FRANÇAIS
ENGLISH
29
Basic Shooting
Effectuez un enregistrement simple
Adjusting the LCD during PLAY
The LCD adjustment method in PLAYER mode is identical to step
number 4 of page 26, except the power switch must be set to
PLAYER.
Controlling the Sound from the Speaker
✤
When you use the LCD monitor while playing back,
you can hear sound from
the Speaker.
✤
Volume of the Speaker is
controlled by the UP/DOWN dial
tab on the camcorder.
✤
If you close the LCD monitor,
the LCD monitor and Speaker are
turned off.
✤
If the speaker does not work properly,
check the following:
■
Is the LCD monitor closed?
■
Is the volume adjusted to a low level?
■
Is the speaker off? (see page 56)
Notes:
■
Lower the volume if vibration from the built-in speaker
causes screen disturbance.
■
Volume display will automatically disappear 2 seconds
after adjusting.
Viewing a Still Picture
■
Press (PLAY/STILL)
button
during playback.
■
To resume playback, press the
(PLAY/STILL) button again.
Picture Search
■
Keep pressing
(FF) or
(REW) button during playback.
■
To resume normal playback,
release the button.
Réglage de l’écran LCD lors de la lecture
Le réglage de l’écran LCD en mode Magnétoscope se fait de la
même manière qu’en mode Caméscope. Cependant le
commutateur principal doit être placé sur la position PLAYER.
Réglage du volume du haut-parleur
✤
Lorsque vous visionnez des images
en lecture sur l’écran LCD, le son sort
du haut-parleur.
✤
Le volume du haut-parleur se règle
au moyen de la touche UP/DOWN
sur le caméscope.
✤
Si vous fermez l’écran LCD,
celui-ci s’éteint et le haut-parleur du
caméscope est coupé.
✤
Si le haut-parleur ne fonctionne pas correctement,
vérifiez les points suivants:
■
L’écran est-il fermé ?
■
Le volume est-il ajusté au niveau le plus faible ?
■
Le haut-parleur a-t-il été désactivé ? (Voir page 56.)
Remarque:
■
Réduisez le volume si les vibrations du
haut-parleur créent des interférences à l’écran.
■
L’affichage de volume disparait automatique-
ment 2 secondes après le réglage.
Arrêt sur image
■
Pendant la lecture, appuyez sur
(PLAY/STILL) pour mettre le
caméscope en mode pause.
■
Pour reprendre la lecture,
appuyez de nouveau sur cette
touche.
Recherche d’une image
■
Maintenez enfoncée la touche
(FF) ou
(REW) pendant
la lecture.
■
Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche.
PLAY/STILL
REW
FF
00607C SCL810-USA+FRA(20-45) 7/3/03 11:28 AM Page 29
