Samsung POWERbot VR20R72 Series Quick Reference Manual Download Page 116 | Manualshive

Page: 116 / 185

background image

Magyar – 3

Biztonsági tudnivalók

2

-1

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

• A készülék használatba vétele előtt

figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg, mert a
későbbiekben még szüksége lehet rá.

FIGYELMEZTETÉS

• Az útmutató többféle készüléktípusra

vonatkozik, ezért az Ön által használt
porszívó némileg eltérhet az itt leírtaktól.

Vigyázat!/Figyelmeztetés elnevezésű jelzések

FIGYELMEZTETÉS

Súlyos sérülés vagy életveszély kockázatát
jelzi.

VIGYÁZAT!

Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára
figyelmeztet.

Egyéb jelzések

MEGJEGYZÉS

Azt jelzi, hogy az utána következő szöveg
további fontos tudnivalókat tartalmaz.

Fontos biztonsági előírások

Elektromos készülékek használatakor minden
esetben be kell tartani bizonyos alapvető
óvintézkedéseket, például:

Olvassa el az útmutatót, és csak azt követően
vegye használatba a robotporszívót.

Ha nem használja a készüléket, illetve annak
karbantartását végzi, húzza ki a töltőt/
töltőállomást az aljzatból.

FIGYELMEZTETÉS

Tűz, áramütés vagy sérülés elkerülése
érdekében tartsa szem előtt a
következőket:

Általános

• A készüléket csak az útmutatóban leírtak

szerint használja.

• Tilos a POWERbot vagy a töltő/töltőállomás

használata, ha azok bármilyen módon
megsérültek.

• Ha a készülék nem működik megfelelően,

leesett, megsérült, a szabadban hagyták
vagy vízbe esett, vigye azt SAMSUNG
szakszervizbe.

• Tilos a töltőt/töltőállomást vagy a

POWERbot készüléket nedves kézzel
megérinteni.

• A készülék csak beltérben, száraz helyen

használható.

• A készüléket 8 éves vagy idősebb

gyermekek, illetve korlátozott fizikai,
érzékszervi vagy mentális képességekkel
rendelkező, továbbá megfelelő
tapasztalattal és tudással nem rendelkező
személyek csak felügyelet mellett vagy
olyan eligazítás után használhatják, amely
magában foglalja a biztonságos használat
módját és a lehetséges kockázatok
megértését. Gyermekek nem játszhatnak
a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói
karbantartást gyermekek nem végezhetik
felügyelet nélkül.

• Ha a tápkábel megsérül, a balesetek

megelőzése érdekében azt csak a gyártó
vagy annak szervizképviselete, illetve
megfelelő szakképzettséggel rendelkező
személy cserélheti ki.

VR7200_Q_guide_13ge_00780D-00_GE.indb 3

2019-03-19 오후 5:17:33

«
...
114
115
116
117
118
...
»

Summary of Contents for POWERbot VR20R72 Series

Page 1: ...del PJT Changes Note NEW Vacuum Cleaner HQ R D PIC Jungran Kim Material Wood Free 80g VR7200 Design Hyunwoo Lim Size 182mm x 257mm Page 184 Print Color Black Part Code DJ68 00780D Date 2019 03 19 Post Processing Cut Rev No 00 ...

Page 2: ...POWERbot Quick reference guide VR20R72 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 13 57 ...

Page 3: ...arger Boundary markers Soft Action Brush Brush cover Combo Brush Brush cover Accessories may differ depending on the models Refer to page 9 for the installation of boundary markers Battery Spec Lithium ion 21 6V 3600mAh 12cell For VR20R726 models combo brush and soft action brush are provided VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 13 59 ...

Page 4: ...enance WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury General Use only as described in this manual Do not operate POWERbot or the charger docking station if it has been damaged in any way If the vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a customer care center Do not handle the charger docking station or POWERbot ...

Page 5: ... use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on Do not put any objects into openings Do not use with any openings blocked keep openings free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Do not pick up toxic materials chlorine bleach ammonia drain cleaner etc Do not pick up anything that...

Page 6: ...pass through or touch any kind of liquids The POWERbot can be severely damaged and it may contaminate other areas if the wheels pass through liquid Attach the boundary markers to places where the POWERbot may fall such as the top of a staircase or a bannister to prevent product damage and injury Please keep the cliff sensor clean at all times for safety Do not spill any liquids on the docking stat...

Page 7: ...tion may occur Before operating the POWERbot remove the objects which could break such as a frame mirror and porcelain items so that the POWERbot works without interruption In use Using POWERbot on thick carpet may damage both POWERbot and the carpet The POWERbot cannot pass over carpet that is thicker than 1 cm Do not use POWERbot on tables or other high surfaces There is a risk of damage if it f...

Page 8: ...n according to charging progress and FULL will turn on when charging is complete When the product is purchased the battery is not charged so charging must initially be done manually 0 5 m 1 m 0 5 m Make sure the charge pins on the robot vacuum cleaner and the charger are aligned Ensure the power cord is arranged neatly next to the wall Ú Ú Install with the grain of wood floors Install the charger ...

Page 9: ...nsely Recharging You can command POWERbot to recharge at the docking station automatically while it is cleaning by pressing this button Auto Clean Spot Clean Repeat clean Manual Clean Manual clean mode can be selected by the direction control buttons of the remote controller Press the on the remote controller first and then press the Start Stop POWERbot increases suction power in Spot clean and Po...

Page 10: ...ndary markers About 5 cm About 15 cm Boundary markers where a raised spot is below 5 cm where there is a slide swing fireplace or any flammable substance or moisture Above 1 5 cm boundary markers Boundary markers where a threshold is above 1 5 cm where there is risk of falling such as stairs porches or guardrails About the boundary markers VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 14...

Page 11: ...comes very low with indicator blinking 7 Turbo mode Select to clean with the strongest suction power 8 Normal mode Select to clean with moderate suction power 9 Quiet mode Select to clean with lower operation noise 10 Sound Select to set the voice guide Voice Guide English Sound Effects Mute Press and hold the sound button to change and set a language 11 Schedule Cancel 3sec Refer to page 11 12 Cl...

Page 12: ... Select AM PM Skip to previous next setting Start setting Setting complete Select AM PM Select Minute Select One time or Daily schedule Select Hour Skip to previous next setting Cancelling during setup Setting will be canceled automatically when there s no input for 7 seconds Cancelling One time Daily schedule When both One time Daily schedule are set or or Press for 3 sec Select the schedule Canc...

Page 13: ... remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit Click 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover and then wash the dustbin and the filter 5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin into the main body until it clicks VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 14 12 ...

Page 14: ... VR20R726 models check that the brush cover is correct for the assembled brush If a brush or brush cover is not assembled correctly after the maintenance work scratches may occur on the floor or product malfunction may occur Therefore assemble them correctly by referring to the cleaning and maintaining section of a user manual Information codes Refer to the user manual for steps to take for each I...

Page 15: ...ur smartphone Then it will automatically sign in to your Samsung account NOTE f fIf you cannot complete the product registration please take the following steps Try the registration procedure again as you have directed by the pop up messages Confirm that the UPnP option of your wireless router is active and then try the registration procedure again Confirm that your wireless router is operating in...

Page 16: ...POWERbot Brzi referentni vodič Serija VR20R72 Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstva Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 14 25 ...

Page 17: ...u Oznake granice Meka četka poklopac četke Kombinovana četka poklopac četke Dodatna oprema se može razlikovati u zavisnosti od modela Pogledajte stranicu 9 da biste postavili oznake granice Specifikacije baterije Litijum jonska 21 6 V 3 600 mAh 12 ćelija Kombinovana i meka četka su priložene uz modele VR20R726 VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 14 27 ...

Page 18: ...ot ni punjač baznu stanicu ako su na bilo koji način oštećeni Ako usisivač ne radi ispravno ako je ispušten oštećen ostavljen napolju ili ispušten u vodu odnesite ga u centar za korisničku podršku Nemojte da koristite punjač baznu stanicu niti POWERbot ako su vam ruke mokre Uređaj koristite na suvim površinama u zatvorenom prostoru Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjen...

Page 19: ... predmete u otvore Nemojte da koristite uređaj ako su otvori začepljeni čistite otvore od prašine vlakana dlaka itd koje mogu smanjiti protok vazduha Nemojte da usisavate toksična sredstva izbeljivač amonijak sredstvo za odmašćivanje cevi itd Nemojte da usisavate ništa što gori ili se dimi kao što su cigarete šibice ili pepeo sa žarom Usisivač ne smete da koristite za usisavanje zapaljivih tečnost...

Page 20: ...ora na mestima sa vlagom kao što je kupatilo perionica na stolu ili na policama POWERbot može da se ošteti ili da se pokvari Vodite računa da POWERbot ne prođe kroz ili ne dodirne bilo kakve tečnosti POWERbot može ozbiljno da se ošteti i može da zaprlja druga područja ako točkići prođu kroz tečnost Pričvrstite oznake granice na mestima na kojima POWERbot može pasti kao što su vrh stepenica ili ogr...

Page 21: ...etke nije ispravno postavljen na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili može doći do kvara proizvoda Pre rada sa usisivačem POWERbot uklonite predmete koji se mogu slomiti poput okvira ogledala i predmeta od porculana tako da POWERbot može raditi bez prekida Tokom korišćenja Nemojte da koristite POWERbot na debelom tepihu jer POWERbot i tepih mogu da se oštete POWERbot ne može da pređe preko tepiha ...

Page 22: ...etkom punjenja a poruka FULL će se prikazati kada se punjenje završi Pri kupovini ovog proizvoda baterija je prazna tako da se prvo punjenje mora obaviti ručno 0 5 m 1 m 0 5 m Proverite da li su kontakti za punjenje na robotu usisivaču postavljeni na kontakte na punjaču Proverite da li je kabl za napajanje uredno postavljen duž zida Ú Ú Postavite ga u smeru u kom su postavljene šare drvenog poda P...

Page 23: ...unjenje Uređaju POWERbot možete tokom čišćenja da naredite da se vrati na baznu stanicu radi punjenja kada pritisnete ovo dugme Automatsko čišćenje Čišćenje mesta Ponavljanje čišćenja Ručno čišćenje Režim ručnog čišćenja možete izabrati pomoću dugmadi sa strelicama na daljinskom upravljaču Najpre pritisnite na daljinskom upravljaču a zatim pritisnite Pokretanje Zaustavljanje POWERbot povećava snag...

Page 24: ...ke granice Približno 5 cm Približno 15 cm Oznake granice ako je podignuta tačka ispod 5 cm ako je prisutan tobogan ljuljaška kamin ili neka druga zapaljiva supstanca ili vlaga Iznad 1 5 cm oznake granice Oznake granice ako je prag iznad 1 5 cm ako postoji opasnost od pada sa stepenica terasa ili ograda O oznakama granice VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 14 34 ...

Page 25: ... čišćenje ponavljalo sve dok se baterija gotovo potpuno ne isprazni i indikator ne počne da treperi 7 Turbo režim Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa najvećom usisnom snagom 8 Normalan režim Pritisnite ovo dugme da biste čišćenje obavili sa umerenom usisnom snagom 9 Režim tihog rada Pritisnite ovo dugme za tiho čišćenje 10 Zvuk Izaberite za podešavanje glasovnog vodiča Glasovni vodič...

Page 26: ...aberite raspored Otkazivanje je gotovo Kada je zakazano jedno čišćenje ili dnevno čišćenje Pritisnite i zadržite 3 sek Zakazivanje čišćenja Zakazivanje čišćenja i otkazivanje zakazanog čišćenja mogu da se obave samo kada je POWERbot priključen na baznu stanicu Početak podešavanja Podešavanje je završeno Izaberite Pre podne popodne Izaberite Minut Izaberite Jednokratno ili Dnevno Izaberite Sat Prel...

Page 27: ...sudu za prašinu 2 Skinite poklopac posude za prašinu 3 Istresite prašinu iz posude za prašinu iz ciklonskog filtera Klik 4 Skinite ciklonski filter sa poklopca posude za prašinu i isperite posudu za prašinu i filter 5 Ponovo sklopite posudu za prašinu 6 Vratite posudu za prašinu u kućište usisivača tako da škljocne VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 14 40 ...

Page 28: ...ke Proverite da li na modelima VR20R726 poklopac četke odgovara sastavljenoj četki Ako četka ili poklopac četke nije ispravno postavljen nakon radova održavanja na podu se mogu pojaviti ogrebotine ili može doći do kvara proizvoda Prema tome postavite ih ispravno u skladu sa odeljkom čišćenja i održavanja u korisničkom priručniku Informacioni kodovi Ako se na kontrolnoj tabli pojavi kôd greške sa o...

Page 29: ...a možete da dodate svoj Samsung nalog Nakon toga će se automatski prijaviti u Samsung nalog NAPOMENA f f Ako ne možete da dovršite registraciju proizvoda preduzmite sledeće korake Ponovo pokrenite proces registracije prema smernicama iz iskačućih poruka Potvrdite da je opcija UPnP bežičnog rutera aktivna i zatim ponovo pokrenite proces registracije Potvrdite da bežični ruter radi u bežičnom režimu...

Page 30: ...POWERbot Kratke upute Serija VR20R72 Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 14 51 ...

Page 31: ... oznake Četka za nježno čišćenje poklopac četke Kombinirana četka poklopac četke Dodaci se mogu razlikovati ovisno o modelu Upute za postavljanje graničnih oznaka potražite na stranici 9 Specifikacije baterije litij ionska 21 6 V 3600 mAh 12 ćelija Uz modele VR20R726 isporučuje se kombinirana četka i četka za nježno čišćenje VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 14 53 ...

Page 32: ...na bilo koji način došlo do oštećenja Ako usisivač ne radi pravilno ako je nekome ispao oštećen je ostavljen vani ili je pao u vodu vratite ga u centar za korisničku podršku Nemojte rukovati punjačem priključnom stanicom ili usisivačem POWERbot mokrim rukama Usisivač koristite samo na suhim površinama u kući Uređaj mogu upotrebljavati djeca stara 8 ili više godina te osobe smanjenih tjelesnih osje...

Page 33: ...vori blokirani iz otvora se treba čistiti prašina dlake ili drugi predmeti koji mogu blokirati protok zraka Nemojte usisavati otrovne tvari klorni izbjeljivač amonijak sredstvo za čišćenje odvoda itd Nemojte usisavati predmete koji gore ili se dime kao što su cigarete šibice ili vreli pepeo Nemojte usisavati zapaljive ili eksplozivne tekućine kao što je benzin i nemojte ga koristiti na površinama ...

Page 34: ...a na mjestima s vlagom kao što je kupaonica praonica rublja na stolu ili policama Usisivač POWERbot može se oštetiti ili pokvariti Pripazite da usisivač POWERbot ne prolazi ni kroz kakve tekućine niti da ih dodiruje Usisivač POWERbot može se ozbiljno oštetiti i onečistiti druge prostore ako kotači prođu kroz tekućinu Na mjestima gdje bi POWERbot mogao pasti primjerice na vrhu stepenica ili ograde ...

Page 35: ...ac četke ne sastavite ispravno mogu nastati ogrebotine na podu ili može doći do kvara na proizvodu Prije korištenja usisivača POWERbot uklonite sve predmete koji se mogu razbiti kao što su okviri ogledala i porculan tako da POWERbot može raditi bez prekida U upotrebi Upotrebom usisivača POWERbot na debelim tepisima može se oštetiti i usisivač POWERbot i tepih Usisivač POWERbot ne može prijeći prek...

Page 36: ...učiti u skladu s napretkom postupka punjenja a oznaka FULL će se uključiti kad se punjenje završi Kada se proizvod kupi baterija je prazna pa morate ručno napuniti robot usisivač 0 5 m 1 m 0 5 m Provjerite jesu li pinovi za punjenje na robotu usisivaču poravnati s punjačem Kabel za napajanje mora biti postavljen uza zid Ú Ú Postavite u smjeru godova na drvenim podovima Postavite punjač na mjesto n...

Page 37: ...nje Pritiskom na ovaj gumb možete narediti usisivaču POWERbot da se automatski napuni na priključnoj stanici za vrijeme postupka čišćenja Automatsko čišćenje Čišćenje mjesta Ponovno čišćenje Ručno čišćenje Način ručnog čišćenja može se odabrati pomoću gumba za usmjeravanje na daljinskom upravljaču Pritisnite najprije na daljinskom upravljaču a zatim pritisnite Pokretanje zaustavljanje POWERbot pov...

Page 38: ...5 cm Granične oznake Oko 5 cm Oko 15 cm Granične oznake ako je podignuta točka niža od 5 cm ako je prisutan tobogan ljuljačka kamin ili neka druga zapaljiva tvar odnosno vlaga Više od 1 5 cm granične oznake Granične oznake ako je prag viši od 1 5 cm ako postoji rizik od pada sa stepenica terasa ili ograda O graničnim oznakama VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 15 00 ...

Page 39: ...za ponavljajuće čišćenje sve dok se baterija znatno ne isprazni uz treperenje indikatora 7 Turbo način rada Odaberite za čišćenje s najjačom snagom usisavanja 8 Normalan način rada Odaberite za čišćenje sa srednjom snagom usisavanja 9 Način Tiho Odaberite za čišćenje uz nižu razinu buke tijekom rada 10 Zvuk Odaberite da biste postavili glasovno navođenje Vodič za glas engleski Zvučni efekti Stišan...

Page 40: ...raspored Poništavanje dovršeno Kad je postavljen jedan od rasporeda Jednom ili Dnevno Držite pritisnutim 3 sekunde Postavljanje rasporeda Postavljanje poništavanje rasporeda može se izvršiti samo dok je usisivač POWERbot spojen na priključnu stanicu Započnite postavljanje Postavljanje dovršeno Odaberite prijepodne poslije podne Odaberite Minuta Odaberite raspored Jednom ili Dnevno Odaberite Sat Pr...

Page 41: ... Uklonite poklopac spremnika za prašinu 3 Uklonite prašinu iz spremnika za prašinu i jedinice centrifugalnog odvajača Klik 4 Odvojite jedinicu osovine s poklopca posude za prašinu te potom operite posudu za prašinu i filtar 5 Vratite spremnik za prašinu 6 Ponovno umetnite spremnik za prašinu u glavno kućište dok ne sjedne na mjesto VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 15 06 ...

Page 42: ...e poklopac četke Na modelima VR20R726 provjerite odgovara li poklopac četke sastavljenoj četki Ako nakon održavanja četku ili poklopac četke ne sastavite ispravno mogu nastati ogrebotine na podu ili može doći do kvara na proizvodu Stoga ih pravilno sastavite prema uputama u korisničkom priručniku u odjeljku za čišćenje i održavanje Kodovi informacija Pogledajte korisničke upute koje trebate poduze...

Page 43: ...aciju za postavljanje pametnog telefona Nakon toga će se automatski prijaviti na Samsung račun NAPOMENA f f Ako ne možete dovršiti registraciju proizvoda poduzmite sljedeće korake Ponovno pokrenite postupak registracije prema uputama iz skočnih poruka Provjerite je li opcija UPnP na bežičnom usmjerivaču aktivna a zatim ponovno pokrenite postupak registracije Provjerite radi li bežični usmjerivač u...

Page 44: ...ферентен водич Серија VR20R72 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 15 16 ...

Page 45: ...ери Мека четка Капак на четката Комбинирана четка Капак на четката Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот Погледнете на страница 9 за да дознаете како се поставуваат граничните маркери Спецификации на батеријата Литиум јонска 21 6 V 3600 mAh 12 ќелии За моделите VR20R726 се достапни комбинирана четка и мека четка VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 1...

Page 46: ...РЕДУПРЕДУВАЊЕ За да го намалите ризикот од пожар електричен удар или повреда Општо Употребувајте го уредот само како што е опишано во упатството Не употребувајте го POWERbot или полначот приклучната станица ако тие се оштетени на каков било начин Ако правосмукалката не функционира како што треба ви падне се оштети остане надвор или се потопи во вода вратете ја во центарот за грижа на корисници Не ...

Page 47: ...те ја без ставен филтер При сервисирање на уредот никогаш не ставајте прсти или други предмети во кабината на вентилаторот во случај уредот ненамерно да се вклучи Не ставајте никакви предмети во отворите Не употребувајте ја кога отворите се блокирани погрижете се на отворите да нема прав конци влакна и сè што би можело да го намали протокот на воздух Не собирајте токсични материјали средство за бе...

Page 48: ...bot да не допира ниту да поминува низ какви било течности POWERbot може сериозно да се оштети и може да ги контаминира другите места ако тркалата поминат низ течност Ставете ги граничните маркери на места каде што може да падне POWERbot како што е горниот почеток на скалите или нивната ограда за да спречите оштетување на производот и повреди Имајте предвид дека сензорот за дупки мора секогаш да би...

Page 49: ...ги кршливите предмети како на пример рамка огледало и порцелански предмети за да може POWERbot да работи непречено При употреба Ако POWERbot се користи на дебел килим можно е да се оштетат и POWERbot и килимот POWERbot не може да помине преку килим што е подебел од1 cm Не употребувајте ја POWERbot на маси или други високи површини Постои ризик од оштетување ако падне POWERbot може да се удри во ст...

Page 50: ...се активира во зависност од напредокот на полнењето а индикаторот FULL ќе се вклучи кога ќе заврши полнењето Кога ќе го купите производот батеријата не е полна па затоа првото полнење мора да биде рачно 0 5 m 1 m 0 5 m Проверете дали контактите за полнење на роботската правосмукалка и полначот се порамнети Проверете дали кабелот за напојување е уредно поставен покрај ѕидот Ú Ú Поставете го на текс...

Page 51: ... Повторно полнење Со притиснување на ова копче можете да му наредите на POWERbot автоматски да дополнува енергија на приклучната станица за време на чистењето Автоматско чистење Чистењеопределенаповршина Повторување на чистењето Рачно чистење Режимот за рачно чистење може да се избере со помош на копчињата за насока на далечинскиот управувач Прво притиснете на далечинскиот управувач а потоа притис...

Page 52: ...аркери Приближно 5 cm Приближно15 cm Гранични маркери на места што се пониски за 5 cm на места каде што има лизгалица лулашка камин или какви било други запаливи материјали или влага Повеќе од1 5 cm гранични маркери Гранични маркери на места каде што има праг повисок од1 5 cm на места каде што постои ризик од паѓање како скали претсобје или ограда Повеќе за граничните маркери VR7200_Q_guide_13ge_0...

Page 53: ... за постојано чистење сѐ додека батеријата не се испразни а индикаторот не почне да трепка 7 Турбо режим Изберете за да чистите со најголема моќ на вшмукување 8 Нормален режим Изберете за да чистите со нормална моќ на вшмукување 9 Тивок режим Изберете го за чистење со помала бука при работењето 10 Звук Изберете за да го поставите гласовниот водич Гласовен водич англиски Звучни ефекти Исклучи звук ...

Page 54: ...Изберете го закажувањето Откажувањето е завршено Кога е поставена опцијата Еднаш или опцијата Секојдневно за распоредот Притискајте 3 сек Поставување на распоредот Поставувањето откажувањето на распоредот може да се врши само кога POWERbot е приклучена на приклучната станица Започнете со поставување Поставувањето е завршено Изберете AM PM Изберете Минута Изберете Еднаш или Секојдневно за распоредо...

Page 55: ...го капакот на кантичката за прав 3 Отстранете ја правта од кантичката за прав и од турбината Клик 4 Одвојте ја турбината од капакот на кантичката за прав а потоа исперете ги кантичката за прав и филтерот 5 Составете ја кантичката за прав 6 Вратете ја кантичката за прав на своето место во главното куќиште и туркајте сè додека не слушнете звук на кликнување VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2...

Page 56: ...R20R726 треба да проверите дали капакот на четката е соодветен за четката што ја склопувате Ако некоја четка или некој капак на четка не е склопен правилно откако ќе завршите со одржувањето може да настанат гребнатини на подот или дефект на производот Затоа склопете ги правилно како што е објаснето во делот за чистење и одржување во упатството за користење Кодови за информации Во упатството за кор...

Page 57: ...ките на вашиот паметен телефон Потоа најавувањето во вашата сметка на Samsung ќе се врши автоматски ЗАБЕЛЕШКА f f Ако не можете целосно да ја завршите регистрацијата на производот ве молиме следете ги овие чекори Обидете се повторно да ја направите постапката за регистрација следејќи ги пораките што се појавуваат Проверете дали опцијата UPnP на безжичниот рутер е активна а потоа обидете се повторн...

Page 58: ...t Udhëzues referimi të shpejtë Seria VR20R72 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 15 44 ...

Page 59: ... Furça me mekanizëm të butë kapaku i furçës Furça me mekanizëm të fortë kapaku i furçës Aksesorët mund të ndryshojnë në varësi të modeleve Për vendosjen e shenjave kufizuese referojuni faqes 9 Specifikimet e baterisë Me jone litiumi 21 6 V 3600 mAh 12 elemente Për modelet VR20R726 ofrohen furçat me mekanizëm të fortë dhe të butë VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 15 46 ...

Page 60: ...ËRIM Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit të goditjeve elektrike ose të lëndimit Të përgjithshme Përdoreni vetëm siç përshkruhet në këtë manual Mos e përdorni POWERbot apo karikuesin stacionin nëse është dëmtuar në ndonjë mënyrë Nëse fshesa me korrent nuk funksionon siç duhet është rrëzuar është dëmtuar është lënë jashtë shtëpisë ose ka rënë në ujë kthejeni në qendrën e kujdesit ndaj klientit Mos e...

Page 61: ... xhama thonjë vida monedha etj Mos e përdorni pa vendosur filtër Kur jeni duke kryer mirëmbajtjen e njësisë mos i futni kurrë gishtat ose objekte të tjera në folenë e ventilimit pasi pajisja mund të ndizet aksidentalisht Mos vendosni objekte te vrimat Mos e përdorni me vrima të bllokuara mbajini vrimat të pastra nga pluhuri fijet qimet ose nga çdo gjë tjetër që mund të ulë qarkullimin e ajrit Mos ...

Page 62: ... të jashtme vende me lagështirë si banjë lavanderi mbi tavolina apo rafte POWERbot mund të dëmtohet ose të pësojë avari Sigurohuni që POWERbot të mos kalojë përmes apo të prekë ndonjë lloj lëngu POWERbot mund të dëmtohet rëndë dhe mund të ndotë edhe vende të tjera nëse rrotat kalojnë nëpër lëngje Për të shmangur dëmtimin e produktit dhe lëndimet vendosni shenjat kufizuese në vendet nga ku POWERbot...

Page 63: ...dyshemeja mund të gërvishtet ose mund të shkaktohet keqfunksionim i produktit Përpara se të vini në punë POWERbot largoni objektet që mund të thyhen siç janë kornizat pasqyrat dhe artikujt e porcelanit në mënyrë që POWERbot të funksionojë pa ndërprerje Gjatë përdorimit Përdorimi i POWERbot në tapet të trashë mund të dëmtojë si POWERbot ashtu edhe tapetin POWERbot nuk mund të kalojë mbi tapete më t...

Page 64: ...illimisht duhet kryer karikimi manual 0 5 m 1 m 0 5 m Sigurohuni që kunjat e karikimit në fshesën robotike me korrent dhe karikuesi të jenë drejtvijuar Sigurohuni që kordoni është sistemuar mirë anës murit Ú Ú Instalojeni sipas drejtimit të damarëve të dyshemesë Instalojeni karikuesin aty ku mund të gjendet lehtësisht nga fshesa robotike me korrent Kontrolloni gjendjen e karikimit do të shfaqet si...

Page 65: ... një zonë të caktuar Rikarikimi Duke shtypur këtë buton mund ta komandoni POWERbot që të karikohet automatikisht te stacioni ndërkohë që po pastron Pastrimi automatik Pastrimi zonal Përsërit pastrimin Pastrimi manual Modaliteti i pastrimit manual mund të zgjidhet nga butonat e komandimit të drejtimit të telekomandës Shtypni në fillimisht në telekomandë dhe pastaj shtypni Start Stop POWERbot rrit f...

Page 66: ... cm Shenjat kufizuese Rreth 5 cm Rreth 15 cm Shenjat kufizuese aty ku vendi i ngritur është nën 5 cm aty ku ka rrëshqitëse shilarës oxhak substanca të ndezshme ose lagështirë Mbi 1 5 cm shenjat kufizuese Shenjat kufizuese aty ku pragu është mbi 1 5 cm aty ku ka rrezik rënie si p sh shkallë verandë ose parmakë Rreth shenjave kufizuese VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 15 54 ...

Page 67: ... dhe treguesi pulson 7 Regjimi turbo Zgjidheni për të pastruar me fuqinë më të lartë thithëse 8 Modaliteti normal Zgjidheni për të pastruar me fuqi mesatare thithëse 9 Modaliteti i qetë Zgjidheni për të pastruar me zhurmë më të ulët funksionimi 10 Tingulli Zgjidh për të caktuar udhëzuesin zanor Udhëzues zanor anglisht Efektet e zërit Hiq zërin Shtyp dhe mbaj butonin e zërit për të ndryshuar dhe ve...

Page 68: ... Shtypni për 3 sek Zgjidhni programin Anulimi i krye Kur caktohet programi Një herë ose ai Ditor Shtypni për 3 sek Vendosja e programit Cilësimi anulimi i programimit mund të bëhet vetëm ndërkohë që POWERbot është i vendosur te stacioni Nis cilësimin Cilësimi përfundoi Zgjidhni AM PM Zgjidhni Minutat Zgjidhni programin Një herë ose Ditor Zgjidhni Ora Kaloni në cilësimin e mëparshëm ose atë vijues ...

Page 69: ...2 Hiqni kapakun e koshit të pluhurit 3 Hiqni pluhurin nga koshi i pluhurit dhe njësia ciklonike Klik 4 Shkëputeni njësinë ciklonike nga kapaku i koshit të pluhurit dhe lani koshin e pluhurit dhe filtrin 5 Rimontoni koshin e pluhurit 6 Rivendoseni koshin e pluhurit në trupin kryesor derisa të puthitet në vend VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 16 00 ...

Page 70: ...rçës Për modelet VR20R726 kontrolloni që kapaku i furçës të jetë i përshtatshëm për furçën e montuar Nëse furça ose kapaku i furçës nuk montohen siç duhet pas punës së mirëmbajtjes dyshemeja mund të gërvishtet ose mund të shkaktohet keqfunksionim i produktit Për këtë arsye montojini ato siç duhet duke iu referuar seksionit të pastrimit dhe mirëmbajtjes në manualin e përdorimit Kodet e informacioni...

Page 71: ...in e cilësimeve të celularit Më pas do të identifikoheni automatikisht në llogarinë Samsung SHËNIM f f Nëse nuk arrini ta përfundoni regjistrimin e produktit ndiqni hapat e mëposhtëm Provoni sërish procedurën e regjistrimit sipas udhëzimeve në mesazhet që shfaqen Verifikoni që opsioni UPnP në rrugëzuesin me valë është aktiv dhe më pas provoni sërish procedurën e regjistrimit Verifikoni që rrugëzue...

Page 72: ... rapid de referințe Seria VR20R72 Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune Destinat exclusiv utilizării în interior VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 16 12 ...

Page 73: ...e delimitare Perie cu acţionare fină Capacul periei Perie combo Capacul periei Accesoriile pot să difere în funcţie de model Consultaţi pagina 9 pentru instalarea marcajelor de delimitare Specificaţii privind bateria Litiu ion 21 6 V 3600 mAh 12 celule Pentru modelele VR20R726 sunt furnizate peria combo şi peria cu acţionare fină VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 16 14 ...

Page 74: ...rcătorul staţia de andocare dacă a fost deteriorat ă în orice mod Dacă aspiratorul nu funcţionează cum ar trebui a fost scăpat deteriorat lăsat în aer liber sau scăpat în apă returnaţi l la un centru de relaţii cu clienţii Nu manevraţi încărcătorul staţia de andocare sau aparatul POWERbot cu mâinile umede Utilizaţi l numai pe suprafeţe uscate în interior Acest aparat poate fi utilizat de copii cu ...

Page 75: ...inta ventilatorului ca măsură de siguranţă în caz că aparatul porneşte accidental Nu introduceţi obiecte în fante Nu utilizaţi aparatul cu fantele blocate acestea nu trebuie să rămână acoperite de praf scame păr sau orice ar putea reduce debitul de aer Nu aspiraţi substanţe toxice înălbitor cu clor amoniac agenţi de curăţare pentru evacuări etc Nu aspiraţi niciun obiect care este aprins sau care s...

Page 76: ... băi spălătorii pe mese sau pe rafturi POWERbot se poate deteriora sau poate funcţiona defectuos Asiguraţi vă că POWERbot nu trece prin lichide şi nu atinge niciun fel de lichide POWERbot se poate defecta grav şi poate murdări şi alte suprafeţe dacă roţile sale trec prin lichide Ataşaţi marcajele de delimitare în locurile de unde aparatul POWERbot poate cădea cum ar fi partea de sus a unei scări s...

Page 77: ...OWERbot Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat ă corect este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea produsului Înainte de utilizarea dispozitivului POWERbot eliminaţi obiectele care ar putea să se spargă precum o ramă o oglindă şi obiectele din porţelan pentru ca POWERbot să funcţioneze fără întrerupere În timpul utilizării Utilizarea aparatului POWERbot pe un covor gros...

Page 78: ...ncţie de procesul de încărcare iar FuLL se va activa la finalizarea încărcării La achiziţionarea produsului bateria nu este încărcată astfel încât prima încărcare trebuie efectuată manual 0 5 m 1 m 0 5 m Asiguraţi vă că pinii de încărcare de pe aspiratorul robotizat şi încărcătorul sunt aliniaţi Cablul de alimentare trebuie aranjat corespunzător lângă perete Ú Ú Instalaţi l de a lungul plăcilor pa...

Page 79: ...rafaţă localizată Reîncărcare Puteţi comanda POWERbot să se reîncarce automat la staţia de andocare în timpul curăţării apăsând acest buton Curăţare automată Curăţare pete Repetare curăţare Curăţarea manuală Modul de curăţare manuală poate fi selectat de la butoanele de control al direcţiei de pe telecomandă Apăsaţi mai întâi pe e telecomandă şi apoi apăsaţi pe Start Stop Aparatul POWERbot creşte ...

Page 80: ...irca 5 cm Circa 15 cm Marcaje de delimitare unde există o zonă ridicată mai mică de 5 cm unde există un tobogan leagăn şemineu sau orice substanţă inflamabilă sau umezeală Peste 1 5 cm marcaje de delimitare Marcaje de delimitare unde există un prag mai mare de 1 5 cm unde există riscul de cădere cum ar fi scări verande sau balustrade Despre marcajele de delimitare VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE ...

Page 81: ...nd bateria devine foarte slabă şi indicatorul luminează intermitent 7 Modul Turbo Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare maximă 8 Modul Normal Selectaţi pentru a curăţa cu putere de aspirare moderată 9 Modul Silenţios Selectaţi pentru a curăţa cu zgomot de funcţionare mai redus 10 Sound Selectaţi pentru a seta ghidul vocal Ghid vocal limba engleză Efecte de sunet Dezactivare sunet Apăsaţi...

Page 82: ...au Zilnică Selectaţi Oră Salt la setarea anterioară următoare Setare finalizată Începeţi setarea Selectaţi Oră Selectaţi Minut Selectaţi AM PM Salt la setarea anterioară următoare Anularea în timpul setării Setarea va fi anulată automat dacă nu se execută nicio o operaţie timp de 7 secunde Anularea programării individuale zilnice Când este setată atât programarea individuală cât şi cea zilnică sau...

Page 83: ...capacul recipientului pentru praf 3 Îndepărtaţi praful din recipientul pentru praf şi din unitatea ciclonică Clic 4 Desprindeţi unitatea ciclonică de pe capacul recipientului pentru praf şi spălaţi recipientul pentru praf şi filtrul 5 Montaţi la loc recipientul pentru praf 6 Reintroduceţi recipientul pentru praf în corpul principal până când se aude un clic VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12...

Page 84: ...iei Pentru modelele VR20R726 verificaţi capacul periei pentru a vedea dacă este corect pentru peria asamblată Dacă o perie sau capacul unei perii nu este asamblat ă corect după operaţiile de întreţinere este posibil să apară zgârieturi pe podea sau defectarea produsului Aşadar asamblaţi le corect prin consultarea secţiunii Curăţarea şi întreţinerea din manualul de utilizare Coduri de informare Con...

Page 85: ...g în aplicaţia de setări a smartphone ului Astfel vă veţi conecta automat la contul Samsung NOTĂ f f Dacă nu puteţi finaliza înregistrarea produsului urmaţi paşii de mai jos Încercaţi din nou procedura de înregistrare după cum vă indică mesajul pop up Confirmaţi că opţiunea UPnP a routerului wireless este activă şi încercaţi din nou procedura de înregistrare Confirmaţi că routerul wireless funcţio...

Page 86: ...bot Ръководство за бърза справка Серия VR20R72 Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 16 38 ...

Page 87: ...аркери за граница Четка за меко почистване капак на четката Комбинирана четка капак на четката Аксесоарите може да са различни в зависимост от модела Вж страница 9 за поставянето на маркерите за граница Спецификации на батерията Литиево йонна 21 6V 3600 mAh 12 клетки За моделите VR20R726 са предоставени комбинираната четка и четката за меко почистване VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 0...

Page 88: ...преди извършване на поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се намали рискът от пожар токов удар или нараняване Общи Използвайте само по начина описан в това ръководство Не работете с POWERbot или зарядното устройство станцията за поставяне ако са били повредени по някакъв начин Ако прахосмукачката не работи както трябва била е изпусната повредена оставена навън или изпусната във вода върнете я в център за...

Page 89: ...и като стъкло нокти винтове монети и т н Не използвайте без поставен филтър Когато сервизирате уреда никога не поставяйте пръсти или предмети във вентилаторното отделение в случай че уредът се включи непредвидено Не поставяйте никакви предмети в отворите Не използвайте при блокирани отвори пазете ги от прах мъх косми и неща които могат да намалят потока от въздух Не поемайте токсични материали хло...

Page 90: ...и помещения или на маса или рафтове POWERbot може да се повреди или да предизвика неизправност Не допускайте POWERbot а преминава през течности или да влиза в контакт с такива Ако колелата на POWERbot преминат през течност съществува риск от сериозна повреда и замърсяване на други места Поставете маркерите за граница на места където POWERbot може да падне например горната част на стълбище или пара...

Page 91: ...тка или капак на четка не са сглобени правилно подът може да се надраска или да възникне неизправност в продукта Преди работа с POWERbot отстранете предметите които могат да се счупят като рамки огледала и порцеланови предмети така че POWERbot да работи без прекъсване Използване Използването на POWERbot върху дебел килим може да повреди както POWERbot така и килима POWERbot не може да преминава пр...

Page 92: ...редъка на зареждане и ще се появи FULL когато зареждането приключи При закупуване на продукта батерията не е заредена така че първоначалното зареждане трябва да се извърши ръчно 0 5 м 1 м 0 5 м Уверете се че щифтовете за зареждане на роботизираната прахосмукачка са подравнени със зарядното устройство Уверете се че захранващият кабел е разположен до стената Ú Ú Монтирайте съобразно с шарката на дър...

Page 93: ...Презареждане Можете да командвате POWERbot да се зареди на станцията за поставяне автоматично докато прахосмучи като натиснете този бутон Автоматично почистване Точково почистване Повтаряне на почистването Ръчно почистване Режимът на ръчно почистване може да се избере с бутоните за управление на посоките на дистанционния контролер Първо натиснете на дистанционния контролер и после натиснете Старт ...

Page 94: ...см Около15 см Маркери за граница Около 5 см Около15 см Маркери за граница където повдигната зона е под 5 см където има пързалка люлка камина или някакви запалими вещества или влага Над1 5 см маркери за граница Маркери за граница където има праг над1 5 см където има опасност от падане като стълби веранда или перила За маркерите за граница VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 16 4...

Page 95: ... батерията стане много нисък с мигащ индикатор 7 Режим Турбо Изберете това за да прахосмучите с максимална смукателна сила 8 Нормален режим Изберете това за да прахосмучите със средна смукателна сила 9 Тих режим Изберете за да почиствате при по тих режим на работа 10 Звук Изберете за да настроите гласовото напътстване Гласово напътстване английски Звукови ефекти Заглушаване Натиснете и задръжте бу...

Page 96: ... или следващата настройка Отмяна по време на настройка Настройката ще се отмени автоматично ако отсъства активност в продължение на повече от 7 секунди Отмяна на Еднократен режим Ежедневен график Когато е настроен както еднократният така и ежедневният график или или Натиснете за 3 сек Избор на графика Отмяната е завършена Когато е настроен или еднократният или ежедневният график Натиснете за 3 сек...

Page 97: ...рах 2 Свалете капака на торбичката за прах 3 Отстранете праха от торбичката за прах и циклонното устройство Щрак 4 Свалете циклонното устройство от капака на торбичката за прах и почистете торбичката за прах и филтъра 5 Сглобете обратно торбичката за прах 6 Поставете обратно торбичката за прах в основния корпус докато щракне VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 16 52 ...

Page 98: ...ачето на четката За моделите VR20R726 проверете дали капачето е правилното за сглобената четка Ако след поддръжка четка или капак на четка не са сглобени правилно подът може да се надраска или да възникне неизправност в продукта Затова ги сглобявайте правилно като правите справка в раздела за почистване и поддръжка на ръководството за потребителя Информационни кодове Направете справка с ръководств...

Page 99: ...ението за настройка на смартфона След това то автоматично ще ви впише във вашия Samsung account БЕЛЕЖКА f f Ако не можете да завършите регистрацията на продукта предприемете следните стъпки Опитайте отново процедурата по регистрация според указанията на изскачащите съобщения Уверете се че опцията UPnP на безжичния ви рутер е активна и опитайте отново процедурата по регистрирането Уверете се че без...

Page 100: ...ot Οδηγός γρήγορης αναφοράς ΣειράVR20R72 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικάτις οδηγίες Γιαχρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 17 03 ...

Page 101: ...ιστής μπαταρίας Δείκτες ορίων Μαλακή βούρτσα Κάλυμμαβούρτσας Βούρτσαcombo Κάλυμμαβούρτσας Ταεξαρτήματαενδέχεταιναδιαφέρουν ανάλογαμε ταμοντέλα Ανατρέξτε στη σελίδα9 γιατην τοποθέτηση των δεικτών ορίων Προδ μπαταρίας Ιόνταλιθίου 21 6 V 3600 mAh 12 κυψελών Γιαταμοντέλατης σειράς VR20R726 η βούρτσαcombo καιη μαλακή βούρτσαπαρέχονται VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 17 06 ...

Page 102: ...ΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιαναπεριορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Γενικά Χρησιμοποιείτε μόνο όπως περιγράφεταισε αυτό το εγχειρίδιο Μη χρησιμοποιείτε το POWERbot ή τον φορτιστή σταθμό σύνδεσης αν έχειυποστείοποιαδήποτε ζημιά Αν η ηλεκτρική σκούπαδεν λειτουργείόπως θα έπρεπε έχειπέσει έχειυποστείζημιά την έχετε αφήσεισε εξωτερικό χώρο ή έχειπέσεισε νερό επιστρέψτε την σε ένακέντρο εξ...

Page 103: ...τοποθετήσει φίλτρο Όταν πραγματοποιείτε σέρβις στη συσκευή μη βάζετε ποτέ ταδάκτυλάσας ή άλλα αντικείμεναστο θάλαμο ανεμιστήρα καθώς η συσκευή ενδέχεταιναενεργοποιηθείκατάλάθος Μην τοποθετείτε κανένααντικείμενο στα ανοίγματα Μη χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε από ταανοίγματαφραγμένο Διατηρείτε τα ανοίγματαελεύθερααπό σκόνη χνούδια τρίχες καιοτιδήποτε άλλο ενδέχεταιναμειώσειτη ροή του αέρα Μη συλλέγε...

Page 104: ...πορείναυποστείζημιάή να δυσλειτουργεί Βεβαιωθείτε ότιτο POWERbot δεν περνάπάνω από ή έρχεταισε επαφή με υγράοποιουδήποτε είδους Το POWERbot μπορείναυποστείσοβαρή ζημιά καιενδέχεταιναεπιμολύνειάλλους χώρους αν οιτροχοίτου περάσουν πάνω από υγρά Προσαρτήστε τους δείκτες ορίων στασημεία όπου το POWERbot ενδέχεταιναπέσει όπως στην κορυφή κάποιας σκάλας ή κάποιας κουπαστής ώστε νααποτραπείη πρόκληση ζη...

Page 105: ...ζουνιές στο δάπεδο ή δυσλειτουργίατου προϊόντος Προτού λειτουργήσετε το POWERbot αφαιρέστε τααντικείμεναπου θαμπορούσαν νασπάσουν για παράδειγμακορνίζες καθρέφτες καιαντικείμενα από πορσελάνη έτσιώστε το POWERbot να λειτουργείαπρόσκοπτα Κατάτη χρήση Η χρήση του POWERbot σε παχύ χαλίενδέχεταινα προκαλέσειζημιάτόσο στο POWERbot όσο καιστο χαλί Το POWERbot δεν μπορείναπεράσειπάνω από χαλιάπάχους μεγα...

Page 106: ...ης καιη ένδειξη FULL εμφανίζεταιόταν ολοκληρώνεταιη φόρτιση Όταν αγοράζετε το προϊόν η μπαταρίαδεν είναιφορτισμένη επομένως η αρχική φόρτιση θαπρέπειναγίνειμη αυτόματα 0 5 m 1 m 0 5 m Βεβαιωθείτε ότι οιακίδες φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ καιτου φορτιστή είναι ευθυγραμμισμένες Βεβαιωθείτε ότιτο καλώδιο ρεύματος είναιτακτοποιημένο με προσοχή δίπλαστον τοίχο Ú Ú Τοποθετήστε ακολουθώντας την...

Page 107: ...ε ναδώσετε εντολή στο POWERbot ναεπαναφορτιστείαυτόματα στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει πατώντας αυτό το κουμπί Αυτόματος καθαρισμός Τοπικός καθαρισμός Επανειλημμένος καθαρισμός Μη αυτόματος καθαρισμός Η λειτουργίαμη αυτόματου καθαρισμού μπορείνα επιλεγείμε τακουμπιά ελέγχου κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου Πατήστε πρώτατο κουμπί στο τηλεχειριστήριο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Έναρξη Δια...

Page 108: ...ου 5 cm Περίπου15 cm Δείκτες ορίων όπου έναανυψωμένο σημείο βρίσκεταιχαμηλότερααπό τα5 cm όπου υπάρχειράμπα περιστρεφόμενη πόρτα τζάκιή οποιαδήποτε εύφλεκτη ουσίαή υγρασία Υψηλότερααπό1 5 cm δείκτες ορίων Δείκτες ορίων όπου κάποιο κατώτατο όριο είναιυψηλότερο από1 5 cm όπου υπάρχεικίνδυνος πτώσης γιαπαράδειγμααπό σκάλες βεράντες ή κιγκλιδώματα Σχετικάμε τους δείκτες ορίων VR7200_Q_guide_13ge_00780...

Page 109: ...νο καθαρισμό μέχριναμειωθείπολύ η φόρτιση καινααναβοσβήνειη ένδειξη της μπαταρίας 7 Λειτουργίατούρμπο Επιλέξτε γιακαθαρισμό με την υψηλότερη ισχύ αναρρόφησης 8 Κανονική λειτουργία Επιλέξτε γιακαθαρισμό με μέση ισχύ αναρρόφησης 9 Αθόρυβη λειτουργία Επιλέξτε γιακαθαρισμό με χαμηλότερο θόρυβο λειτουργίας 10 Ήχος Επιλέξτε γιατον ορισμό του φωνητικού οδηγού Φωνητικός οδηγός Αγγλικά Εφέ ήχου Σίγαση Πατή...

Page 110: ...ρόλεπτα Επιλέξτε το πρόγραμμα Η ακύρωση ολοκληρώθηκε Όταν έχειρυθμιστείείτε το πρόγραμμαμίας φοράς είτε το ημερήσιο πρόγραμμα Πατήστε για3 δευτερόλεπτα Ρύθμιση του προγράμματος Η ρύθμιση ακύρωση του προγράμματος μπορείναπραγματοποιηθείμόνο ενόσω το POWERbot είναισυνδεδεμένο στον σταθμό σύνδεσης Έναρξη ρύθμισης Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε Επιλέξτε Π Μ Μ Μ Επιλέξτε Λεπτά Επιλέξτε το πρόγραμμα Μία φορά ή ...

Page 111: ...ατου δοχείου σκόνης 3 Αφαιρέστε τη σκόνη από το δοχείο σκόνης καιτην κυκλωνική μονάδα Κλικ 4 Αποσπάστε την κυκλωνική μονάδααπό το κάλυμματου δοχείου σκόνης καικατόπιν πλύνετε το δοχείο σκόνης καιτο φίλτρο 5 Επανασυναρμολογήστε το δοχείο σκόνης 6 Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο κυρίως σώμα ωθώντας το μέχρινα ασφαλίσειστη θέση του VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 17 19 ...

Page 112: ...ότι το κάλυμμα της βούρτσας είναιτο σωστό γιατη συναρμολογημένη βούρτσα Εάν κάποιαβούρτσαή κάλυμμαβούρτσας δεν έχεισυναρμολογηθείσωστάμετάτην ολοκλήρωση της εργασίας συντήρησης ενδέχεταινα δημιουργηθούν γρατζουνιές στο δάπεδο ή δυσλειτουργίατου προϊόντος Συνεπώς φροντίστε αυτάταεξαρτήματανασυναρμολογούνται σωστά ανατρέχοντας στην ενότητασχετικάμε τον καθαρισμό καιτη συντήρηση του εγχειριδίου χρήση...

Page 113: ...θαγίνεταιαυτόματασύνδεση στο λογαριασμό σας στη Samsung ΣΗΜΕΙΩΣΗ f f Αν δεν μπορέσετε ναολοκληρώσετε την εγγραφή του προϊόντος εκτελέστε ταπαρακάτω βήματα Δοκιμάστε ναεκτελέσετε καιπάλιτη διαδικασίαεγγραφής σύμφωναμε τις οδηγίες από τααναδυόμεναμηνύματα Βεβαιωθείτε ότιη επιλογή UPnP του ασύρματου δρομολογητή σας είναιενεργή και στη συνέχεια δοκιμάστε ναεκτελέσετε και πάλιτη διαδικασίαεγγραφής Βεβα...

Page 114: ...bot Rövid használati útmutató VR20R72 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 17 30 ...

Page 115: ...tároló mágnescsíkok Puha forgókefe kefe burkolata Kombinált kefe kefe burkolata A tartozékok modellenként eltérők lehetnek A határoló mágnescsíkok rögzítésével kapcsolatban lásd a 9 oldalt Az akkumulátor adatai Lítiumion 21 6V 3600mAh 12 cella A VR20R726 modellek esetében a kombinált kefe és a puha kefe tartozék VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 17 32 ...

Page 116: ...rülés elkerülése érdekében tartsa szem előtt a következőket Általános A készüléket csak az útmutatóban leírtak szerint használja Tilos a POWERbot vagy a töltő töltőállomás használata ha azok bármilyen módon megsérültek Ha a készülék nem működik megfelelően leesett megsérült a szabadban hagyták vagy vízbe esett vigye azt SAMSUNG szakszervizbe Tilos a töltőt töltőállomást vagy a POWERbot készüléket ...

Page 117: ...orkamrába mert előfordulhat hogy a készülék véletlenül bekapcsol Ne helyezzen semmit a nyílásokba Ne zárja el a nyílásokat A nyílásoknak szabadon kell maradniuk azokba por pihe szőr haj illetve a levegő áramlását akadályozó tárgy nem kerülhet Ne használja a készüléket mérgező anyagok klóros fehérítő ammónia lefolyótisztító stb felszívására Ne szívjon fel égő vagy füstölgő tárgyakat például cigaret...

Page 118: ...a POWERbot készülék ne érjen semmiféle folyadékhoz és ne is haladjon át folyadékfoltokon A POWERbot készülék súlyosan károsodhat emellett ha folyadékfolton halad át a kerekei más területeken is nyomot hagyhatnak A határoló mágnescsíkokat olyan helyekre rögzítse ahonnan a POWERbot leeshet például lépcsősor tetejére vagy korlátokhoz hogy megelőzze a termék károsodását és a személyi sérülést Kérjük h...

Page 119: ...ávolítson el minden törhető tárgyat például képet tükröt és porcelánvázát hogy a POWERbot megszakítás nélkül dolgozhasson Használat közben A POWERbot egység vastag szőnyegen történő használata a POWERbot készüléket és a szőnyeget egyaránt károsíthatja A POWERbot egység 1 cm nél vastagabb szőnyegen nem tud áthaladni A POWERbot készüléket ne használja asztalon és egyéb magas felületeken Ha onnan lee...

Page 120: ...és állapotától függően és amikor feltöltődött a FULL felirat jelenik meg a kijelzőn A termék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve ezért a töltést kezdetben saját kezűleg kell elvégeznie 0 5 m 1 m 0 5 m Ügyeljen arra hogy a robotporszívó és a töltő töltőérintkezői egy vonalban legyenek Gondoskodjon arról hogy a tápkábel pontosan a fal mellett legyen Ú Ú Fapadlón a padló szálirányában kell...

Page 121: ...et intenzív takarítását hajtja végre Feltöltés Ezzel a gombbal takarítás közben a POWERbot egység arra utasítható hogy automatikusan feltöltse magát a töltőállomáson Automatikus takarítás Takarítás egy helyben Takarítás megismétlése Kézi takarítás A kézi takarítás üzemmód a Távirányító irányvezérlő gombjaival választható ki Előbb nyomja meg a gombot a Távirányítón majd nyomja meg a Start Stop gomb...

Page 122: ...belül 5 cm Körülbelül 15 cm Határoló mágnescsíkok 5 cm nél nagyobb szintkülönbség esetén csúszdáknál hintáknál tűzhelynél illetve bármilyen gyúlékony vagy nedves anyag esetében 1 5 cm nél magasabb határoló mágnescsíkok Határoló mágnescsíkok 1 5 cm nél magasabb küszöböknél olyan helyeken ahonnan az egység leeshet például lépcső veranda vagy korlát esetében A határoló mágnescsíkokról VR7200_Q_guide_...

Page 123: ...látor közel lemerüléséig tartó takarításhoz amikor az akkumulátor töltöttségét jelző fény villogni kezd 7 Turbó üzemmód Válassza a legnagyobb szívóerővel történő takarításhoz 8 Normál üzemmód Válassza a mérsékelt szívóerővel történő takarításhoz 9 Csendes üzemmód Ezt kiválasztva alacsonyabb működési zajszinttel fog zajlani a takarítás 10 Hang Válassza ki a hangvezérlő beállításához Hangvezérlés an...

Page 124: ...temezés kikapcsolása ezzel kész Ha az egyszeri vagy a napi ütemezés van beállítva Nyomja 3 másodpercig Az ütemezés beállítása Az ütemezés beállítása törlése csak a POWERbot egység töltőállomáshoz csatlakoztatott állapotában lehetséges A beállítás megkezdése A beállítás ezzel befejeződött A délelőtt délután kiválasztása A perc kiválasztása Az egyszeri vagy a napi ütemezés kiválasztása Az óra kivála...

Page 125: ...volítsa el a porgyűjtő fedelét 3 Távolítsa el a port a porgyűjtőből és a porleválasztó egységből Katt 4 Válassza le a levegőkeringetős szűrőt a porgyűjtő fedeléről majd mossa át a porgyűjtőt és a szűrőt 5 Szerelje össze a porgyűjtőt 6 Tegye vissza a porgyűjtőt a készülékházba majd pattintsa a helyére kattanásig VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 17 45 ...

Page 126: ...A VR20R726 modellek esetében ellenőrizze hogy a kefe burkolata megfelelő e az összeszerelt keféhez Ha egy kefe vagy kefeburkolat a karbantartási munkálatokat követően nincs megfelelően összeszerelve az megkarcolhatja a padlót illetve a termék meghibásodásához vezethet Éppen ezért szerelje össze őket megfelelően a használati útmutató tisztításra és karbantartásra vonatkozó részének megfelelően Tájé...

Page 127: ... Ezt követően a telefon automatikusan bejelentkezik Samsung fiókjába MEGJEGYZÉS f f Ha nem tudja befejezni a termék regisztrációját tegye a következőket Próbálja meg ismét a regisztrációs eljárás végrehajtását a felugró üzenetek utasításait követve Ellenőrizze hogy a vezeték nélküli router UPnP opciója aktív e majd próbálja meg ismét a regisztrációs eljárás végrehajtását Ellenőrizze hogy a vezeték...

Page 128: ... POWERbot Rychlá referenční příručka Řada VR20R72 Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Určeno pouze pro použití v interiéru VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 17 56 ...

Page 129: ...aniční značky Měkký kartáč kryt kartáče Kombinovaný kartáč kryt kartáče Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit Informace o instalaci hraničních značek naleznete na straně 9 Specifikace baterie Lithium iontová 21 6 V 3 600 mAh 12 článků U modelů VR20R726 jsou měkký kartáč a kombinovaný kartáč součástí balení VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 17 58 ...

Page 130: ...zpečí požáru poranění elektrickým proudem či úrazu Obecné pokyny Spotřebič používejte pouze tak jak je uvedeno v tomto návodu Nepoužívejte vysavač POWERbot ani dobíjecí dokovací stanici pokud jsou jakýmkoli způsobem poškozeny Pokud vysavač nefunguje tak jak má pokud spadl poškodil se zůstal venku či spadl do vody odešlete jej do střediska péče o zákazníky Nedotýkejte se vysavače POWERbot ani dobíj...

Page 131: ...ory s větráky prsty ani jiné předměty protože by se přístroj mohl náhodně spustit Nevkládejte do otvorů žádné předměty V případě že je některý z otvorů ucpaný spotřebič nepoužívejte Z otvorů odstraňujte prach vlasy a chlupy a cokoli co snižuje proudění vzduchu Nevysávejte toxické materiály chlórové bělicí prostředky čpavek čističe odpadů atd Nevysávejte žádné předměty které hoří nebo z kterých se ...

Page 132: ...prádelny ani na stolech nebo jiném nábytku Takové použití by mohlo vést ke zničení nebo chybné funkci vysavače POWERbot Vyhýbejte se pohybu vysavače POWERbot přes jakýkoliv druh tekutin Pokud kolečka přijdou do kontaktu s tekutinou může to vést k vážnému poškození vysavače POWERbot a případnému znečištění dalších míst Připevněte hraniční značky na místa kde by mohlo dojít k pádu vysavače POWERbot ...

Page 133: ...ven může dojít k poškrábání podlahy nebo poruše výrobku Před prací s vysavačem POWERbot odstraňte předměty které by se mohly rozbít jako jsou rámečky zrcadla a porcelánové předměty aby mohl vysavač POWERbot pracovat bez přerušení Při použití Použití vysavače POWERbot na tlustém koberci může vést k poškození vysavače POWERbot i koberce Vysavač POWERbot nedokáže překonat koberec s tloušťkou větší ne...

Page 134: ...abíjení zobrazí a po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí text FULL Při prvním zakoupení výrobku je baterie zcela vybitá a je nutné provést první nabití ručně 0 5 m 1 m 0 5 m Zajistěte aby byly nabíjecí kolíky robotického vysavače a dobíjecí stanice vzájemně vyrovnány Zajistěte aby byl napájecí kabel veden těsně podél stěny a nepřekážel Ú Ú Na dřevěných podlahách umístěte ve směru kresby dřev...

Page 135: ... Stiskněte a uvolněte toto tlačítko Vysavač POWERbot intenzivně uklidí vymezenou plochu Dobíjení Vysavači POWERbot můžete stisknutím tohoto tlačítka i během úklidového procesu přikázat aby se jel dobít do dokovací stanice Automatický úklid Intenzivní úklid Opakovaný úklid Manuální úklid Režim Manuální úklid lze zvolit pomocí tlačítek směrového ovládání na dálkovém ovladači Nejprve stiskněte na dál...

Page 136: ...t o následující místa Asi 15 cm Hraniční značky Asi 5 cm Asi 15 cm Hraniční značky výška od podlahy nižší než 5 cm klouzačka houpačka krb nebo jakákoli hořlavá látka či vlhkost Nad 1 5 cm hraniční značky Hraniční značky práh vyšší než 1 5 cm riziko pádu jako je schodiště terasy nebo zábradlí O hraničních značkách VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 18 05 ...

Page 137: ...pro opakovaný úklid dokud se baterie téměř nevybije a indikátor nezačne blikat 7 Režim Turbo Vyberte pro úklid s největším sacím výkonem 8 Normální režim Vyberte pro úklid se středním sacím výkonem 9 Tichý režim Vyberte pro úklid s nízkým provozním hlukem 10 Zvuk Výběrem nastavíte hlasového průvodce Hlasový průvodce anglický Zvukové efekty Ztišení Stisknutím a podržením tlačítka Zvuk změníte a nas...

Page 138: ...plán úklidu Potvrďte zrušení Pokud je nastaven buď jednorázový nebo denní plán úklidu Stiskněte a držte 3 sekundy Nastavení plánování Nastavení či rušení plánu úklidu lze provádět pouze tehdy když je vysavač POWERbot připojený k dokovací stanici Zahájení nastavení Dokončete nastavení Zvolte položku AM PM Zvolte položku Minuta Zvolte plán úklidu Jednorázový nebo Denní Zvolte položku Hodina Přechod ...

Page 139: ... tlačítko 2 Sundejte kryt odpadní nádoby 3 Odstraňte z odpadní nádoby a odsavače nečistoty Klap 4 Oddělte od krytu odpadní nádoby odsavač a omyjte odpadní nádobu a filtr 5 Znovu odpadní nádobu smontujte 6 Vložte odpadní nádobu zpět do těla vysavače Při úspěšném vložení uslyšíte zaklapnutí VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 18 11 ...

Page 140: ...6 Nasaďte zpět kryt kartáče U modelů VR20R726 zkontrolujte zda se kryt kartáče shoduje s kartáčem uvnitř balení Pokud není kartáč nebo kryt kartáče po provedení údržby správně sestaven může dojít k poškrábání podlahy nebo poruše výrobku Z toho důvodu je sestavte správně podle části týkající se čištění a údržby v návodu k použití Informační kódy Postup pro jednotlivé informační kódy označené na pan...

Page 141: ...ete si účet Samsung přidat do nastavovací aplikace svého chytrého telefonu Poté se zařízení automaticky přihlásí k vašemu účtu Samsung POZNÁMKA f f Pokud registraci výrobku nedokončíte proveďte následující kroky Zkuste provést registraci znovu podle zpráv ve vyskakovacím okně Potvrďte že je na bezdrátovém směrovači aktivní možnost UPnP a postup registrace opakujte Potvrďte že je provozním režimem ...

Page 142: ...bot Stručná referenčná príručka Séria VR20R72 Skôr než začnete používať toto zariadenie pozorne si prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 18 22 ...

Page 143: ...íjačka na batérie Hraničné značky Jemná kefa kryt kefy Kefa kombo kryt kefy Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov Pokyny na inštalovanie hraničných značiek nájdete na strane 9 Špecifikácie batérie lítiová 21 6 V 3 600 mAh 12 článkov Modely VR20R726 sa dodávajú s jemnou kefou a kefou kombo VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 18 25 ...

Page 144: ...ky VAROVANIE Opatrenia na zníženie nebezpečenstva požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia Všeobecné informácie Zariadenie používajte len v súlade s touto príručkou Zariadenie POWERbot ani nabíjačku dokovaciu stanicu nepoužívajte ak sú akokoľvek poškodené Ak vysávač nefunguje tak ako by mal ak spadol poškodil sa bol ponechaný v exteriéri alebo spadol do vody vráťte ho do strediska starostli...

Page 145: ... ani iné predmety pre prípad že sa zariadenie náhodne zapne Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Zariadenie nepoužívajte ak je ktorýkoľvek otvor zablokovaný otvory chráňte pred prachom žmolkami z oblečenia vlasmi a čímkoľvek čo môže znížiť prúdenie vzduchu Nevysávajte toxické materiály chlórové bielidlo amoniak čistidlo odpadov a pod Nevysávajte horiace ani dymiace predmety napríklad cigarety zá...

Page 146: ... to viesť k poškodeniu alebo nesprávnemu fungovaniu zariadenia POWERbot Dbajte na to aby zariadenie POWERbot neprešlo po žiadnych kvapalinách a aby s nimi neprišlo do žiadneho kontaktu Ak kolesá prejdú po kvapaline môže dôjsť k vážnemu poškodeniu zariadenia POWERbot a kontaminácii iných priestorov Na miestach na ktorých by zariadenie POWERbot mohlo spadnúť ako je začiatok schodiska alebo zábradlie...

Page 147: ...ôže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo poruche produktu Pred spustením zariadenia POWERbot odstráňte predmety ktoré by sa mohli rozbiť napríklad rámy zrkadlá porcelánové predmety Vďaka tomu bude môcť zariadenie POWERbot nerušene pracovať Počas používania Použitie zariadenia POWERbot na hrubom koberci môže viesť k poškodeniu zariadenia POWERbot aj koberca Zariadenie POWERbot nedokáže prejsť po kobe...

Page 148: ...d priebehu nabíjania budú svietiť znaky a po úplnom nabití sa rozsvieti nápis FULL Pri zakúpení produktu nie je batéria nabitá preto je potrebné ju manuálne nabiť 0 5 m 1 m 0 5 m Skontrolujte či nabíjacie kolíky robotického vysávača dosadajú na kolíky nabíjačky Dbajte na to aby bol napájací kábel uložený tesne pozdĺž steny Ú Ú Inštaláciu vykonajte zarovno so štruktúrou drevenej podlahy Nainštalujt...

Page 149: ...bíjanie Stlačením tohto tlačidla zariadenie POWERbot môžete nastaviť tak aby sa automaticky nabíjalo v dokovacej stanici počas vysávania Automatické vysávanie Bodové vysávanie Opakované vysávanie Manuálne vysávanie Režim manuálneho vysávania možno vybrať pomocou tlačidiel na ovládanie smeru na diaľkovom ovládači Najprv stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo a potom tlačidlo Spustiť zastaviť V reži...

Page 150: ...né značky Približne 5 cm Približne 15 cm Hraničné značky na zdvihnutom mieste menšom ako 5 cm na miestach kde sa nachádza pokles alebo zakrivenie povrchu krb alebo iný horľavý materiál alebo na vlhkom mieste Viac ako 1 5 cm hraničné značky Hraničné značky na prahu vyššom ako 1 5 cm na miestach s rizikom spadnutia ako sú schody verandy alebo zábradlia Hraničné značky VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_G...

Page 151: ...ávanie Po výbere tejto možnosti bude zariadenie vysávať opakovane kým sa batéria takmer úplne nevybije indikátor bude blikať 7 Režim Turbo Vysávanie s maximálnym sacím výkonom 8 Normálny režim Vysávanie so stredným sacím výkonom 9 Tichý režim Po výbere tejto možnosti sa zníži prevádzkový hluk vysávania 10 Zvuk Stlačte ak chcete nastaviť navádzanie hlasom Navádzanie hlasom angličtina Zvukové efekty...

Page 152: ...venie bolo zrušené Keď je nastavený buď jednorazový alebo denný plán Stlačte na 3 s Nastavenie plánu Nastavenie zrušenie plánu je možné len v čase keď je zariadenie POWERbot v dokovacej stanici Začiatok nastavovania Nastavenie je dokončené Vyberte možnosť dopoludnia alebo popoludní Vyberte minútu Výber jednorazového alebo denného plánu Vyberte hodinu Prechod na predchádzajúce nasledujúce nastaveni...

Page 153: ...obu na prach 2 Odstráňte kryt nádoby na prach 3 Odstráňte prach z nádoby na prach a z cyklónovej jednotky Cvak 4 Odpojte cyklónovú jednotku od krytu prachového koša a umyte prachový kôš a filter 5 Zmontujte nádobu na prach 6 Vložte nádobu na prach do hlavnej jednotky tak aby zacvakla na miesto VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 18 37 ...

Page 154: ...ípade modelov VR20R726 skontrolujte či je kryt kefy vhodný pre namontovanú kefu Ak po vykonaní údržby nenasadíte kefu alebo kryt kefy správne môže dôjsť k poškriabaniu podlahy alebo poruche produktu Preto je dôležité ich správne nasadenie podľa pokynov v časti o čistení a údržbe v používateľskej príručke Informačné kódy Informácie o tom ako postupovať pri jednotlivých informačných kódoch so značko...

Page 155: ...ôžete pridať v aplikácii nastavení smartfónu Potom budete k účtu Samsung prihlásení automaticky POZNÁMKA f f Ak nemôžete dokončiť registráciu produktu postupujte podľa nasledovných krokov Znovu zopakujte postup registrácie tak ako vás na to vyzývajú vyskakovacie hlásenia Skontrolujte či je možnosť UPnP bezdrôtového smerovača aktívna a znovu zopakujte postup registrácie Skontrolujte či bezdrôtový s...

Page 156: ...ria VR20R72 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 18 48 ...

Page 157: ...kka szczotka pokrywa szczotki Szczotka combo pokrywa szczotki Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu Informacje na temat instalacji znaczników granic znajdują się na stronie 9 Dane techniczne akumulatora Litowo jonowy 21 6 V 3600 mAh 12 ogniw W przypadku modeli VR20R726 w zestawie znajdują się szczotka combo i miękka szczotka VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 18 51 ...

Page 158: ...ji ładowania dokowania jeśli są one w jakikolwiek sposób uszkodzone Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo został upuszczony uszkodzony pozostawiony na zewnątrz lub zanurzony w wodzie powinien zostać przekazany do centrum obsługi klienta Nie obsługiwać stacji ładowania dokowania ani odkurzacza POWERbot mokrymi rękoma Odkurzacza wolno używać tylko na suchych powierzchniach we wnętrzach budynków Nini...

Page 159: ...dać do otworów żadnych przedmiotów Nie wolno blokować żadnych otworów Należy unikać gromadzenia się przy otworach kurzu nitek włosów i innych obiektów które mogłyby zaburzyć przepływ powietrza Nie wolno używać odkurzacza do zbierania toksycznych materiałów wybielaczy chlorowych amoniaków środków do czyszczenia rur itd Nie wolno zbierać przedmiotów palących się ani dymiących takich jak papierosy za...

Page 160: ...pralnia na stołach ani na półkach Odkurzacz POWERbot może ulec uszkodzeniu lub awarii Odkurzacz POWERbot nie może mieć kontaktu z żadnymi płynami ani przejeżdżać po nich Może to spowodować poważne uszkodzenie odkurzacza POWERbot a kółka zabrudzone płynem mogą zabrudzić inne powierzchnie W miejscach z których urządzenia POWERbot mogą spaść np na schodach lub przy balustradzie należy zamontować znac...

Page 161: ...ie zamontowana urządzenie może rysować podłogę lub ulec usterce Zanim uruchomisz urządzenie POWERbot usuń łatwo tłukące się przedmioty takie jak ramki lustra i obiekty z porcelany aby urządzenie mogło pracować bez przerw Obsługa Użycie odkurzacza POWERbot na grubym dywanie może spowodować uszkodzenie zarówno odkurzacza POWERbot jak i dywanu Odkurzacz POWERbot nie może przejechać po dywanie o grubo...

Page 162: ...roces ładowania a po skończeniu ładowania wyświetli komunikat FULL W zakupionym odkurzaczu akumulator nie jest naładowany dlatego należy naładować go ręcznie 0 5 m 1 m 0 5 m Należy sprawdzić czy styki odkurzacza i stacji ładowania są równo ustawione Przewód zasilający należy starannie ułożyć pod ścianą Ú Ú Ustaw stację ładowania w takim kierunku w którym jest ułożona drewniana podłoga Stacja ładow...

Page 163: ...ierzchnię Ponowne ładowanie Podczas sprzątania możesz polecić odkurzaczowi POWERbot aby automatycznie naładował się w stacji dokowania ponownie naciskając ten przycisk Odkurzanie automatyczne Odkurzanie punktowe Odkurzanie powtarzalne Odkurzanie ręczne Tryb odkurzania ręcznego można wybrać za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie Naciśnij przycisk na pilocie a następnie naciśnij przycisk Start...

Page 164: ...Znaczniki granic w miejscach gdzie wypukły punkt jest niższy niż 5 cm w miejscach w których znajduje się zjeżdżalnia huśtawka kominek substancje łatwopalne lub źródła wilgoci Powyżej 1 5 cm znaczniki granic Znaczniki granic w miejscach gdzie próg jest wyższy niż 1 5 cm w miejscach w których występuje ryzyko upadku takich jak schody ganki lub balustrady Informacje o znacznikach granic VR7200_Q_guid...

Page 165: ...lne Wybór tego trybu pozwala na nieprzerwane odkurzanie aż do momentu rozładowania akumulatora co zostaje zasygnalizowane przez miganie wskaźnika 7 Tryb Turbo Wybierz aby odkurzać z największą siłą ssania 8 Tryb normalny Wybierz aby odkurzać z normalną siłą ssania 9 Tryb cichy Wybór tego trybu umożliwia mniej hałaśliwe odkurzanie 10 Dźwięk Wybierz aby ustawić przewodnik głosowy Przewodnik głosowy ...

Page 166: ...Wybierz plan Zakończ anulowanie Gdy ustawiono harmonogram jednorazowy lub codzienny Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy Ustawianie harmonogramu Ustawianie lub anulowanie harmonogramu można wykonać tylko gdy urządzenie POWERbot jest umieszczone w stacji dokowania Rozpocznij ustawianie Ustawianie zakończone Wybierz opcję AM PM Wybierz Minuta Wybierz harmonogram Jednorazowy lub Codzienny Wybierz G...

Page 167: ...jąć pojemnik na kurz 2 Zdejmij pokrywę pojemnika na kurz 3 Usuń kurz z pojemnika na kurz i jednostki z filtrem cyklonu Klik 4 Odłącz jednostkę z filtrem cyklonu od pokrywy pojemnika na kurz a następnie umyj pojemnik na kurz i filtr 5 Złóż pojemnik na kurz 6 Zamontuj pojemnik na kurz w obudowie usłyszysz kliknięcie VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 19 03 ...

Page 168: ...R20R726 należy sprawdzić czy pokrywa szczotki jest odpowiednia dla zamontowanej szczotki Jeśli szczotka lub pokrywa szczotki nie została poprawnie zamontowana po zakończeniu konserwacji urządzenie może rysować podłogę lub ulec usterce Dlatego też elementy należy prawidłowo zamontować odwołując się do rozdziału Czyszczenie i konserwacja w podręczniku użytkownika Kody informacyjne Zapoznaj się z pod...

Page 169: ...niach swojego urządzenia Automatycznie połączy się ono wówczas z kontem Samsung UWAGA f f Jeśli nie możesz ukończyć rejestracji produktu wykonaj następujące czynności Spróbuj ponownie wykonać procedurę rejestracji zgodnie z informacjami w wyskakujących oknach Sprawdź czy funkcja UPnP routera bezprzewodowego jest włączona i ponownie spróbuj przeprowadzić proces rejestracji Sprawdź czy router pracuj...

Page 170: ...POWERbot Kratki priročnik Serija VR20R72 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 1 2019 03 19 오후 5 19 14 ...

Page 171: ...Mejne oznake Krtača za mehko delovanje pokrov krtače Kombinirana krtača pokrov krtače Pripomočki se lahko razlikujejo glede na model Za namestitev mejnih oznak glejte 9 stran Specifikacije baterije Litij ionska 21 6 V 3600 mAh 12 celična Pri modelih VR20R726 sta kombinirana krtača in krtača za mehko delovanje priloženi VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 2 2019 03 19 오후 5 19 16 ...

Page 172: ... požara električnega udara ali poškodb Splošno Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili v tem priročniku Sesalnika POWERbot in polnilnika priključne postaje ne uporabljate če sta kakor koli poškodovana Če sesalnik ne deluje ustrezno vam je padel na tla se je poškodoval ste ga pustili na prostem ali vam je padel v vodo ga vrnite centru za pomoč strankam Polnilnika priključne postaje in sesalni...

Page 173: ...i predmetov v prostor z ventilatorjem saj se lahko izdelek nehote vklopi Ne vstavljajte predmetov v odprtine Izdelka ne uporabljajte če je katera od odprtin blokirana V odprtinah se ne smejo kopičiti prah vlakna lasje in kar koli drugega kar bi zmanjšalo pretok zraka Ne vsesavajte strupenih snovi klorovega belila amoniaka čistila za odtoke itd Ne uporabljajte za sesanje predmetov ki gorijo ali se ...

Page 174: ...bah na prostem v vlažnih prostorih kopalnice pralnice ali na mizah in policah POWERbot se lahko poškoduje ali okvari Pazite da sesalnik POWERbot ne vozi čez kakršnokoli tekočino ali da se je ne dotika Če kolesa sesalnika POWERbot zapeljejo v tekočino se sesalnik lahko hudo poškoduje in umaže tudi druga območja Na mesta kjer bi POWERbot lahko padel na primer na vrh stopnišča ali stopniščne ograje n...

Page 175: ...i pride do okvare izdelka Pred uporabo sesalnika POWERbot odstranite lomljive predmete kot so okvirji ogledala in predmeti iz porcelana da bo POWERbot lahko deloval brez prekinitev Med uporabo Z uporabo sesalnika POWERbot na debeli preprogi lahko poškodujete tako sesalnik POWERbot kot tudi preprogo Sesalnik POWERbot ne more prevoziti preproge ki je debelejša od 1 cm Sesalnika POWERbot ne uporablja...

Page 176: ...ona prikazuje napredek polnjenja Ko je polnjenje končano se prikaže oznaka FULL Ob nakupu izdelka baterija ni napolnjena zato morate prvo polnjenje opraviti ročno 0 5 m 1 m 0 5 m Napajalni vtiči robotskega sesalnika morajo biti poravnani s polnilnikom Napajalni kabel mora biti skrbno napeljan ob steni Ú Ú Namestite v enaki smeri kot so položena tla Polnilnik namestite na mesto kjer ga bo robotski ...

Page 177: ...to očisti določeno območje Polnjenje S pritiskom tega gumba lahko POWERbot med čiščenjem usmerite na samodejno polnjenje na priključni postaji Samodejno sesanje Sesanje območja Ponovno sesanje Ročno sesanje Ročno sesanje je mogoče izbrati s smernimi gumbi na daljinskem upravljalnikur Najprej pritisnite na daljinskem upravljalniku in nato Začetek konec POWERbot močneje sesa v načinih sesanja območj...

Page 178: ...ejne oznake Približno 5 cm Približno 15 cm Mejne oznake kjer je dvignjeno mesto nižje od 5 cm kjer je tobogan gugalnica kamin ali vnetljiva snov ali vlaga Približno 1 5 cm mejne oznake Mejne oznake kjer je prag višji od 1 5 cm kjer obstaja nevarnost padca na primer na stopnicah verandah in ob stopniščnih ograjah O mejnih oznakah VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 9 2019 03 19 오후 5 19 23 ...

Page 179: ...sanje Izberite za ponovno čiščenje dokler se baterija skoraj ne izprazni in indikator začne utripati 7 Turbonačin Izberite za sesanje pri najvišji moči sesanja 8 Normalni način Izberite za sesanje pri zmerni moči sesanja 9 Tihi način Izberite za tišje sesanje 10 Sound Izberite za nastavitev glasovnih navodil Glasovna navodila angleščina Zvočni učinki Nemo Za spremembo in nastavitev jezika pridržit...

Page 180: ...nik Preklic je končan Ko je nastavljen ali urnik za enkratno ali urnik za vsakodnevno sesanje Pridržite za 3 sekunde Nastavitev urnika Urnik lahko nastavljate brišete le takrat ko je sesalnik POWERbot priklopljen na priključno postajo Začetek nastavitve Nastavitev zaključena Izberite Dopoldne popoldne Izberite možnost Minuta Izberite urnik za One time ali Daily Izberite možnost Ura Preskočite na p...

Page 181: ...e posodo za prah 2 Odstranite pokrov posode za prah 3 Odstranite prah iz posode za prah in ciklonske enote Klik 4 Odstranite ciklonsko enoto s pokrova posode za prah nato sperite posodo za prah in filter 5 Posodo za prah namestite nazaj 6 Posodo za prah vstavite nazaj v glavno enoto tako da se zaskoči VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 12 2019 03 19 오후 5 19 29 ...

Page 182: ...j 6 Pokrov krtače namestite nazaj Pri modelih VR20R726 se prepričajte da je pokrov krtače pravilen za nameščeno krtačo Če po vzdrževalnih delih ne namestite pravilno krtače ali pokrova krtače se lahko opraskajo tla ali pride do okvare izdelka Zato ju namestite pravilno kot je opisano v razdelku o čiščenju in vzdrževanju v uporabniškem priročniku Informacijske kode V uporabniškem priročniku si ogle...

Page 183: ... se bo samodejno vpisal v vaš račun Samsung OPOMBA f f Če registracije izdelka ne uspete izvesti izvedite naslednje korake Znova poskusite izvesti postopek registracije po navodilih v pojavnih sporočilih Prepričajte se da je v brezžičnem usmerjevalniku aktivna možnost UPnP in nato znova poskusite izvesti postopek registracije Prepričajte se da brezžični usmerjevalnik deluje v brezžičnem načinu in ...

Page 184: ...Slovenščina 15 Opomba VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 15 2019 03 19 오후 5 19 36 ...

Page 185: ...DJ68 00780D 00 VR7200_Q_guide_13ge_00780D 00_GE indb 16 2019 03 19 오후 5 19 37 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for POWERbot VR20R72 Series

Brand: Minuteman Pages: 8

Brand: GreenTec Pages: 36

Brand: Rotenso Pages: 16

Brand: Parker Pages: 48

Brand: Stinger Pages: 36

Brand: Odorox Pages: 12

Synthetic Media Bag Filters ASHRAE Series

Brand: Flanders Pages: 1

Brand: Insignia Pages: 16

Brand: Airtecnics Pages: 22

Brand: Riccar Pages: 4

Brand: Jacuzzi Pages: 12

LECOLOGICO ESPECIAL PARQUET

Brand: POLTI Pages: 5

Brand: Parkside Pages: 70

PowerJet Capret Washer Pro V-028U

Brand: Vax Pages: 12

50100 - Enviracaire Air Purifier

Brand: Honeywell Pages: 27

Allergy Machine

Brand: Austin Air Pages: 12

Brand: Panasonic Pages: 20

Brand: Panasonic Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands