iii
ii
GRABADOR DIGITAL DE VIDEO
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie sólo con un paño seco.
7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuer do
con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, u
otros aparatos (incluyendo los amplificadores) que produzcan calor.
9. No contrarreste el propósito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo conexión
a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas, siendo una de ellas más
ancha. Un enchufe del tipo aterrizado tiene tres contactos, dos cuchillas y una espi
ga. La cuchilla ancha y la tercera espiga se proveen para su seguridad.
Si el enchufe suministrado no entra en su tomacorriente, consulte un electricista
para que le cambie el tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable eléctrico para que no sea pisado o doblado; especialmente en los
enchufes, en los tomacorrientes y en el sitio en donde sale del aparato.
11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solamente con la base, trípode, soporte o mesa especificada
por el fabri cante o que venga con el aparato. Si lo pone encima de
una base rodante, tenga cuidado al mover el conjunto de la
base y el aparato para evitar alguna lesión provocada por un volcamiento.
13. Desenchufe el aparato. Si lo pone encima de una base rodante, tenga cuidado al
mover el conjunto de la base y el aparato para evitar alguna lesión provocada por
un volcamiento.
14. REFIERA TODOS LOS SERVICIOS AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFI
CADO. Debe efectuarse un servicio de reparación cuando el aparato presente algún
daño, tal como por ejemplo, que se haya dañado el cable de suministro eléctrico o
el enchufe, que se haya derramado algún líquido, que haya entrado algún objeto en
el aparato, o que el aparato se haya expuesto a la lluvia o a la humedad, no fun
cione correctamente, o se haya caído.
Para prevenir cualquier daño que pueda ocasionar un peligro de incendio o una sacudi-
da eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
Este aparato cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones). Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes.
1) Este aparato no puede ocasionar interferencias dañinas, y
2) Este aparato deberá aceptar cualquier interferencia, incluso las que pudiesen causar
un funcionamiento no deseado.
ATENCIÓN
Peligro de explosión si las pilas se cambian de manera incorrecta.
Cámbielas sólo por el mismo tipo de pilas o por las equivalentes a las recomendadas
por el fabricante.
Deseche las pilas usadas según las instrucciones del fabricante.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
ATENCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACU
DIDA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA
(O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY
PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTERIOR.
REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE
SERVICIO CUALIFICADO.
Este símbolo indica que hay presencia
de alto voltaje en el interior. Es peli-
groso hacer cualquier tipo de contacto
con alguna de las partes internas de
este producto.
Este símbolo le indica que se ha inclui-
do con el producto material informativo
importante concerniente a la operación
y mantenimiento.
Summary of Contents for SCR-3000N
Page 4: ...1 I Zusammenfassung D ...
Page 10: ...II Anschluss anderer Geräte 2 D ...
Page 14: ...III Grundlagen der Bedienung 3 D ...
Page 19: ...IV DVR Menüs 4 D ...
Page 36: ...VI Aufnahme 6 D ...
Page 40: ...VII Daten suchen und wiedergeben 7 D ...
Page 49: ...VIII Sonstiges 8 D ...
Page 51: ...Anhänge 9 D ...
Page 57: ...1 I Sommaire ...
Page 63: ...II Brancher d autres appareils 2 ...
Page 67: ...III Méthode de base à suivre 3 ...
Page 72: ...IV DVR Menu 4 ...
Page 89: ...VI Enregistrer 6 ...
Page 101: ...VIII Autre 8 ...
Page 103: ...Appendices 9 ...
Page 109: ...1 I Sommario ...
Page 115: ...II Collegamento con altri dispositivi 2 ...
Page 119: ...III Operazioni principali 3 ...
Page 124: ...IV Menu DVR 4 ...
Page 141: ...VI Registrazione 6 ...
Page 153: ...VIII Miscellanea 8 ...
Page 155: ...Appendice 9 ...
Page 161: ...1 I Summary ...
Page 167: ...II Connection with Other Devices 2 ...
Page 171: ...III Basic Method to use 3 ...
Page 176: ...IV DVR Menus 4 ...
Page 193: ...VI Record 6 ...
Page 205: ...VIII Others 8 ...
Page 207: ...Appendix 9 ...
Page 213: ...1 I Resumen ...
Page 219: ...II Conexión con otros dis positivos 2 ...
Page 223: ...III Método básico de utilización 3 ...
Page 228: ...IV DVR Menús 4 ...
Page 245: ...VI GRABACIÓN 6 ...
Page 257: ...VIII Otros 8 ...
Page 259: ...Los apéndices 9 ...