84
_English
French_
84
dépannage
✪
Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de votre
caméscope à mémoire flash, vérifiez ce qui suit avant de faire
appel au technicien. Si ces instructions n’apportent aucune
solution à votre problème, contactez le centre de service tech-
nique agréé Samsung le plus proche.
Symptômes et solutions
Alimentation
Problème
Explication et/ou solution
L’appareil ne
s’allume pas.
Le bloc-piles n’est pas installé. Insérez un bloc-piles.
Le bloc-piles est à plat. -Chargez le bloc-piles ou
remplacez-le.
Si vous utilisez un adaptateur CA, assurez-vous que
celui-ci est correctement branché à la prise murale.
•
•
•
L’appareil
s’éteint
automatiquement.
Votre caméscope est resté plus de cinq minutes
sans qu’aucun bouton n’ait été activé. Pour allumer
le caméscope à mémoire fl ash, appuyez sur le
bouton
d’enregistrement start/stop
.
“Auto Power Off”(Arrêt auto)
est-il réglé à la
position
“On”
?
Si aucun bouton n’est appuyé pendant environ 5
minutes, le caméscope à mémoire fl ash s’éteint
automatiquement (
“Auto Power Off”
)(
Arrêt auto
).
Pour désactiver cette option, changer le réglage de
“Auto Power Off”(Arrêt auto)
à
“Off"
➥
page 65
Le bloc-batterie est presque déchargé. Rechargez
la batterie ou changez-la.
•
•
•
Impossible
d’éteindre
l’appareil.
Retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur CA,
puis branchez la prise d’alimentation une nouvelle
fois à votre caméscope avant de l’allumer.
•
Le bloc-piles
s’épuise
rapidement.
La temperature est trop faible.
Le bloc-batterie n’est pas entièrement chargé.
Chargez la batterie à nouveau.
Le bloc-batterie est en fi n de vie et ne peut être
rechargé. Utilisez une autre batterie.
•
•
•
✪
If you encounter any problem using your camcorder, check
the followings before asking for service repair. If these
instructions do not solve your problem, contact the nearest
Samsung authorized service center.
Symptoms and solutions
Power
Symptom
Explanation/Solution
The power does
not turn on.
The battery pack may not be installed on your
memory camcorder. Insert a battery pack to the
memory camcorder.
The inserted battery pack may be discharged. Charge
the battery pack or replace it with a charged one.
If you use an AC power adaptor, make sure it is
properly connected to the wall outlet.
•
•
•
The power
automatically
turns off.
Your memory camcorder has been left for more than
5 minutes without any button operation. To turn on
your memory camcorder, press the
Record start/
stop
button.
Is
"Auto Power Off"
set to
"On"
?
If no button is pressed for about 5 minutes, the
memory camcorder is automatically turned off
(
"Auto Power Off"
). To disable this option, change
the setting of
"Auto Power Off"
to
"Off"
➥
page 65
The battery pack is almost discharged. Charge the
battery pack or replace it with a charged one.
•
•
•
Power cannot be
turned off .
Remove the battery pack or unplug the AC power
adaptor, and connect the power supply to the
camcorder again before turning it on.
•
The battery
pack is quickly
discharged.
The temperature in the use condition is too low.
The battery pack is not fully charged. Charge the
battery pack again.
The battery pack reached its lifespan and cannot be
recharged. Use another battery pack.
•
•
•
troubleshooting
