ENGLISH
ESPAÑOL
Getting to Know Your Camcorder
Introducción a la videocámara
14
14
Left Side View
1. Function
buttons
2. PB zoom
3. EASY button
(see page 57)
4. Mode switch
(TAPE/MEMORY STICK)
5. V. light
6. Display
7. MENU button
8. MENU/VOL/MF dial
9. ENTER button
10. DC jack
11. DV jack
12. Speaker
PLAYER
CAMERA
M.PLAY
-
EASY
MULTI
: (REW)
REC SEARCH – REV
: (FF)
REC
FWD
: (PLAY/STILL)
FADE
SLIDE SHOW
: (STOP)
BLC
-
Vista lateral izquierda
1. Botones
de
funciones
2. Ampliación de
imágenes (PB zoom)
3. Botón de funcionamiento
sencillo (ver página 57)
4. Interruptor de modalidad
(CINTA/MEMORY STICK)
5. Foco de la cámara
6. Pantalla
7. Botón MENÚ
8. Dial MENÚ
9. Botón ENTER (introducir)
10. Conector de CC
11. Conector DV
12. Altavoz
PLAYER
CAMERA
M.PLAY
-
EASY
MULTI
: (REW)
REC SEARCH – REV
: (FF)
REC
FWD
: (PLAY/STILL)
FADE
SLIDE SHOW
: (STOP)
BLC
-
1. Function
buttons
7. MENU button
8. MENU/VOL/MF dial
9 ENTER button
10. DC jack
11. DV jack
12. Speaker
2. PB zoom
3. EASY.Q
4. Mode switch
5. V. light
6. Display
00659C SCD27-USA+ESP (01~27) 5/23/03 2:01 PM Page 14
