French_
61
61
_English
16:9 WIDE
You can select the desired LCD display aspect ratio for
recording or playback (16:9 Wide/4:3 aspect ratio).
item
contents
on-screen
display
"
Off"
Disables the function. Displays
the image in 4:3 aspect ratio.
Select to use the standard
display aspect ratio of 4:3 on the
screen.
None
"
On
"
Select to view movies of 4:3
aspect ratio by enlarging and
fi tting into 16:9 aspect ratio.
None
Please note that all movies recorded with this memory camcorder have
4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9 Wide/4:3). When
it is set to
"16:9 Wide"
, the displayed picture may appear wider or
rougher than that of 4:3 screen aspect ratio.
16:9 Wide
Move
OK
Select
MENU
Exit
120
MIN
100-0004
Off
On
120
MIN
Move
OK
100-0004
Play
Grand 16 : 9
Vous pouvez sélectionner le format d'affi chage de l'écran
ACL pour enregistrer ou effectuer la lecture (format grand
écran 16:9 /4:3).
élément
contenu
affi chage
à l’écran
“Off”
(désactivé)
désactive la fonction. Affi che
l'image au format 4:3.
Sélectionne l'utilisation du format
d'affi chage à l'écran de 4:3.
Aucun
“On”
(activé)
Sélectionne le visionnement
des vidéos au format 4:3 tout en
élargissant l'aspect de l'image au
format 16:9.
Aucun
Veuillez prendre note que toutes les vidéos enregistrées avec le
caméscope numérique sont au format 4:3 quelle que soit l'option
d'affi chage (grand écran 16:9/4:3). La photo affi chée en format grand
écran
"16:9 Wide"
peut sembler plus large et plus irrégulière que
celles affi chées au format 4:3.
FILE INFORMATION
You can see the image information for all images.
1.
Slide the
POWER
switch downward to turn on the
memory camcorder.
Set the appropriate storage media.
(SC-MX10A/MX10AU only)
(If you want to record
on a memory card, insert the memory card.)
2.
Press the
MODE
button.
➥
page 21
Switches to Movie Play mode.
3.
Select the desired movie images, using the
Control
button.
4.
Press the
MENU
button.
5.
Press the
Control
button ( /
) to select
"File Info"
.
6.
Press the
OK
button.
Press the
OK
button again after confi rming.
The information of the selected fi le is displayed
as shown below.
- Date
- Duration
- Size
•
•
•
•
INFORMATIONS SUR LE FICHIER
Vous permet voir les informations sur toutes les images.
1.
Faites glisser l’interrupteur
POWER
vers le bas pour
allumer l’appareil.
Défi nissez le support de stockage convenable.
(SC-MX10A/MX10AU uniquement) (Si vous
souhaitez enregistrer sur une carte mémoire,
insérez-la maintenant.)
2.
Appuyez sur la touche
MODE
.
➥
page 21
Bascule sur le mode Movie Play.
3.
Sélectionnez la vidéo souhaitée à l’aide de la touche
Contrôle.
4.
Appuyez sur la touche
MENU
.
5.
Appuyez sur la touche
Contrôle
( /
) pour sélec-
tionner l’option
“File Info”(Info fi ch)
.
6.
Appuyez sur la touche
OK
.
Appuyez sur la touche
OK
après avoir confi rmé.
Les informations concernant le fi chier sélectionné s’
affi che comme illustré ci-après.
- Date (date)
- Duration (durée)
- Size (Taille)
•
•
•
•
120
MIN
100-0004
■
Date
2007/01/01
■
Duration 00:00:01
■
Size
3,876
KB
100VIDEO
SDV_0004.AVI
OK
Back
OK
File Info
Move
OK
Select
MENU
Exit
120
MIN
100-0004
