ENGLISH
FRANÇAIS
✤
With the SNAP SHOT feature, your camcorder functions
like a regular film camera, allowing you to take single still
pictures.
-
The SNAP SHOT function operates in the CAMERA
mode.
1. Set the power switch to CAMERA
mode.
2. Aim the Camera at the image you
want to record and press the
SNAP SHOT button.
■
At this time, be careful not to
shake your camcorder because
the image will be blurred.
3. After the SNAP SHOT button has
been pressed, your camcorder will
record the still image for 6 seconds,
then automatically return to
STANDBY mode.
■
You can check the remaining time
for SNAP SHOT recording by
looking at the time displayed on
the screen.
■
To stop SNAP SHOT recording,
press the SNAP SHOT button
again.
Notes:
■
If the camcorder is knocked or shaken while taking a
SNAP SHOT, the image may be blurred.
■
The SNAP SHOT function will not operate in
MENU mode.
✤
Avec la fonction SNAP SHOT, vous pouvez prendre une
image similaire à une photo. Elle vous permet d’enregistrer
des images fixes.
-
La fonction SNAP SHOT n’est utilisable qu’en mode
Caméscope.
1. Placez le commutateur principal sur
la position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche SNAP SHOT.
■
Veillez à ne pas bouger votre
caméscope sinon l’image risque
d’être floue.
3. Lorsque vous appuyez sur la touche
SNAP SHOT, votre caméscope
retourne automatiquement en mode
veille après avoir enregistré l'image
fixe pendant 6 secondes.
■
Vous pouvez contrôler le temps
restant pour l’enregistrement de
l’image en regardant le compteur
sur l’écran.
■
Pour quitter le mode Photo,
appuyez de nouveau sur la
touche SNAP SHOT.
Remarque:
■
Si vous bougez votre caméscope pendant que vous
filmez, l’image risque d’être de mauvaise qualité.
48
Snap Shot (SCL860/L870 only)
Mode Photo (SCL860/L870)
Advanced Recording
Perfectionnez vos enregistrements
CAMERA
SNAP SHOT
SNAP SHOT
00607C SCL810-USA+FRA(46-71) 7/3/03 11:30 AM Page 48
