados Dicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse Asegúrese de que los puntos de unión se extienden por la esquina del sobre...

Page 214: ...iquetas ni imprima nunca en una hoja de etiquetas que no esté completa Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta la calidad de cada componente Adhesivos El material adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 o C es decir la temperatura de fusión de la máquina Disposición Utilice sólo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden desprenderse de las hojas c...

Page 215: ...r 8 8 compartir impresora configurar 3 23 conexión cable de línea telefónica 1 15 corriente CA 1 18 teléfono con extensión 1 16 configuración favorita utilizar 3 6 consumibles 8 12 controlador de impresora instalar Linux 7 4 Windows 1 21 controlador MFP instalar Linux 7 4 Windows 1 21 copia 4 3 configuración predeterminada cambiar 4 7 imagen 4 5 número de páginas 4 5 tiempo de espera configurar 4 ...

Page 216: ...ntrolador instalar 7 4 digitalización 7 14 impresión 7 12 problemas comunes 9 24 línea telefónica conectar 1 15 M marcación automática marcación fácil 6 15 marcación por grupos 6 18 velocidad 6 16 marcación fácil almacenar 6 15 marcación 6 16 marcación rápida almacenar 6 16 marcación 6 17 marcas de agua utilizar 3 16 memoria borrar 8 2 mensajes de error 9 8 modo de ahorro de energía usar 1 42 modo...

Page 217: ... fax 6 6 imprimir 3 10 resolución de impresión 3 10 S SmarThru desinstalar 1 30 instalar 1 21 sondeo 6 26 sondeo de recepción diferida 6 26 sonidos configurar 1 39 superposición utilizar 3 19 T tamaño de papel ajustar alimentador manual 2 10 bandeja de papel 1 38 imprimir 3 8 tambor limpiar 8 11 teléfono con extensión conectar 1 16 tipo de papel 2 2 tipo de papel ajustar alimentador manual 2 10 ba...

Page 218: ...Rev 3 00 ...

Search results

Summary of Contents for SF-565PR

Reviews:

Related manuals for SF-565PR

Brands by name

Popular brands

Samsung SF-565PR, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SF-565PR

Reviews:

Related manuals for SF-565PR

Brands by name

Popular brands