ESPAÑOL
ENGLISH
67
67
✤
Photo image recording works only in Camera mode.
1.
Set the
Power
switch to
CAMERA
.
2.
Set the
Mode
switch to
TAPE
.
3.
Press the
PHOTO
button.
■
The still picture is recorded for about 6~7 seconds.
4.
After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to
its previous mode.
✤
The Photo Search works only in Player mode.
1.
Set the
Power
switch to
PLAYER
.
2.
Set the
Mode
switch to
TAPE
.
3.
Press the
MENU
button.
The menu list will appear.
4.
Move the
Menu selector
to the left or right to select
Tape
,
then press the
Menu selector
.
5.
Move the
Menu selector
to the left or right to select
Photo
Search
, then press the
Menu selector
.
6.
Press the
/
(REW/FF) buttons to select the photo.
■
The photo search process appears on LCD screen
while you are searching.
■
After completing the search, the Camcorder displays
the still image.
7.
To exit, press the
(STOP) or
MENU
button.
[ Notes ]
■
Taking a photo image while recording a video is not available.
■
You can use the remote control to take a photo by using the
PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button
on the remote control records the still image with automatic
focusing. (SC-D457 only)
■
When there are no still images recorded on the tape, it will be
fully rewound or forwarded.
■
Photo image recording is not available while Color Nite or 16:9
Wide is in use.
■
DIS, Digital Zoom, Color Nite or Digital Effect is not available
when taking a photo image.
■
Taking a photo image while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is
in use will release current mode. (After a photo image is taken, the
mode will return automatically.)
Advanced Recording
Searching for a Photo Image
Photo Image Recording
✤
La grabación de imágenes fotográficas sólo está operativa en
la modalidad Camera.
1.
Coloque el interruptor
Power
en
CAMERA
.
2.
Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
.
3.
Pulse el botón
PHOTO
.
■
La imagen fija se graba durante unos 6 ó 7 segundos.
4.
Tras grabar la fotografía, la videocámara vuelve al estado
anterior.
✤
La función Photo Search <Búsq. Foto> sólo está operativa en
la modalidad Player.
1.
Coloque el interruptor
Power
en
PLAYER
.
2.
Coloque el interruptor
Mode
en
TAPE
.
3.
Pulse el botón
MENU
.
Aparece la lista del menú.
4.
Mueva el
Selector de menú
a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar
Tape <Cinta>
y pulse el
Selector de menú
.
5.
Mueva el
Selector de menú
a la izquierda o a la derecha
hasta seleccionar
Photo Search <Búsq. Foto>
y pulse el
Selector de menú.
6.
Pulse los botones
/
(REBOBINAR/AVANCE RÁPIDO)
para seleccionar la foto.
■
El proceso de búsqueda de fotografías aparece en la
pantalla LCD mientras se realiza la búsqueda.
■
Una vez terminada la búsqueda, la videocámara muestra
la imagen fija.
7.
Para salir, pulse el botón
(PARAR) o
MENU
.
[ Notas ]
■
No es posible tomar fotos mientras se graba vídeo.
■
Puede utilizar el mando a distancia para hacer una foto
utilizando el botón PHOTO del mando a distancia. Al pulsar el
botón PHOTO del mando a distancia se graba la imagen fija
directamente con el enfoque automático. (Sólo SC-D457)
■
Cuando no hay imágenes fijas grabadas en la cinta, se
rebobinará o se pasará completamente.
■
La toma de imágenes fotográficas no está disponible mientras
Color Nite <Color nocturno> o 16:9 Wide <16:9 Panorámica>
está en uso.
■
DIS, Digital Zoom <Zoom digital>, Color Nite <Color
nocturno> o Digital Effect <Efecto digital> no están disponible
al tomar una imagen fotográfica.
■
Tomar una imagen fotográfica mientras se esté en la modalidad EASY Q, DIS o
Digital Zoom <Zoom digital> liberará la modalidad actual. (Tras tomar una imagen
fotográfica, la modalidad volverá a ajustarse automáticamente a la modalidad
anterior.)
Grabación avanzada
Grabación de imágenes fotográficas
Búsqueda de una fotografía
√
Sound[1]
Move
Select
Exit
MENU
Player Mode
√
Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Search
Cancel
Exit
MENU
œ
œœ
œ
/
√
√√
√
SP
25min
Photo searching...
0:44:38:03
Search
Cancel
Exit
MENU
œ
œœ
œ
/
√
√√
√
SP
0:41:56:10
25min
Photo Search
4
6
Photo Search
00840E SCD451 USA+ESP~086 3/22/05 12:01 PM Page 67
