Getting to Know Your Camcorder
15
15
ENGLISH
ESPAÑOL
Introducción a la videocámara
Right & Top View
1. Zoom lever
2. PHOTO button
(see page 63)
3. START/STOP button
4. Power switch
(CAMERA or PLAYER)
5. Hook for handstrap
6. External MIC in
7. Audio/Video jack
8. S-VIDEO jack
9. USB jack
10. NITE PIX switch
11. Slow shutter
Vistas superior y lateral derecha
1. Botón del zoom
2. Botón PHOTO
(fotografía;
ver página 63)
3. Botón START/STOP
(inicio/parada)
4. Interruptor
(CAMERA
o PLAYER)
5. Enganche para la
empuñadura
6. Conector para
micrófono externo
7. Conector de
Audio/Vídeo
8. Conector S-VIDEO
9. Conector USB
10. NITE PIX
11. Obturador lento
9. USB jack
8. S-VIDEO jack
10. NITE PIX switch
6. External MIC in
11. SLOW SHUTTER
1. Zoom lever
2. PHOTO button
3. START/STOP
button
4. Power switch
7. Audio/Video jack
5. Hook for handstrap
00659C SCD27-USA+ESP (01~27) 5/23/03 2:01 PM Page 15
