manualshive.com logo in svg

Samsung NZ64M3NM1BB/OL, User Manual

The Samsung NZ64M3NM1BB/OL user manual is available for free download from our website. This essential manual provides step-by-step instructions and guidance on operating and maintaining this high-quality product. Take advantage of this valuable resource to enhance your experience with the Samsung NZ64M3NM1BB/OL.

Share
Download
background image

34_ përdorimi i pianurës

PARAMETRAT E SUGJERUARA PËR GATIMIN E 

USHQIMEVE TË CAKTUARA

Shifrat në tabelën më poshtë janë për orientim. Konfigurimet e nevojshme të 

nxehtësisë për metoda të ndryshme gatimi varen nga një numër faktorësh, si për 

shembull cilësia e enëve të gatimit që përdoren dhe lloji e sasia e ushqimeve që 

gatuhen.

Çelës

Konfigurim

Metoda e gatimit

Shembuj përdorimi

9 P

Paralajmërim

Skuqje e shpejtë

Skuqje

Ngrohje e sasive të mëdha të lëngut, zierje 

e makaronave taliatele, skuqje e mishit, 

(skuqje gulashi, gatimi i mishit me ngadalë)

7-8

Intensive

Skuqje

Biftek, fileta, mish i grirë, sallam

5-6

Skuqje

Schnitzel / bërxolla, mëlçi, peshk, qofte, 

vezë të skuqura, petulla

3-4

Zierje me avull

Zierje çomleku

Zierje me avull dhe zierje çomleku e sasive 

të vogla të perimeve, zierje orizi dhe gatime 

me qumësht

1-2

Shkrirje

Shkrirje gjalpi, shkrirje xhelatine, shkrirje 

çokollate

Konfigurimet e nxehtësisë të treguara në tabelën e mësipërme janë 

dhënë vetëm si orientime për referencë.

Konfigurimet e nxehtësisë duhet t’i rregulloni sipas enës së gatimit 

dhe ushqimeve. 

Summary of Contents for NZ64M3NM1BB/OL

Page 1: ...NZ64M3NM1BB OL PN 16166000A20650 ...

Page 2: ...2_ using this manual WARNING CAUTION CAUTION 2016 12 20 ...

Page 3: ...safety instructions _3 safety instructions WARNING 2016 12 20 ...

Page 4: ...WARNING 4_ safety instructions ...

Page 5: ...WARNING safety instructions _5 severe warNINg sIgNs for INsTallaTIoN WARNING safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Page 6: ...6_ safety instructions 2016 12 20 ...

Page 7: ...WARNING safety instructions _7 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Page 8: ...WARNING 8_ safety instructions 2016 12 20 ...

Page 9: ...safety instructions _9 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Page 10: ...over without warning 10_ safety instructions 2016 12 20 ...

Page 11: ...Caution signs for using CAUTION safety instructions _11 safeTy INsTruCTIoNs 2016 12 20 ...

Page 12: ...the lid Model which has lid only 12_ safety instructions 2016 12 20 ...

Page 13: ...WARNING Caution signs for cleaning WARNING safeTy INsTruCTIoNs safety instructions _13 2016 12 20 ...

Page 14: ...Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment WARNING WARNING 14_ disposal instructions 2016 12 20 ...

Page 15: ......

Page 16: ...Safety instructions for the installer WARNING 16_ installing the hob 2016 12 20 ...

Page 17: ...casing of the hob Shut off power to circuit before connecting wires to circuit WARNING WARNING WARNING installing the hob _17 INsTallINg The hob 2016 12 20 ...

Page 18: ...220 240V 380 415V Brown Black Green Yellow 220 240V Blue Gray Blue Gray attached near the terminals WARNING 2X1N For correct supply connection follow the wiring diagram 2x1N Separate the wires before connection 32A 16A 16A N1 L1 L2 Brown Black Green Yellow Blue Gray N2 220 240V 220 240V 18_ installing the hob 2016 12 20 ...

Page 19: ...min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Induction Hob ventilation gap min 2 mm Insulation Panel Oven 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 before installation installing the hob _19 INsTallINg The hob max 50 2016 12 20 ...

Page 20: ...Install the two brackets Put into the hole 490 4 1 20_ installing the hob 2016 12 20 ...

Page 21: ...1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m m 1 4 0 m m 1 4 0 m m 2016 12 20 COOKING ZONES CONTROL PANEL parts and features ...

Page 22: ... Induction coil Induced currents Electronic circuits Induction hob Installation brackets Screws 22_ parts and features 2016 12 20 ...

Page 23: ...eat up the contents of the pan faster than maximum power level The display will show to parts and features _23 PARTS AND FEATURES 2016 12 20 If you hold on the cooking zone s key the corresponding cooking zone s digital display will show ...

Page 24: ... cookware If cookware is unsuitable or too small or no cookware has 24_ parts and features 2016 12 20 ...

Page 25: ...liquid or the cloth has been removed Residual heat indicator presence of residual heat is shown with an for hot in the If the power supply is interrupted the symbol will go out WARNING WARNING ther reasons why a cooking zone can switch itself off parts and features _25 parTs aNd feaTures 2016 12 20 ...

Page 26: ...king zones You can use the following suitable cookware Cookware material Cookware material Suitable Steel Enamelled steel Yes Cast iron Yes Stainless steel If appropriately labelled by the manufacturer Aluminium Copper Brass No Glass Ceramic Porcelain No Cookware for induction hob is labelled as suitable by the manufacturer Certain cookware can make noise when being used on induction cooking zones...

Page 27: ...Diameter of cooking zones Minimum diameter of the bottom of the cookware 220 mm 140 mm 120 mm If you can hear 140 mm hob use _27 hob use 2016 12 20 ...

Page 28: ...U Energy saving tips Right Wrong 28_ hob use 2016 12 20 ...

Page 29: ...e the appliance will switch itself off for safety reasons Select cooking zone and heat setting 1 For selecting the cooking zone touch the corresponding cooking zone s key 2 level touch the H selectors On Off The digital displays will show hob use _29 hob use For setting and adjusting the power eat setting 2016 12 20 approximately 3 seconds Lock control Touch the sensor for approximately 3 seconds ...

Page 30: ...safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface Also the control panel with the exception of the On Off control sensor can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally for example by wiping over the panel with a cloth Touch the On Off sensor for approximately 1 second sensor An acoustic signal will sound...

Page 31: ...king zone the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed This function can be used for multiple cooking zones simultaneously Using the timer to count down The countdown timer cannot be used if a cooking zone has been switched on Setting the safety shutoff The cooking zone s for which you want to apply the safety shutoff must be switched on 1 hob use _31 hob use Using th...

Page 32: ...ng time touch the Timer control 32_ hob use Dot symbol will flash on the right side of power level during safety shutoff timer To cancel the timer setting make time to zero The timer 2 ed period of time using the touch control sensor and change the setting using the touch control sensor For example the front left indicator r e m i t e h t n i r a e p p a l l i w e n o z diaplay The next active coo...

Page 33: ...vailable to them If this power range is exceeded by switching on the power boost function Power Management automatically reduced the heat setting of paired another cooking zone Left side No 1 and No 2 is paired cooking zone Right side No 3 and No 4 is paired cooking zone The indicator for this cooking zone changes from the heat setting set to maximum possible heat setting Example Last heat setting...

Page 34: ... You will need to adjust the heat settings according to specific cookware and foods 34_ hob use Switch Setting Cooking method Examples for Use Warming Sautéing Frying Warming large amounts of liquid boiling noodles searing meat browning goulash braising meat 7 8 Intensive Frying Steak Srloin Hash Brown 5 6 Frying Schnitzel chops Liver Fish Rissoles Fried egg 3 4 Steaming Stewing Steaming and stewi...

Page 35: ...ith a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 Wipe the ceramic glass surface using adequate amounts of clean water and rub dry with a clean lint free cloth stubborn soiling 1 To remove food that h...

Page 36: ...Moisten dried debris with a wet cloth Wipe and rub dry To avoId damagINg your applIaNCe Do not use the hob as a work surface or for storage Do not operate a cooking zone if there is no pan on the hob or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the hob Do not pl...

Page 37: ...r while it is still hot If allowed to cool it may damage the surface when removed Keep all items and materials that could melt for example plastics aluminium foil and oven foils away from the ceramic glass surface If something of this nature melts onto the hob it must be removed immediately with a scraper CleaNINg aNd Care cleaning and care _37 2016 12 20 ...

Page 38: ...t If the fuses trip a number of times call an authorised electrician The appliance is properly switched on The control indicators in the control panel are illuminated The cooking zone is switched on The cooking zones are set at the desired heat settings What should I do if the cooking zones will not switch on Check for the following possibilities A period of more than 1 minute has elapsed between ...

Page 39: ...d Check for the following Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone If you use suitable cookware displayed message will automatically disapear What should I do if the cooling fan runs after the hob is turned off Check for the following Check for the following The hob is overheated because of abnormal operation After hob is cooled down press the On Off c...

Page 40: ...n calling please know the model and serial number of your appliance This information is provided on the rating plate as follows Model description S N code 15 digits We recommend that you record the information here for easy reference Model Serial number When do you incur costs even during the warranty period lf you could have remedied the problem yourself by applying one of the solutions provided ...

Page 41: ...onnection voltage Maximum connected load power 7 0 kW Weight Net Gross COOKING ZONES Position Diameter Power Rear left 220 mm 2300 W Boost 2600 W Front left 140 mm Front right 2300 W Boost 2600 W Rear right 220 mm 140 mm 1200 W Boost 1500 W 1200 W Boost 1500 W 41 technical data _41 220 240V 380 415V 3N 50 60Hz NZ64M3NM1BB OL NZ64M3NM1BB OL 10 6 kg 12 1 kg ...

Page 42: ...note 2016 12 20 ...

Page 43: ...note 2016 12 20 ...

Page 44: ...samsung com hu support www samsung com support www samsung com support www samsung com pl support www samsung com ro support www samsung com rs support www samsung com sk support www samsung com lt support www samsung com lv support www samsung com ee support www samsung com at support www samsung com dk support www samsung com fi support www samsung com fr support www samsung com it support www s...

Page 45: ...NZ64M3NM1BB Pianurë me induksion manuali i përdorimit imagjino mundësitë Faleminderit për blerjen e këtij produkti Samsung SHQIPTAR ...

Page 46: ...ri Në tekstin e këtij manuali përdorimi janë përdorur simbolet e mëposhtme PARA LAJMËRIM Rreziqe ose veprime të që mund të çojnë në lëndime të rënda ose vdekje KUJDES Rreziqe ose veprime të që mund të çojnë në lëndime të vogla ose dëmtime të pronës KUJDES Për të pakësuar rrezikun e zjarrit ose shpërthimeve goditjeve elektrike ose lëndimeve kur përdorni pi anurën ndiqni këto masa sigurie bazë MOS t...

Page 47: ...zohet si duhet nga një elektricist i kualifikuar Pajisjes duhet t i bëhet servis vetëm nga personeli i kualifikuar i servisit Riparimet që bëhen nga individë të pakualifikuar mund të shkaktojnë lëndime ose defekte serioze Nëse pajisja juaj ka nevojë të riparohet kontaktoni qendrën lokale të servisit Nëse nuk zbatohen këto udhëzime kjo mund të sjellë dëmtime dhe ta bëjë garancinë të pavlefshme Rraf...

Page 48: ...r përdorim tregtar ose industrial Asnjëherë mos e përdorni pianurën për të ngrohur dhomën Bëni kujdes kur lidhni pajisjet elektrike në prizat elektrike pranë pianurës Fijet elektrike nuk duhet të bien në kontakt me pianurën Yndyra dhe vaji i nxehtë mund të marrë flakë shpejt Asnjëherë mos i lini të pambikëqyrura gjërat e vëna sipër kur përgatitni ushqime me yndyrë ose vaj për shembull kur skuqni p...

Page 49: ...TË PASTRIMIT SHENJA PARALAJMËRUESE PËR INSTALIMIN Gjithmonë fikeni pajisjen para pastrimit Për arsye sigurie mos e pastroni pajisjen me avull me presion ose me fshesë me presion Pastrojeni pianurën sipas udhëzimeve për kujdesin dhe pastrimin që gjenden në këtë manual Nuk duhet përdorur fshesë me avull Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse metalike të forta për të pastruar xhamin e p...

Page 50: ...pas rregullave për instalimet elektrike Mos e instaloni këtë pajisje pranë një ngrohëseje pranë materialeve të djegshme Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagësht me vaj apo me pluhur në një vend të ekspozuar ndaj dritës direkte të diellit dhe ujit pikat e shiut Mos e instaloni pajisjen në një vend ku mund të rrjedhë gaz Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Kjo pajisje nuk është ...

Page 51: ...inën e energjisë me prizën në mur Mos përdorni një spinë energjie të dëmtuar kordon energjie të dëmtuar ose prizë muri të liruar Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr Mos e tërhiqni ose përthyeni tepër kordonin e energjisë Mos e përdridhni ose lidhni nyje kordonin e energjisë Mos e varni kordonin e energjisë mbi një objekt metalik mos vendosni objekte të rënda mbi kordonin e energjisë ...

Page 52: ...ast rrjedhjeje gazi si për shembull gaz propan gaz LP etj ajroseni menjëherë pa prekur spinën e energjisë Mos e prekni pajisjen ose kordonin e energjisë Mos përdorni ventilator Një shkëndijë mund të rezultojë shpërthim ose zjarr Gjatë përdorimit pajisja nxehet Duhet të tregohet kujdes për të shmangur elementët e nxehjes brenda pianurës Përdorni GJITHMONË doreza kur hiqni një enë nga pianura në mën...

Page 53: ... për gatim Nëse nuk zbatoni këtë kjo mund të shkaktojë zjarr Asnjëherë mos i nxehni enët plastike ose prej letre dhe mos i përdorni me funksionin e pianurës Nëse nuk zbatoni këtë kjo mund të shkaktojë zjarr Mos i mbinxehni ushqimet Pajisja nuk është bërë për t u përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike ndjesore ose mendore apo me mungesë përvoje dhe njohurie përveç nëse...

Page 54: ...të në mënyrë që të mos derdhet lëngu Shishet me grykë të ngushtë mund të plasin nëse nxehen tepër ASNJËHERË mos i nxehni shishet e biberonëve me biberonin sipër pasi shishja mund të plasë nëse nxehet tepër Mos e zhytni kabllin ose spinën e energjisë në ujë dhe mbajeni kabllin e energjisë larg nga sipërfaqet e nxehjes Mos e përdorni këtë pajisje nëse ka kabëll energjie ose spinë të dëmtuar PARALAJM...

Page 55: ...ën më të afërt të servisit Nëse nuk bëni këtë kjo mund të shkaktojë goditje elektrike ose zjarr SHENJA KUJDESI PËR PËRDORIMIN Bëni kujdes pasi pijet ose ushqimet mund të jenë shumë të nxehta pas ngrohjes Sidomos kur ushqeni një fëmijë sigurohuni që ushqimi është ftohur mjaftueshëm Bëni kujdes kur ngrohni lëngje ose pije të tjera Mos përdorni enë që rrëshqet me grykë të ngushtë Nëse nuk zbatoni kët...

Page 56: ... elektrike zjarr ose probleme me produktin Mos e vendosni pajisjen mbi një objekt delikat si për shembull lavaman ose objekt qelqi Kjo mund të dëmtojë lavamanin ose objektin prej qelqi Bëni kujdes kur hiqni mbështjelljen e ushqimeve që sapo janë nxjerrë nga pajisja Nëse ushqimi është i nxehtë mund të dalë papritur avull i nxehtë kur hiqni mbështjelljen dhe mund të digjeni Mos e shkëputni pajisjen ...

Page 57: ...ajisjes dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme UDHËZIME SIGURIE SHENJA PARALAJMËRUESE PËR PASTRIMIN SHENJA KUJDESI PËR PASTRIMIN Mos e pastroni pajisjen duke spërkatur ujë direkt mbi të Mos përdorni benzinë hollues ose alkool për të pastruar pajisjen Kjo mund të shkaktojë çngjyrim deformim dëmtim goditje elektrike ose zjarr Para se të pastroni ose të bëni punë mirëmbajtjeje në pajisje shk...

Page 58: ...gjeni te departamenti ose këshilli i mbetjeve lokale Zbatohet në vende me sisteme të veçanta për grumbullimin Shënimi në këtë produkt në aksesorët ose literaturën e tij tregojnë se ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë p sh karikues kufje kabëll USB nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tij Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm në mjedis ose në shënde...

Page 59: ... për zonat e gatimit me induksion 27 Testi i përshtatshmërisë 27 Madhësia e tenxhereve 27 Zhurmat e punimit 28 Përdorimi i enëve të përshtatshme 29 Përdorimi i sensorëve të kontrollit me prekje 29 Ndezja e pajisjes 29 Zgjidhni zonën e gatimit dhe konfigurimin e nxehtësisë 30 Fikja e pajisjes 30 Fikja e një zone gatimi 30 Përdorimi i kyçit të sigurisë për fëmijët 31 Kronometri 33 Kontrolli i rritje...

Page 60: ...jisje i përmbahet standardit EN 60335 2 6 Kjo lloj pajisjeje mund të instalohet me një dollap të lartë ose mur në njërën anë Nuk mund të montohen sirtarë poshtë pianurës Instalimi duhet të garantojë mbrojtje ndaj goditjeve Njësia e kuzhinës në të cilën montohet pajisja duhet të plotësojë kërkesat e stabilitetit të standardit DIN 68930 Për mbrojtje nga lagështia të gjitha sipërfaqet e prera duhet t...

Page 61: ...ë lidhet me energjinë elektrike duke përdorur një pajisje që i jep mundësi pajisjes të shkëputet nga energjia elektrike në të gjitha polet me një hapësirë kontakti prej të paktën 3 m p sh automat për mbrojtje linje automat tokëzimi ose siguresë Lidhjet e kabllit duhet të bëhen sipas rregullave dhe vidat e terminaleve të shtrëngohen fort Pasi pianura është lidhur me rrjetin e energjisë elektrike ko...

Page 62: ...ohet ai duhet të ndërrohet nga prodhuesi agjenti i servisit ose nga persona të kualifikuar ngjashëm me qëllim që të shmangen rreziqet Për lidhje të mirë me rrjetin ndiqni diagramin e lidhjeve të bashkëngjitur te terminalet PARALA JMËRIM PARALA JMËRIM 1N 2x1N Ndani fijet para se të bëni lidhjen 2N ndani fijet me 2 faza L1 dhe L2 para se të bëni lidhjen Kafe Kafe Kafe Blu Blu Blu Gri Gri Gri Jeshile...

Page 63: ...in Ky numër do t ju kërkohet në rast se bëni kërkesa për servis dhe nuk jeni më në gjendje ta shihni pas instalimit pasi ndodhet në etiketën origjinale të vlerave poshtë pajisjes Kushtojini vëmendje të veçantë kërkesave për hapësirën minimale dhe distancat Fiksojini me vidat e dhëna kllapat në të dyja anët para instalimit instalimi i pianurës ...

Page 64: ...20_ instalimi i pianurës Instaloni dy kllapat Vendoseni në vrimë ...

Page 65: ... W me Power Boost 1500 W 4 Zona e gatimit me induksion 2300 W me Power Boost 2600 W 5 Paneli i kontrollit 1 Përzgjedhësit e zonave të gatimit 2 Përzgjedhësit e konfigurimit të nxehtësisë kronometrit 3 Sensori i kontrollit të kyçjes 4 Sensori i kontrollit On Off 5 Sensori i kontrollit të kronometrit dhe ekrani 6 Treguesit për parametrat e nxehtësisë dhe të nxehtësisë së mbetur 7 Sensori i përforcue...

Page 66: ...e e ndizni qarku elektronik në pianurën me induksion prodhon rryma të induktuara poshtë enës së gatimit të cilat rritin temperaturën e enës së gatimit Më shumë shpejtësi në gatim dhe skuqje Meqenëse nxehet direkt tenxherja dhe jo xhami efikasiteti është më i madh se në sistemet e tjera pasi nuk ka humbje nxehtësie Shumica e energjisë së përthithur transformohet në nxehtësi ...

Page 67: ...etur Në ekran shfaqet një ikonë për nxehtësinë e mbetur nëse zona e gatimit është kaq e nxehtë sa të ekzistojë rreziku i djegies Power Boost Përdoreni këtë funksion për të nxehur më shpejt ushqimin në tenxhere sesa niveli maksimal i energjisë Në ekran do të shfaqet Dallimi automatik i tenxheres Secila zonë gatimi ka një sistem automatik për dallimin e tenxheres Sistemi është kalibruar që të njohë ...

Page 68: ...ken vetë në oraret e mëposhtme Konfigurimi i nxehtësisë Fikje 1 3 Pas 8 orësh 4 6 Pas 4 orësh 7 9 Pas 2 orësh Nëse pianura nxehet tepër për shkak të një punimi jonormal do të shfaqet në ekran Dhe pianura do të fiket Nëse në zonën e gatimit vendosen enë gatimi të papërshtatshme ose shumë të vogla do të shfaqet Dhe pas 1 minute zona përkatëse do të fiket Nëse një ose më shumë zona gatimi fiken para ...

Page 69: ... të gatimit Edhe pasi zona e gatimit është fikur treguesi i nxehtësisë së mbetur fiket vetëm pasi zona e gatimit të jetë ftohur Mund të përdorni nxehtësinë e mbetur për të tharë ose për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë Për sa kohë treguesi i nxehtësisë së mbetur është i ndezur ekziston rreziku të digjeni Nëse shkëputet energjia simboli do të fiket dhe informacioni për energjinë e mbetur nuk do të sh...

Page 70: ...e bazë magnetike Mund të përdorni enët e përshtatshme të mëposhtme Enët për pianurë me induksion janë emërtuar nga prodhuesi si të përshtatshme Disa enë mund të bëjnë zhurmë kur përdoren në zonat e gatimit me induksion Këto zhurma nuk janë defekt në pajisje dhe nuk ndikojnë në punimin e saj në asnjë mënyrë Materiali i enës të përshtatshme Çelik çelik i emaluar Po Hekur i derdhur Po Inoks Nëse ësht...

Page 71: ... zona gatimi dhe ena është prej materialesh të ndryshme Gumëzhimë përdorni nivele fuqie të lartë Klikim ndodh shkëmbim elektrik Fërshëllimë gumëzhimë punon ventilatori Këto zhurma janë normale dhe nuk tregojnë asnjë defekt Zonat e gatimit me induksion përshtaten automatikisht me madhësinë e fundit të enës deri në një limit të caktuar Sidoqoftë pjesa magnetike e fundit të enës duhet të ketë diametë...

Page 72: ...bazamentet e tenxhereve normalisht janë pak të harkuara për brenda konkave Asnjëherë nuk duhet të jenë të harkuara për jashtë konveks Nëse doni të përdorni një lloj të veçantë tenxhereje për shembull tenxhere me presion tigan për zierje ose tigan wok ju lutem ndiqni udhëzimet e prodhuesit Mund të kurseni energji të çmuar duke ndjekur pikat e mëposhtme Gjithmonë vendosini tenxheret dhe tiganët para...

Page 73: ...se gishti nuk është rrafsh mbi panelin mund të aktivizohet edhe sensori pranë 1 Prekni sensorin On Off për rreth 1 sekondë 2 Prekni sensorin e Kontrolli i kyçit për rreth 3 sekonda 1 Për të zgjedhur zonën e gatimit prekni butonin e zonës së gatimit përkatëse 2 Për të konfiguruar dhe rregulluar nivelin e fuqisë prekni përzgjedhësit e konfigurimit të nxehtësisë Ekrani dixhital do të tregojë Pasi të ...

Page 74: ...yrë që të mos ndizen padashur zonat e gatimit dhe të mos aktivizohet sipërfaqja e gatimit Gjithashtu paneli i kontrollit me përjashtim të sensorit të kontrollit On Off mund të kyçet me qëllim që të mos lejohet të bëhet ndryshimi i konfigurimeve pa dashur për shembull duke fshirë panelin me leckë Pasi të keni fikur një zonë gatimi ose të gjithë sipërfaqen e gatimit prania e nxehtësisë së mbetur do ...

Page 75: ...on mund të përdoret për disa zona gatimi njëkohësisht Përdorimi i kronometrit për numërim mbrapsht Kronometri i numërimit mbrapsht nuk mund të përdoret nëse është ndezur tashmë një zonë gatimi Zona ose zonat e gatimit për të cilat doni të aplikoni fikjen e sigurisë duhet të ndizen 1 Duke përdorur sensorin e kontrollit të kronometrit zgjidhni zonën e gatimit për të cilën duhet të vendoset fikja e s...

Page 76: ...rit bëjeni kohën zero Ekrani i kronometrit do të tregojë Kronometri i numërimit mbrapsht Që të përdoret kronometri i numërimit mbrapsht pajisja duhet të jetë e ndezur por asnjë prej zonave të gatimit nuk duhet të jetë e zgjedhur 1 Prekni sensorin e kontrollit të kronometrit do të shfaqet në ekranin e kronometrit 2 Vendosni kohën e dëshiruar duke përdorur sensorin e kontrollit me prekje Funksioni i...

Page 77: ...ët e brendshëm elektronikë të pianurës Zonat e gatimit kanë një fuqi maksimale në dispozicion Kjo rreze e fuqisë tejkalohet duke aktivizuar funksionin e rritjes së fuqisë Menaxhimi i energjisë redukton automatikisht konfigurimin e nxehtësisë të një zone tjetër gatimi Ana e majtë Nr 1 dhe nr 2 janë zonat e gatimit të bashkuara Ana e djathtë Nr 2 dhe nr 4 janë zonat e gatimit të bashkuara Treguesi p...

Page 78: ... sasive të mëdha të lëngut zierje e makaronave taliatele skuqje e mishit skuqje gulashi gatimi i mishit me ngadalë 7 8 Intensive Skuqje Biftek fileta mish i grirë sallam 5 6 Skuqje Schnitzel bërxolla mëlçi peshk qofte vezë të skuqura petulla 3 4 Zierje me avull Zierje çomleku Zierje me avull dhe zierje çomleku e sasive të vogla të perimeve zierje orizi dhe gatime me qumësht 1 2 Shkrirje Shkrirje g...

Page 79: ... duke përdorur një pastrues për xham qeramik ose inoks që gjendet në treg 1 Fshijeni sipërfaqen e xhamit qeramik me një leckë të njomë 2 Thajeni me një leckë të pastër Mbetjet e agjentit të pastrimit nuk duhet të lihen mbi sipërfaqe 3 Pastrojeni komplet sipërfaqen e xhamit qeramik njëherë në javë me pastrues për xham qeramik ose inoks që gjendet në treg 4 Fshijeni sipërfaqen e xhamit qeramik duke ...

Page 80: ...jomë 2 Njomini mbetjet e thara me leckë të njomë Fshijeni dhe thajeni Mos e përdorni pianurën si sipërfaqe për të prerë ose për të mbajtur sende Mos e përdorni zonën e gatimit nëse nuk ka tenxhere sipër ose tenxherja është bosh Xhami qeramik është shumë i fortë dhe rezistent ndaj goditjeve por nuk është i pathyeshëm Mund të dëmtohet nga një objekt i mprehtë ose një objekt i fortë që bie mbi pianur...

Page 81: ... një kruajtëse kuzhine ndërkohë që është ende i nxehtë Nëse lihet të ftohet ai mund të dëmtojë sipërfaqen kur hiqet Mbajini të gjitha gjërat që mund të shkrijnë për shembull plastikën fletët e aluminit dhe fletët e furrës larg nga sipërfaqja e xhamit qeramik Nëse diçka e kësaj natyre bie mbi pianurë ajo duhet të hiqet menjëherë me kruajtëse PASTRIMI DHE KUJDESI ...

Page 82: ...në konfigurimet e nxehtësisë që doni Çfarë duhet të bëj nëse zonat e gatimit nuk ndizen Kontrolloni mundësitë e mëposhtme Ka kaluar një periudhë prej 1 minute kur është shtypur butoni On Off dhe zona e dëshiruar e gatimit ndizet shiko pjesën Ndezja e pajisjes Paneli i kontrollit është mbuluar pjesërisht me një leckë të njomë ose me lëng Çfarë duhet të bëj nëse shfaqet papritur ekrani i treguesit t...

Page 83: ...ë mëposhtmet Pianura është nxehur tepër për shkak të një punimi jonormal Pasi pianura të jetë ftohur shtypni sensorin e kontrollit On Off për ta rivendosur Çfarë duhet të bëj nëse ndizet ekrani Kontrolloni të mëposhtmet Ena e gatimit nuk është e përshtatshme ose është shumë e vogël ose nuk është vendosur fare enë në zonën e gatimit Nëse përdorni enë gatimi të përshtatshme mesazhi i shfaqur do të z...

Page 84: ...modelin dhe numrin e serisë së pajisjes Ky informacion gjendet në etiketën e vlerave si më poshtë Përshkrim i modelit Kodi S N 15 shifra Rekomandojmë që ta mbani shënim informacionin që gjendet këtu për ta parë me lehtësi më vonë Kur duhet të paguani edhe pse jeni brenda periudhës së garancisë Nëse mund ta kishit zgjidhur problemin vetë duke përdorur një nga zgjidhjet e dhëna në pjesën Zgjidhja e ...

Page 85: ...përmasat Gjerësia 560 mm Thellësia 490 mm Lidhja e tensionit 220 240V 380 415V 3N 50 60Hz Fuqia maksimale 7 0 kW Pesha NZ64M3NM1BB Neto 10 6 kg Bruto 12 1 kg Pozicioni Diametri Fuqia Mbrapa majtas 220 mm 2300 W Boost 2600 W Përpara majtas 140 mm 1200 W Boost 1500 W Përpara djathtas 220 mm 2300 W Boost 2600 W Mbrapa djathtas 140 mm 1200 W Boost 1500 W TË DHËNA TEKNIKE ...

Page 86: ...shënim ...

Page 87: ...shënim ...

Page 88: ...J FRP XN VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP HV VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP SW VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP VH VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP GH VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP QR VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP QO VXSSRUW ZZZ VDPVXQJ FRP FK VXSSRUW HUPDQ ZZZ VDPVXQJ FRP FKBIU VXSSRUW UHQFK ZZZ VDPVXQJ FRP EH VXSSRUW XWFK ZZZ VDPVXQJ FRP EHBIU VXSSRUW UHQFK OXE HG NRZDQD LQIROLQLD GR REVáXJL DS WDĔ GRW F ąF FK WHOHIRQyZ NRPyUNRZ FK OXE RSáD...

Page 89: ...БЪЛГАРСКИ NZ64M3NM1BB OL ИНДУКЦИОНЕН ПЛОТ ръководство на потребителя представете си възможностит Благодарим Ви за закупуването на този продукт на Samsung ...

Page 90: ...оящото ръководство са използвани следните символи Предупреждение Рискове или необезопасени действия които могат да доведат до тежко нараняване или смърт Внимание Рискове или необезопасени действия които могат да доведат до леко нараняване или повреда на имущество Внимание Докато използвате уреда следвайте тези принципни мерки за безопасност за да намалите риска от пожар експлозия токов удар или на...

Page 91: ...бслужване Неизпълнението на тези указания може да доведе до повреда и анулиране на гаранцията С уредите за вграждане може да се работи само след като бъдат монтирани в съответните шкафове и плотове съобразени със съответните стандарти Това гарантира достатъчна защита срещу допир за електрическите блокове според изискванията на основните стандарти за безопасност В случай че уредът се повреди или въ...

Page 92: ...рговски или промишлени условия Никога не използвайте плота за затопляне на помещението Внимавайте когато включвате други уреди в електрически контакт в близост до плота Техните захранващи кабели не бива да се допират до неговата повърхност При загряване мазнината и олиото могат да се възпламенят много бързо При пържене върху плота никога не оставяйте храната без наблюдение След употреба изключвайт...

Page 93: ... инструкциите за експлоатация като подходящи както и такива приложени към уреда Възможно е при използване на неподходящи ограничители да възникнат произшествия БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАцИ ПРИ МОНТАЖ Преди почистване винаги изключвайте уреда Поради съображения за безопасност Ви съветваме при почистване да не използвате парна струя или уред за почистване с високо налягане ...

Page 94: ... монтирайте този уред в близост до топлинни източници или леснозапалими материали Не монтирайте този уред във влажна мазна или прашна среда както и на място където е изложен на пряка слънчева светлина и вода напр дъжд Не монтирайте уреда на място където може да възникне изтичане на газ Това може да причини токов удар или пожар Този уред не е предназначен за монтиране в пътни превозни средства кара...

Page 95: ...нтакта и го почистете със суха кърпа В противен случай е възможно да възникне токов удар или пожар Поставете обратно щепсела в контакта така че кабелът да се спуска към пода Ако поставите щепсела обърнат неправилно електрическите проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до токов удар или пожар При включването за захранващия кабел се убедете че е поставен плътно Не използвайте при ...

Page 96: ...зтичане на газ пропан пропан бутан и т н проветрете веднага без да докосвате щепсела Не докосвайте уреда или захранващия кабел Не използвайте вентилатор Възможно е да възникне искра която да причини експлозия или пожар Устройството се нагорещява по време на работа Внимавайте да не докосвате горещите елементи върху плота При сваляне на ястия от плота ВИНАГИ използвайте ръкавици Така ще избегнете не...

Page 97: ...йте плота преди стъкленото покритие да бъде заменено Метални предмети като ножове вилици лъжици и капаци не трябва да бъдат поставяни върху повърхността на плота тъй като е възможно да се нагорещят Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце Това може да причини токов удар Не изключвайте уреда от електрическата мрежа докато функционира Повторното му включване в контакта може да предизвика искра к...

Page 98: ...ическата мрежа и се свържете с доставчика на продукта или с най близкия център за обслужване В противен случай е възможно да възникне токов удар или да получите нараняване НИКОГА не запълвайте съда догоре Използвайте съдове които са по широки в горната си част за да избегнете изкипяване При прекомерно нагряване бутилките с тясно гърло могат да избухнат НИКОГА не затопляйте бебешка бутилка с постав...

Page 99: ...удар или пожар ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ УПОТРЕБА Обърнете внимание че при затопляне напитките и храната могат да станат много горещи Това се отнася с особена важност за случаите при които храните малки деца Проверете температурата на храната Отнасяйте се с внимание при затопляне на напитки напр вода Избягвайте употребата на хлъзгави съдове с тясно гърло В противен случай е възможно да се стигне до вн...

Page 100: ...изправности на продукта Не поставяйте уреда върху чупливи повърхности напр мивка или стъкло Това може да повреди мивката или стъклената повърхност Бъдете внимателни при премахването на опаковката от храна която току що е свалена от уреда Ако храната е гореща е възможно при разопаковането от нея да излезе пара която да Ви изгори При изключване на уреда от електрическата мрежа не дърпайте захранващи...

Page 101: ...не токов удар или пожар За Вашата собствена безопасност Ви препоръчваме да не използвате водоструйни или пароструйни уреди за почистване ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ Плотът трябва да бъде почистван редовно и хранителните наслагвания да бъдат премахвани Липсата на поддръжка може да доведе до влошаване на състоянието на повърхността като това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и д...

Page 102: ... знак поставен върху изделието негови принадлежности или печатни материали означава че продуктът и принадлежностите например зарядно устройство слушалки USB кабел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето...

Page 103: ...готвене върху индукционни нагревателни зони 27 Тест за пригодност 27 Размер на съдовете 27 Шумове по време на работа 28 Подходящи съдове за готвене 29 Сензорно управление 29 Включване на уреда 29 Избор на нагревателна зона и топлинна настройка 30 Изключване на уреда 30 Изключване на нагревателна зона 30 Функция за заключване против деца 31 Таймер 33 Усилване на мощността 33 Управление на мощността...

Page 104: ...ктнотокови прекъсвачи и контактори По отношение на противопожарната защита този уред е в съответствие с EN 60335 2 6 Уреди от такъв тип могат да бъдат монтирани така че от едната им страна да има висок шкаф или стена Под плота не могат да бъдат поставяни чекмеджета При монтажа е необходимо да бъде подсигурена противоударна защита Кухненският плот в който се вгражда уреда трябва да отговаря на изис...

Page 105: ...гревателите е AC 230 V Освен това уредът работи чудесно и при AC 220 V или AC 240 V Индукционният плот трябва да бъде свързан към електрическата мрежа с прекъсвачи на всички полюси с минимален отвор за контакт от 3 мм напр автоматични защитни изключватели предпазители или прекъсвачи Свързването на проводниците трябва да бъде изпълнено в съответствие с разпоредбите като винтовете и клемите трябва д...

Page 106: ...абел бъде повреден същият трябва да бъде заменен от производителя негов сервиз или от лице с подобна квалификация с цел избягване на евентуална опасност 1N 2N Преди свързване разделете двата фазови проводника L1 и L2 2x1N Разделете проводниците преди да ги свържете За правилно свързване към електрическата мрежа следвайте схемата прикрепена в близост до клемите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кафяв С...

Page 107: ...не и няма да бъде видим след като монтирате плота тъй като се намира върху табелката от долната му страна Обърнете специално внимание на изискванията за минимално свободно пространство и отстояние Преди монтажа закрепете скобите от двете страни като използвате оригиналните винтове 560 Мин 20 мм 50 490 600 Мин 50 мм Мин 2 мм 560 мм Индукционен плот Вентилационно пространство Изолационен панел Фурна...

Page 108: ...20 монтаж на индукционен плот 490 4 1 Закрепете двете скоби Поставете в отвора ...

Page 109: ... 5 Сензорен бутон за управление и дисплей на таймера 6 Индикатори за топлинна настройка и остатъчна топлина 7 Сензорен бутон за усилване на мощността 1 3 4 5 2 2 2 0 1 Индукционна нагревателна зона 1200 W с усилване на мощността 1500 W 2 Индукционна нагревателна зона 2300 W с усилване на мощността 2600 W 3 Индукционна нагревателна зона 1200 W с усилване на мощността 1500 W 4 Индукционна нагревател...

Page 110: ...и в уреда произвеждат индукционни токове в дъното на съда които незабавно повишават неговата температура Увеличена бързина при готвене и пържене Съдът се затопля директно а не чрез стъкленото покритие По този начин ефективността се повишава в сравнение с други уреди за готвене като се избягва загуба на топлина По голямата част от абсорбираната енергия се трансформира в топлина Индукционни токове И...

Page 111: ...за безопасност Функция за автоматично изключване на нагревателните зони след определен времеви период ако настройката не бъде променена до избрани топлинни настройки Автоматично откриване на поставен съд Във всяка от нагревателните зони има система за автоматично откриване на поставен съд която е калибрирана така че да разпознава съдове с малко по малък диаметър от нагревателната зона Съдовете тря...

Page 112: ...орещо върху цифровите дисплеи на съответните зони Нагревателните зони се изключват след изтичане на посоченото времетраене Топлинна настройка Изключване 1 3 След 8 часа 4 6 След 4 часа 7 9 След 2 часа Ако плотът е прегрял вследствие на необичайни действия ще бъдат показани символите След това плотът ще се изключи Ако поставеният съд не е подходящ или е прекалено малък или върху нагревателната зона...

Page 113: ...дисплеи на съответните зони Дори след като нагревателната зона бъде изключена индикаторът за остатъчна топлина продължава да свети докато зоната не бъде охладена Остатъчната топлина може да бъде използвана за размразяване или поддържане на храната топла Докато индикаторът за остатъчна топлина свети съществува риск от изгаряне Ако електроснабдяването бъде прекъснато символът ще изгасне и информация...

Page 114: ...динствено когато върху някоя от нагревателните зони бъде поставен съд с магнитна основа Можете да използвате следните съдове Съставен материал Съставен материал Подходящи Стомана емайлирана стомана Да Чугун Да Неръждаема стомана При наличие на етикет от производителя че съдът е подходящ Алуминий мед месинг Не Стъкло керамика порцелан Не Съдът е с поставен етикет от производителя за това че е подхо...

Page 115: ...т на дъното на съда трябва да бъде с минимален диаметър в зависимост от размера на нагревателната зона ШУМОВЕ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА В случай че чуете Препукване съдът е изработен от различни материали Свистене използвани са повече от две нагревателни зони а съдът е изработен от различни материали Бръмчене използвате високи нива на мощност Прещракване възниква електрическо превключване Съскане бръмчен...

Page 116: ...то са студени дъната на съдовете са леко вдлъбнати навътре Никога не трябва да бъдат изпъкнали навън Ако желаете да използвате специален съд напр тенджера под налягане уок тиган и т н моля спазвайте инструкциите на производителя Съвети за спестяване на енергия Спазвайки следните точки можете да спестите ценна енергия Винаги поставяйте съдовете върху плота преди да включите нагревателната зона Замъ...

Page 117: ...бъдат активирани и съседни бутони ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА 1 Докоснете бутон Вкл Изкл за приблизително 1 секунда 2 Върху дисплея ще се изпише След като устройството бъде активирано с помощта на сензорен бутон Вкл Изкл е необходимо да зададете топлинна настройка в рамките на една минута В противен случай устройството ще се изключи автоматично от съображения за безопасност ИЗБОР НА НАГРЕВАТЕЛНА ЗОНА И ТОП...

Page 118: ... на цялата работна повърхност на плота наличието на остатъчна топлина ще бъде означено върху съответните дисплеи със символа от hot горещо ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛНА ЗОНА За да изключите нагревателна зона върнете настройка до с помощта на сензорния бутон за управление ФУНКЦИЯ ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ ПРОТИВ ДЕЦА Служи за предпазване от непреднамерено включване на нагревателна зона или активиране на работната...

Page 119: ...ключването за 3 секунди В знак на потвърждение ще прозвучи аудио сигнал ТАЙМЕР Таймерът може да бъде използван по два начина Изключване от съображения за безопасност Ако за нагревателна зона бъде зададено определено време след неговото изтичане тя ще се изключи Тази функция може да бъде използвана за няколко зони едновременно Обратно отброяване Таймерът за обратно отброяване не може да бъде използ...

Page 120: ...е времетраенето на нула Дисплеят на таймера показва Таймер за обратно отброяване За да бъде активиран е необходимо уредът да бъде включен и същевременно никоя от нагревателните зони да не е избрана 1 Върху дисплея на таймера ще се появи символ 2 Задайтежеланотовреметраенеспомощтанасензорния себутон Функцията за обратно отброяване е активирана и оставащото време се показва върху дисплея на таймера ...

Page 121: ...но с цел предпазване на вътрешните електронни компоненти на плота УПРАВЛЕНИЕ НА МОЩНОСТТА Нагревателните зони имат ограничение на максималната мощност Ако то бъде превишено чрез активиране на функцията за усилване на мощността функцията за управление на мощността автоматично намалява температурната настройка на другата част от сдвоената зона Лява страна 1 и 2 представляват сдвоена нагревателна зон...

Page 122: ...твено за справка При готвене е необходимо да задавате температурни настройки съобразени с конкретните съдове и храни Топлинна настройка Метод на готвене Примери за употреба 9 P Затопляне Сотиране Пържене Затопляне на големи количества течност варене на юфка запичане коричка на месо изпичане на гулаш задушаване на месо 7 8 Стек филе хаш браунс наденички 5 6 Пържене Шницел котлети Черен дроб риба кю...

Page 123: ...тъците от храна върху плота Отстранявайте люспи капки вода или мазнина както и обезцветяване с помощта на препарат за почистване на стъкло или неръждаема стомана който можете да закупите в търговската мрежа Леко замърсяване 1 Избършете стъклокерамичното покритие с влажна кърпа 2 Подсушете с помощта на суха кърпа Върху повърхността не трябва да има остатъци от почистващ препарат 3 Старателно почист...

Page 124: ...цет лимонов сок или препарат за премахване на накип върху рамката на плота в противен случай върху нея ще се появят матови петна 1 Избършете рамката с влажна кърпа 2 Намокрете изсушените остатъци с влажна кърпа Избършете и подсушете КАК ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПОВРЕДИ Не използвайте плота като повърхност за работа или съхранение на храни Не включвайте нагревателните зони ако върху тях няма съд или съдът е пр...

Page 125: ...та на стъргалка за стъкло докато плотът е все още нагорещен В случай че бъдат оставени да изстинат е възможно при премахване покритието на уреда да бъде повредено Дръжте всякакви предмети и материали които биха могли да се разтопят напр пластмаса алуминиево фолио и т н далеч от стъклокерамичното покритие Ако подобен предмет се разтопи върху плота трябва да бъде изчистен незабавно със стъргалка ...

Page 126: ...рат Проверете дали Предпазителят в домашната мрежа таблото е невредим Ако предпазителят пада повече от веднъж се свържете с упълномощен техник Уредът е включен Индикаторите върху панела за управление светят Нагревателната зона е включена Нагревателните зони са включени на желаните топлинни настройки Какво да направя ако нагревателните зони не се включват Проверете дали Е изминала повече от 1 минут...

Page 127: ...еца е активирана Какво да направя ако дисплей светне Проверете дали Плотът не е прегрял вследствие на необичайни действия След като плотът се охлади докоснете бутон Вкл Изкл за нулиране Какво да направя ако дисплей светне Проверете дали Поставеният съд е неподходящ или е прекалено малък или върху нагревателната зона няма поставен съд Ако използвате подходящ съд показаното съобщение ще изчезне авто...

Page 128: ...ете с нас молим да имате готовност да съобщите модела и серийния номер на Вашия уред Тази информация можете да откриете върху етикета както следва Описание на модела Сериен номер 15 цифри За Ваше улеснение Ви препоръчваме да препишете тази информация тук Модел Сериен номер Кога ще Ви бъдат начислени такси дори при обслужване по време на гаранционния период Ако е било възможно да отстраните проблем...

Page 129: ......

Page 130: ...забележка ...

Page 131: ...забележка ...

Page 132: ...or KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support ДАНИЯ 707 019 70 www samsung com dk support ФИНЛАНДИЯ 030 6227 515 www samsung com fi support ФРАНЦИЯ 01 48 63 00 00 www samsung com fr support ГЕРМАНИЯ 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ИТАЛИЯ 800 SAMSUNG 800 7267864 w...

Page 133: ...HRVATSKI NZ64M3NM1BB OL Indukcijska ploča za kuhanje korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili proizvod tvrtke Samsung ...

Page 134: ... u tekstu ovog korisničkog priručnika Upozorenje Opasnosti ili nesigurna uporaba koji mogu za rezultat imati ozbiljnu osobnu ozljedu ili smrt Oprez Opasnosti ili nesigurna uporaba koji mogu za rezultat imati manju osobnu ozljedu ili oštećenje imovine Oprez Kako biste umanjili rizik od požara eksplozije električnog udara ili osobne ozljede rabeći vašu ploču slijedite ove osnovne sigurnosne mjere op...

Page 135: ...at imati štetu i gubitak jamstva Uređajima montiranim u istoj razini se može upravljati samo nakon što se oni postave u kabinete i radna mjesta koja su sukladna relevantnim standardima Ovo osigurava dovoljnu zaštitu protiv kontakta s električnim jedinicama kako se zahtijeva esencijalnim sigurnosnim standardima Ako se vaš uređaj pokvari ili slomi ili ako se pojave pukotine ili naprsline isključite ...

Page 136: ...nije namijenjen za komercijalnu ili industrijsku uporabu Nikada nemojte rabiti ploču za zagrijavanje prostorije Budite pažljivi kada uključujete električne uređaje u utičnice u blizini ploče Vodovi glavnog napajanja ne smiju doći u izravan kontakt s pločom Pregrijana masnoća i ulje se lako mogu zapaliti Nikada ne ostavljajte površinske jedinice bez nadzora kada pripremate hranu u masnoći ili ulju ...

Page 137: ...ave koje proizvodi proizvođač aparata za kuhanje ili proizvođač uređaja navede u uputama za uporabu ili sigurnosne naočale ugrađene u aparat Korištenje neodgovarajućih zaštita može uzrokovati nezgode SIGURNOST TIJEKOM ČIŠĆENJA OZBILJNI UPOZORAVAJUĆI ZNAKOVI ZA POSTAVLJANJE Uvijek isključujte uređaj prije čišćenja Iz sigurnosnih razloga nemojte čistiti uređaj parom pod tlakom ili visokotlačnim čist...

Page 138: ...tavljati uređaj blizu grijalice i zapaljivih materijala Nemojte postavljati uređaj na vlažno uljano ili prašnjavo mjesto ili na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti i vodi kišne kapi Nemojte postavljati ovaj uređaj na mjesto gdje je moguće curenje plina Ovo za rezultat može imati električni udar ili požar Uređaj nije namijenjen za postavljanje u cestovnim vozilima karavanima i sličnim vozi...

Page 139: ...ključite utikač i očistite ga suhom krpom U protivnom to može rezultirati strujnim udarom ili požarom Uključite utikač u zidnu utičnicu u pravom smjeru tako da kabel ide prema podu Ako uključite utikač u utičnicu u suprotnome smjeru električne žice unutar kabela se mogu oštetiti i ovo za rezultat može imati električni udar ili požar Čvrsto uključite utikač u zidnu utičnicu Nemojte rabiti oštećeni ...

Page 140: ...adite provjetravanje bez dodirivanja utikača Nemojte dodirivati uređaj ili utikač Nemojte rabiti ventilator Iskra za rezultat može imati eksploziju ili požar Tijekom uporabe uređaj postaje vreo Potrebno je obratiti pažnju kako bi se izbjeglo dodirivanje elemenata za zagrijavanje unutar ploče UVIJEK nosite rukavice za ploču kada uklanjate posudu sa ploče kako biste izbjegli nenamjerne pogreške UPOZ...

Page 141: ...i vašu ploču sve dok se staklena površina ne zamijeni Metalni predmeti kao što su noževi vilice žlice i poklopci se ne bi trebali stavljati na površinu ploče obzirom da mogu postati vreli Nemojte dodirivati utikač mokrim rukama Ovo za rezultat može imati električni udar Nemojte isključivati uređaj isključujući utikač dok je rad u tijeku Ponovno uključivanje utikača u zidnu utičnicu može prouzročit...

Page 142: ...ju od ovih rupa isključite utikač iz zidne utičnice i kontaktirajte vašeg davatelja proizvoda ili najbliži servisni centar U protivnom to može rezultirati strujnim udarom ili povredom NIKADA nemojte puniti spremnik do vrha i birajte spremnik koji je širi pri vrhu nego na dnu kako biste spriječili kipljenje tekućine Boce s uskim grlima također mogu eksplodirati ako se pregriju NIKADA nemojte grijat...

Page 143: ...irati strujnim udarom ili požarom ZNACI OPREZA U SVEZI UPORABE Pripazite na pića ili hranu jer isti mogu biti veoma vreli nakon zagrijavanja Posebice kada hranite dijete provjerite je li dovoljno ohlađeno Pripazite kada zagrijavate tekućine kao što su voda i druga pića Izbjegavajte uporabu klizavog spremnika s uskim grlom U suprotnom to može za rezultat imati naglo prelijevanje sadržaja i prouzroč...

Page 144: ... udar požar ili probleme s proizvodom Nemojte stavljati uređaj preko lomljivog predmeta kao što su slivnik ili stakleni predmet Ovo može prouzročiti štetu na slivniku ili na staklenom predmetu Pazite kada uklanjate omot sa hrane koja je upravo izvađena iz uređaja Ako je hrana vrela vrela para se može naglo osloboditi kada se ukloni omot i možete se opeći Nemojte isključivati uređaj povlačenjem kab...

Page 145: ...e rezultirati strujnim udarom ili požarom U svrhu vaše sigurnosti nemojte rabiti vodene čistače pod tlakom ili parne čistače ZNACI OPREZA U SVEZI ČIŠĆENJA Ploča bi se trebala redovito čistiti i bilo kakvi ostaci hrane bi se trebali ukloniti Ukoliko se ploča ne održava u čistom stanju to može dovesti do propadanja površine što loše može utjecati na životni vijek uređaja i moguće za rezultat imati o...

Page 146: ...OZORENJE UPOZORENJE Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekon troliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno re...

Page 147: ...anja 27 Test prikladnosti 27 Veličina tava 27 Radna buka 28 Uporaba prikladnog kuhinjskog posuđa 29 Uporaba kontrolnih senzora na dodir 29 Uključivanje uređaja 29 Odaberite zonu kuhanja i postavku topline 30 Isključivanje uređaja 30 Isključivanje zone kuhanja 30 Uporaba sigurnosnog zaključavanja za djecu 31 Vremenski brojač 33 Kontrola značajke Power Boost 33 Upravljanje energijom 34 Predložena po...

Page 148: ...prekidače za probijanje uzemljenja i sklopke Uzimajući u obzir zaštitu od požara ovaj uređaj je sukladan standardu EN 60335 2 6 Ova vrsta uređaja se može postaviti s visokim ormarićem ili zidom s jedne strane Ladice se ne mogu smjestiti ispod ploče Postavljanje mora garantirati zaštitu od udara Kuhinjska jedinica u koju se smješta uređaj mora zadovoljavati zahtjeve vezane za stabilnost DIN 68930 U...

Page 149: ...lementa je AC 230 V Uređaj također savršeno radi na mrežama s naponom AC 220 V ili AC 240 V Ploča se treba priključiti na glavno napajanje uporabom uređaja koji dozvoljava ploči da se isključi sa glavnog napajanja na svim polovima s otvarajućom širinom kontakta od bar 3mm primjerice automatski prekidači za zaštitu linije prekidače za probijanje uzemljena ili osigurač Veze kabela se moraju napravit...

Page 150: ... se mora zamijeniti od strane proizvođača njegovog servisnog agenta ili slično kvalificiranih osoba kako bi se izbjegla opasnost 1N 2N Odvojite dvofazne žice L1 i L2 prije priključivanja 2x1N Odvojite žice prije priključivanja Za odgovarajuću vezu s napajanjem slijedite dijagram ožičenja koji je prikačen blizu terminala UPOZORENJE UPOZORENJE Smeđa Plava Zelena Žuta Zelena Žuta Zelena Žuta Siva Crn...

Page 151: ...više nije dostupan nakon postavljanja obzirom da se nalazi na originalnoj pločici s oznakom na donjoj strani uređaja Obratite posebnu pažnju na zahtjeve u svezi s minimalnim prostorom Prije postavljanja osigurajte podupirače na obje strane sa dostavljenim vijcima 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Indukciona ploča Ventilacijski raskorak min 2 mm Izolacijska ploča Pećnica 4 1 4 1 mm 20...

Page 152: ...20 postavljanje ploče 490 4 1 Postavite dva podupirača Stavite u rupu ...

Page 153: ...ona kuhanja od 1200W s Power Boost tehnologijom od 1500W 4 Indukcijska zona kuhanja od 2300W s Power Boost tehnologijom od 2600W 5 Kontrolna ploča 1 Birači zone kuhanja 2 Birači podešavanja topline vremenskog brojača 3 Kontrolni senzor zaključavanja 4 Senzor uključeno isključeno 5 Kontrolni senzor i zaslon vremenskog brojača 6 Pokazivači za postavke topline i preostale topline 7 Senzor za Power Bo...

Page 154: ...ključite ju elektronska kola na vašoj indukcijskoj ploči proizvode induciranu struju na dnu kuhinjskog posuđa koja u trenu podiže temperaturu kuhinjskog posuđa Veća brzina kod kuhanja i prženja Obzirom da se tava grije izravno a ne staklo učinkovitost je veća nego u drugim sustavima jer se toplina ne gubi Većina se apsorbirane energije pretvara u toplinu Inducirane struje Indukcijski kalem Elektro...

Page 155: ...no gašenje osigurava automatsko gašenje zona kuhanja nakon određenog vremenskog perioda ako podešavanje nije promijenjeno Pokazivač preostale topline Ikonica za preostalu toplinu se pojavljuje na zaslonu ako je zona kuhanja tako vrela da postoji rizik od opeklina Power Boost Rabite ovu značajku kako biste zagrijali sadržaj tave brže nego na maksimalnoj razini snage Zaslon će prikazati sliku Automa...

Page 156: ... naznačena slikom za vrelo na digitalnim zaslonima sukladno određenim zonama kuhanja Zone kuhanja se same isključuju u sljedećim vremenima Postavka zagrijavanja Isključiti 1 3 Nakon 8 sati 4 6 Nakon 4 sati 7 9 Nakon 2 sati Ako se ploča pregrije zbog nenormalnog rada slika će biti prikazana i ploča će se isključiti Ako kuhinjsko posuđe nije odgovarajuće ili je premalo ili kuhinjsko posuđe uopće nij...

Page 157: ...hanja Čak i nakon što se zona kuhanja isključi pokazivač preostale topline se isključuje samo nakon što se zona kuhanja ohladi Možete rabiti preostalu toplinu za odmrzavanje ili za održavanje hrane toplom Sve dok je osvijetljen pokazivač preostale topline postoji rizik od opeklina Ako se prekine napajanje električnom energijom simbol će se isključiti i informacije o preostaloj toplini više neće bi...

Page 158: ...m dnom stavljeno na jednu od zona kuhanja Možete rabiti sljedeće prikladno kuhinjsko posuđe Materijal kuhinjskog posuđa Materijal kuhinjskog posuđa Prikladno Čelik emajlirani čelik Da Lijevano željezo Da Ako je odgovarajuće označen od strane proizvođača Aluminij bakar mesing Ne Staklo keramika porculan Ne Kuhinjsko posuđe za indukcijsku ploču se označava kao prikladno od strane proizvođača Određen...

Page 159: ...ice Međutim magnetni dio dna kuhinjskog posuđa mora imati minimalni promjer ovisno o veličini zone kuhanja RADNA BUKA Ako ju možete čuti Pucketajuća buka kuhinjsko posuđe je napravljeno od različitih materijala Zviždanje rabite više od dvije zone kuhanja i kuhinjsko posuđe je napravljeno od različitih materijala Zujanje rabite visoku razinu snage Klikanje događa se električno prebacivanje Zujanje ...

Page 160: ... blago prema unutra konkavno Tave nikada ne bi trebale biti savijene prema vani konveksne Ako želite rabiti posebnu vrstu tave primjerice lonac pod tlakom tavu za pirjanje ili wok tavu molimo pogledajte upute proizvođača Savjeti za uštedu energije Možete sačuvati vrijednu energiju vodeći računa o sljedećim točkama Uvijek stavljajte lonce i tave prije uključivanja zone kuhanja Prljave zone kuhanja ...

Page 161: ...ritisnut na ploči susjedni senzor se također može aktivirati UKLJUČIVANJE UREĐAJA 1 Dodirnite senzor uključeno isključeno približno 1 sekundu 2 Digitalni zasloni će pokazivati Nakon što se uključi senzor kontrole uključeno isključeno kako bi se uključio vaš uređaj podešavanje topline se mora odabrati u roku od približno 1 minuta U suprotnom uređaj će se sam isključiti iz sigurnosnih razloga ODABER...

Page 162: ...ili cijele površine za kuhanjem prisustvo preostale topline bit će naznačeno na digitalnim zaslonima odgovarajućih zona kuhanja u obliku za vrelo ISKLJUČIVANJE ZONE KUHANJA Kako biste isključili zonu kuhanja vratite podešavanje na rabeći senzor kontrolne ploče kontrola UPORABA SIGURNOSNOG ZAKLJUČAVANJA ZA DJECU Možete rabiti sigurnosno zaključavanje za djecu kako biste bili sigurni od nenamjernog ...

Page 163: ...nde Kao potvrda oglasit će se zvučni signal Vremenski brojač Postoje dva načina kako se rabi vremenski brojač Uporaba vremenskog brojača u svrhu sigurnosnog gašenja Ako se podesi posebno vrijeme za zonu kuhanja zona kuhanja će se isključiti kada ovaj vremenski period protekne Ova značajka se može rabiti za više zona kuhanja istovremeno Uporaba vremenskog brojača za odbrojavanje Brojač za odbrojava...

Page 164: ...ojača će prikazati sliku Brojač odbrojavanja Kako bi se rabio brojač odbrojavanja uređaj mora biti uključen ali sve zone kuhanja ne smiju biti odabrane 1 Dodirnite senzor Kontrola vremenskog brojača Slika će se pojaviti na zaslonu vremenskog brojača 2 Postavite željenivremenski period rabećisenzorkontrole dodira Značajka brojača odbrojavanja je sada aktivirana i preostalo vrijeme se pojavljuje na ...

Page 165: ...unutarnje elektroničke komponente ploče UPRAVLJANJE ENERGIJOM Maksimalna energija je dostupna zonama kuhanja Ako se raspon energije premaši uključivanjem značajke Power Boost upravljanje energijom automatski umanjuje postavku zagrijavanja uparene druge zone kuhanja Lijeva strana Br 1 i br 2 predstavljaju uparenu zonu kuhanja Desna strana Br 3 i br 4 predstavljaju uparenu zonu kuhanja Pokazivač za ...

Page 166: ...a vašu informaciju Trebat ćete podesiti postavke topline sukladno određenoj hrani i vrsti kuhinjskog posuđa Uključivanje Način kuhanja Primjeri uporabe 9 P Zagrijavanje Pirjanje Prženje Zagrijavanje većih količina tekućine kuhanje rezanaca prženje mesa zaprška gulaša pirjanje mesa 7 8 Intenzivno prženje Odrezak pečenica kuhani krumpir kobasice 5 6 Prženje Šnicla kotleti Jetra riba rissole pržena j...

Page 167: ... će spriječiti zagorijevanje prosute tekućina na površini Uklonite ljuske tragove vode kapi masnoće i metalne olupine uporabom komercijalno dostupnog sredstva za čišćenje keramičkog stakla ili nehrđajućeg čelika Blago zaprljanje 1 Obrišite površinu keramičkog stakla vlažnom krpom 2 Posušite čistom i suhom krpom Ostaci sredstva za čišćenje se ne smiju ostaviti na površini 3 Temeljito očistite cijel...

Page 168: ...JA Nemojte rabiti sirće limunov sok ili sredstvo za uklanjanje ljuski na okviru ploče u suprotnom će se pojaviti tamne mrlje 1 Obrišite okvir vlažnom krpom 2 Ovlažite osušene ostatke vlažnom krpom Obrišite i posušite KAKO BISTE IZBJEGLI OŠTEĆIVANJE VAŠEGA UREĐAJA Nemojte rabiti ploču kao radnu površinu ili za pohranu Nemojte raditi sa zonom kuhanja ako nema tave na ploči ili ako je tava prazna Ker...

Page 169: ...iti odmah pomoću kuhinjske strugalice dok je još uvijek vrela Ako se dopusti da se ohladi ona može oštetiti površinu kada se ukloni Čuvajte sve predmete i materije koje bi se mogle otopiti primjerice plastiku aluminijsku foliju ili folije za pećnicu dalje od površine keramičkog stakla Ako se nešto ove vrste otopi na ploči to se mora ukloniti odmah pomoću strugalice ...

Page 170: ...čima je netaknut Ako osigurači iskoče nekoliko puta pozovite ovlaštenog električara Uređaj je uključen na odgovarajući način Kontrolni pokazivači na kontrolnoj ploči su osvijetljeni Zona kuhanja je uključena Zone kuhanja su postavljene na željene postavke topline Što da uradim ako se zone kuhanja ne uključuju Provjerite sljedeće mogućnosti Proteklo je više od 1 minuta između pritiska na gumb uklju...

Page 171: ...ča je pregrijana zbog nenormalnog rada Nakon što se ploča ohladi pritisnite Uključi Isključi kontrolni senzor za ponovno postavljanje Što da uradim ako je zaslon osvijetljen Provjerite sljedeće Kuhinjsko posuđe nije odgovarajuće ili je premalo ili kuhinjsko posuđe uopće nije stavljeno na zonu za kuhanje Ako rabite odgovarajuće kuhinjsko posuđe prikazana poruka će automatski nestati Što trebam urad...

Page 172: ...olimo vas da unaprijed znate model i serijski broj vašega uređaja Ovo su informacije koje se nalaze na pločici s oznakom Opis modela Kod serijskog broja 15 znamenki Preporučujemo vam da ovdje spremite informacije za lakše snalaženje Model Serijski broj Kada se mogu prouzročiti troškovi čak i tijekom jamstvenog perioda Ako ste sami mogli riješiti problem primjenom jednog od rješenja koja su data u ...

Page 173: ......

Page 174: ...bilješka ...

Page 175: ...bilješka ...

Page 176: ...0800 7267864 Only for KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support DANSKA 707 019 70 www samsung com dk support FINSKA 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCUSKA 01 48 63 00 00 www samsung com fr support NJEMAČKA 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ITALIJA 800 S...

Page 177: ...MAGYAR NZ64M3NM1BB OL Indukciós főzőlap használati kézikönyv képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy ezt a Samsung terméket választotta ...

Page 178: ...t tartalmazza Figyelmeztetés Veszélyek vagy nem biztonságos eljárások amelyek súlyos személyi sérülést vagy halált okozhatnak Elővigyázatosság Veszélyek vagy nem biztonságos eljárások amelyek kisebb személyi sérülést vagy tárgyi sérülést okozhatnak Elővigyázatosság A főzőlap használata közben esetlegesen fellépő tűz és robbanásveszély áramütés vagy személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében...

Page 179: ...sérülést kárt okozhat minek következtében a garancia érvényét veszíti A süllyesztett készülékek csak a vonatkozó szabványoknak megfelelő szekrényekbe és munkalapokba történő beépítésüket követően működtethetők Ez kellő védelmet biztosít az elektromos egységek legfontosabb biztonsági szabványok által megkövetelt érintkezésével szemben Amennyiben a készülék nem működik megfelelően eltörik megreped v...

Page 180: ... háztartási főzésre és sütésre használható Sem kereskedelmi sem ipari felhasználásra nem alkalmas Soha ne használja a főzőlapot a helyiség fűtésére Legyen körültekintő amikor elektromos készülékeket csatlakoztat a főzőlap közeli dugaljakba A tápkábelek semmiképp ne érintkezzenek a főzőlappal A túlforrósodott zsír és olaj könnyen lángra kaphat Soha ne hagyja felügyelet nélkül a felületi egységeket ...

Page 181: ...olt vagy a berendezésbe beépített tűzhelyrácsot használja A nem megfelelő rácsok használata balesetet okozhat BIZTONSÁG TISZTÍTÁS KÖZBEN OZBILJNI UPOZORAVAJUĆI ZNAKOVI ZA POSTAVLJANJE Tisztítás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket Biztonsági okok miatt soha ne tisztítsa a készüléket gőzsugaras vagy magasnyomású tisztító eszközzel A főzőlapot tisztítsa a jelen kézikönyvben foglalt tisztít...

Page 182: ...angban Ne szerelje a készüléket fűtőtest vagy gyúlékony anyag közelébe Ne szerelje a készüléket nedves olajos vagy poros helyre illetve közvetlen napfénynek vagy víznek esőcseppek kitett helyre Ne telepítse a készüléket olyan helyre ahol gáz szivároghat Ez áramütést vagy tüzet okozhat A készülék nem alkalmas járművekbe lakókocsiba vagy hasonló közlekedési eszközökbe stb való beszerelésre A készülé...

Page 183: ... és vizet a dugaljakból és az érintkezési pontokról Húzza ki a dugót és száraz ruhával tisztítsa meg Amennyiben ezt elmulasztja az áramütést vagy tüzet okozhat A dugót a megfelelő irányban csatlakoztassa a fali csatlakozóba azaz a kábel a padló felé nyúljon Amennyiben a dugót ellenkező irányban csatlakoztatja a dugaljba a kábelben lévő elektromos huzalok sérülhetnek ami áramütést vagy tüzet okozha...

Page 184: ...z áramütést vagy tüzet okozhat Gázszivárgás például propán LP gáz stb esetén azonnal szellőztessen anélkül hogy a dugót érintené Ne érjen a készülékhez vagy a tápkábelhez Ne használjon szellőztető ventilátort Egy szikra robbanást vagy tüzet okozhat Használat során a készülék felforrósodik Ügyeljen hogy elkerülje a főzőlap belsejében lévő fűtőelemekkel való érintkezést MINDIG használjon edényfogó k...

Page 185: ...lja ki a készüléket így elkerülve az áramütés lehetőségét Ne használja a főzőlapot amíg az üvegfelületet ki nem cserélték Fém tárgyakat például kést villát kanalat és fedőket ne helyezzen a főzőlapra ugyanis felforrósodhatnak Nedves kézzel ne érintse a dugót Ez áramütést okozhat Ne kapcsolja ki a készüléket a dugó kihúzásával miközben egy művelet még zajlik Amennyiben újra csatlakoztatja a dugót a...

Page 186: ... ki a dugót a fali aljzatból és vegye fel a kapcsolatot a termék szállítójával vagy a legközelebbi szervizközponttal Amennyiben ezt elmulasztja az áramütést vagy sérülést okozhat SOHA ne töltse teljesen tele az edényeket és válasszon olyan edényt amelynek a teteje szélesebb mint az alja ezzel megelőzve hogy a folyadék kifusson A szűk nyakú üvegek túlmelegedés esetén felrobbanhatnak SOHA ne melegít...

Page 187: ...t elmulasztja az áramütést vagy tüzet okozhat ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA INTŐ JELZÉSEK A HASZNÁLAT SORÁN Figyeljen oda ugyanis az italok és ételek rendkívül forróak lehetnek a melegítést követően Különösen amikor gyermeket etet ellenőrizze hogy megfelelően lehűlt e Folyadékok például víz vagy más italok melegítése során legyen körültekintő Kerülje a csúszós szűk nyakú edények használatát Amennyiben nem íg...

Page 188: ...kkel való problémákat is okozhat Ne helyezze a készüléket törékeny tárgyra például mosogatóra vagy üvegfelületre Ez a mosogató vagy az üvegtárgy sérülését okozhatja Ügyeljen amikor a fedelet eltávolítja az ételről amelyet éppen kivett a készülékből Amikor az étel forró a fedél levételekor hirtelen forró gőz szállhat fel és megégetheti magát A készüléket ne a tápkábelt húzva húzza ki hanem fogja er...

Page 189: ...ól Amennyiben ezt elmulasztja az áramütést vagy tüzet okozhat Biztonsága érdekében ne használjon magasnyomású tisztítót vagy gőztisztítót ELŐVIGYÁZATOSSÁGRA INTŐ JELZÉSEK A TISZTÍTÁS SORÁN A főzőlapot tisztítsa rendszeresen és távolítsa el az ételmaradékokat Amennyiben a készüléket nem tartja tisztán felületének állapota romolhat ami kedvezőtlenül befolyásolja a készülék élettartamát és akár veszé...

Page 190: ...FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés a terméken tartozékain vagy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltő egység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és fele...

Page 191: ...nálható edények 27 Megfelelőségi vizsgálat 27 A serpenyők mérete 27 Működés közbeni zajok 28 Megfelelő edények használata 29 Az érintésérzékelő vezérlők használata 29 A készülék bekapcsolása 29 Főzőzóna kiválasztása és hőfok beállítás 30 A készülék kikapcsolása 30 Főzőzóna kikapcsolása 30 Biztonsági gyerekzár használata 31 Időzítő 33 Teljesítménynövelő vezérlése 33 Teljesítménykezelés 34 Javasolt ...

Page 192: ...okokat el kell távolítani a tokból föld szivárgás megszakítók és érintkezők szerepelnek A tűzvédelmet tekintve jelen készülék megfelel az EN 60335 2 6 szabványnak A készülék egyik oldalán magas szekrény vagy fal mellé szerelhető be A főzőlap alatt nem lehetnek fiókok A beszerelés során biztosítani kell az áramütéssel szembeni védelmet A konyhai egységnek amelybe a készülék kerül meg kell felelnie ...

Page 193: ...k AC 220 V vagy AC 240 V áramú hálózatokon A készüléket egy olyan eszköz segítségével kell a hálózatra csatlakoztatni amely lehetővé teszi hogy a készüléket minden póluson le lehessen kötni a hálózatról az érintkező nyílások szélessége legalább 3 mm legyen azaz hálózatvédő és túlterhelésvédő megszakítók föld szivárgás megszakítók vagy biztosíték A kábelcsatlakozásokat az előírásokkal összhangban k...

Page 194: ...l sérült azt a gyártó annak szervize vagy hasonló képzettséggel rendelkező személy cserélje így elkerülve a veszélyeket 1N 2N Válassza külön a 2 fázisú vezetékeket L1 és L2 a csatlakoztatás előtt 2x1N Csatlakoztatás előtt válassza szét a vezetékeket A megfelelő csatlakoztatáshoz kövesse a csatlakozókhoz mellékelt kapcsolási rajzot FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Barna Kék Zöld Sárga Zöld Sárga Zöld ...

Page 195: ...szerelést követően többé nem fér hozzá ugyanis az eredeti adattáblán szerepel a készülék alján Szenteljen különös figyelmet a minimális szabad térre és hézagra vonatkozó követelményeknek A beszerelést megelőzően mindkét oldalon rögzítse a konzolokat a mellékelt csavarokkal 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Indukciós főzőlap Szellőzőnyílás min 2 mm Szigetelő panel Sütő 4 1 4 1 mm 20 x...

Page 196: ...20 afőzőlapbeszerelése 490 4 1 Szerelje fel a két konzolt Illessze a nyílásba ...

Page 197: ...l Power Boost 3 1200W indukciós főzőzóna 1500W rásegítéssel Power Boost 4 2300W indukciós főzőzóna 2600W rásegítéssel Power Boost 5 Kezelőpanel 1 Főzőzóna választók 2 Hő időzítő beállító gombok 3 Zárolókezelő szenzor 4 On Off vezérlő szenzor 5 Időzítővezérlő szenzor és kijelző 6 Hőfok beállítást és maradékhőt jelző elemek 7 Teljesítménynövelő szenzor 1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m m 1 4 0 m m 1 4 0 m ...

Page 198: ...csolja azt az indukciós főzőlapban lévő áramkörök indukált áramot termelnek az edény talpában minek következtében azonnal növekszik az edény hőmérséklete Gyorsabb főzés és sütés Mivel közvetlenül az edény nem pedig az üveg melegszik fel a hatékonyság sokkal nagyobb mint más rendszerekben ugyanis nem veszik el hő Az elnyelt energia többsége hővé alakul Indukált áram Indukciós tekercs Áramkörök ...

Page 199: ...onsági kikapcsolás A biztonsági kikapcsolás funkció biztosítja a főzőzónák automatikus kikapcsolását egy bizonyos idő elteltével amennyiben a beállítást nem módosították Maradékhő jelző Amennyiben a főzőzóna olyan forró hogy égés kockázata áll fenn a kijelző a maradékhőt jelző ikon jelenik meg Teljesítménynövelő Használja ezt a funkciót az edény tartalmának a maximális teljesítményszint feletti gy...

Page 200: ...dott főzőzónának megfelelő digitális kijelzőn A főzőzónák automatikusan kikapcsolnak az alábbi időpontokban Melegítés beállítás Kikapcsolás 1 3 8 óra elteltével 4 6 4 óra elteltével 7 9 2 óra elteltével Amennyiben a főzőlap rendellenes működés miatt túlforrósodik jelenik meg A főzőlap kikapcsol Amennyiben az edény nem megfelelő vagy túl kicsi illetve nem helyeztek edényt a főzőzónára jelenik meg M...

Page 201: ... kijelzőn Még ha a főzőzónát kikapcsolta is a maradékhő jelző csak azt követően alszik ki miután a főzőzóna lehűlt A maradékhőt olvasztásra vagy az ételek melegen tartására használhatja Amíg a maradékhő jelző világít égés veszélye áll fenn Amennyiben a tápellátás megszakad a jel kialszik és a maradékhőre vonatkozó információ a továbbiakban nem áll rendelkezésre Ugyanakkor még mindig fennállhat az ...

Page 202: ...neses talpú edényt helyezett Az alábbi megfelelő edényeket használhatja Az edények anyaga Az edények anyaga Megfelelő Acél zománcozott acél Igen Öntöttvas Igen Rozsdamentes acél Amennyiben a gyártó megfelelő címkével látta el Alumínium réz sárgaréz bronz Nem Üveg kerámia porcelán Nem Az indukciós főzőlaphoz megfelelő edényeket a gyártó ezt igazoló címkével látta el Bizonyos edények zajt hallathatn...

Page 203: ...zért az edény talpa mágneses részének el kell érnie egy bizonyos átmérőt a főzőzóna méretétől függően MŰKÖDÉS KÖZBENI ZAJOK Amennyiben az alábbiakat hallja Repedés az edény különböző anyagokból készült Sípolás kettőnél több főzőzónát használ illetve az edény különböző anyagokból készült Zümmögés magas teljesítményszintet használ Kattogás elektromos kapcsolás jelentkezik Sziszegés zümmögés a ventil...

Page 204: ...edények talpa általában kissé befelé görbül konkáv Soha ne görbüljön kifelé konvex Amennyiben speciális edényt például kuktát pároló serpenyőt vagy wokot kíván használni kövesse a gyártó utasításait Energiatakarékossági tippek Az alábbi szempontok követésével értékes energiát takaríthat meg Mindig a főzőzóna bekapcsolását megelőzően helyezze el a serpenyőket vagy a fazekakat A piszkos főzőzónák és...

Page 205: ... elterül a gombon a szomszédos szenzort is aktiválhatja A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA 1 Érintse meg az On Off érintőgombot körülbelül 1 másodpercig 2 A digitális kijelzőn a következő látható Miután az On Off vezérlőgombot aktiválta a készülék bekapcsolásához körülbelül 1 percen belül ki kell választania a kívánt hőt Ellenkező esetben a készülék biztonsági okokból automatikusan kikapcsol Főzőzóna kiválas...

Page 206: ...a teljes főzőfelület kikapcsolását követően a maradékhőt az adott főzőzónához tartozó digitális kijelző mutatja az alábbi formában forró FŐZŐZÓNA KIKAPCSOLÁSA Egy főzőzóna kikapcsolásához állítsa vissza a beállítást a következőre a kezelőpanel kezelőgombja segítségével A BIZTONSÁGI GYEREKZÁR HASZNÁLATA A főzőzónák véletlen bekapcsolását vagy a főzőfelület véletlen aktiválását megelőzendő használha...

Page 207: ...IDŐZÍTŐ Az időzítőt kétféle módon használhatja Az időzítő biztonsági kikapcsolásra történő használata Amennyiben egy főzőzónához meghatározott időt állít be a főzőzóna magától kikapcsol miután ez az időintervallum eltelik Ez a funkció egyszerre több főzőzónához is használható Az időzítő visszaszámlálásra történő használata A visszaszámláló időzítő nem használható ha egy főzőzónát már bekapcsolt A ...

Page 208: ...ő kijelzőjén a jelenik meg Visszaszámláló időzítő A visszaszámláló időzítő használatához be kell kapcsolnia a készüléket de egyetlen főzőzónát sem szabad kiválasztania 1 Érintse meg az Időzítővezérlő gombot jelenik meg az időzítő kijelzőjén 2 A érintőmező segítségével adjamegakívántidőintervallumot Ezzel aktiválja a visszaszámlálás funkciót a hátralévő időt az időzítő kijelzője mutatja A fennmarad...

Page 209: ...ikapcsolhat a főzőlap belső elektromos alkatrészeinek védelme érdekében TELJESÍTMÉNYKEZELÉS A főzőzónák maximális teljesítménye adott Amennyiben ezt a teljesítménytartományt a teljesítménynövelő funkció bekapcsolásával túllépi a teljesítménykezelő automatikusan csökkenti a másik vele együtt párt alkotó főzőzóna hőfok beállítását Bal oldal Az 1 és a 2 sz egy főzőzóna pár Jobb oldal A 3 és a 4 sz eg...

Page 210: ...n tájékoztató jellegűek A hőbeállításokat az adott edényhez és ételhez kell igazítania Kapcsolás Főzési módszer Példák a használatra 9 P Melegítés Párolás Sütés Nagy mennyiségű folyadék melegítése tésztafőzés húspirítás pirítás dinsztelés 7 8 Intenzív sütés Steak hátszín röszti kolbász 5 6 Sütés Rántott hús húsdarabok Máj hal fasírozott bundás kenyér palacsinta lepény 3 4 Párolás gőzölés Kis menny...

Page 211: ...elületre égjen A vízkövet vízfoltokat zsírcseppeket és a fényes fémes elszíneződéseket kereskedelmi forgalomban kapható üvegkerámiához vagy rozsdamentes acélhoz megfelelő tisztítószerrel távolítsa el Apró szennyeződések 1 Törölje át az üvegkerámia felületet nedves ruhával 2 Tiszta ruhával dörzsölje szárazra A felületen semmiképp ne maradjanak tisztítószer maradványok 3 Hetente egyszer alaposan tis...

Page 212: ...e használjon ecetet citromlevet vagy vízkőoldót a főzőlap keretén ellenkező esetben sötét foltok jelennek meg 1 Törölje át a keretet nedves ruhával 2 A rászáradt maradékokat nedves ruhával lazítsa fel Törölje le majd dörzsölje szárazra A KÉSZÜLÉK SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE Ne használja a főzőlapot munkafelületként vagy tárolásra Ne működtesse a főzőzónákat ha azokon nincs edény vagy ha az edény üres A...

Page 213: ...lolvad azt azonnal még melegen el kell távolítani üvegkaparó segítségével Ha hagyja kihűlni eltávolításkor felsértheti a felületet Valamennyi olvadékony anyagot például műanyagot alufóliát és sütőfóliát tartson távol az üvegkerámia felülettől Amennyiben valami hasonló anyag a főzőlapra olvad kaparóval azonnal távolítsa el ...

Page 214: ...yben lévő biztosíték ép Amennyiben a biztosítékok többször lecsapódnak kioldanak hívjon jogosult villanyszerelőt A készüléket megfelelően bekapcsolták A kezelésjelzők a kezelőpanelen világítanak A főzőzóna be van kapcsolva A főzőzónákra a kívánt hőbeállítás vonatkozik Mit tegyek ha a főzőzónák nem kapcsolnak be Ellenőrizze az alábbi lehetőségeket Az on Off gomb megnyomása és a kívánt főzőzóna beka...

Page 215: ...i lehetőségeket A főzőlap rendellenes működés miatt túlforrósodott Miután a főzőlap lehűlt nyomja meg az On Off érintőgombot az alaphelyzetbe állításhoz Mit tegyek ha a kijelző világít Ellenőrizze az alábbi lehetőségeket Az edény nem megfelelő vagy túl kicsi illetve nem helyeztek edényt a főzőzónára Amennyiben megfelelő edényt használ a megjelenített üzenet automatikusan eltűnik Mit tegyek ha a hű...

Page 216: ...áláskor ismerje a készülék modelljét és sorozatszámát Ezeket az adattáblán találja az alábbi formában Modell leírása S N kód 15 számjegy Javasoljuk hogy ide jegyezze fel az adatokat hogy könnyen megtalálja Modell Sorozatszám Mely esetekben keletkezik költsége a garanciális időszak alatt is Amennyiben a problémát maga is megoldhatta volna a Hibaelhárítás című fejezetben közölt megoldások valamelyik...

Page 217: ......

Page 218: ...Megjegyzés ...

Page 219: ...Megjegyzés ...

Page 220: ...nly for KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support DÁNIA 707 019 70 www samsung com dk support FINNORSZÁG 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCIAORSZÁG 01 48 63 00 00 www samsung com fr support NÉMETORSZÁG 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support OLASZORSZÁG 800 S...

Page 221: ...ROMÂNĂ NZ64M3NM1BB OL Plită inducție manual de utilizare imaginați va posibilitatile Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Samsung ...

Page 222: ...textul manualului de utilizare Avertizare Riscuri sau practici nesigure care pot duce la vătămări corporale grave sau deces Atenţie Riscuri sau practici nesigure care pot duce la vătămări corporale minore sau pagube materiale Atenţie Pentru a reduce riscul de incendiu explozie șoc electric sau vătămare corporală atunci când utilizând plita urmați aceste precauții de siguranță de bază NU încercați ...

Page 223: ...stor instrucțiuni poate duce la deteriorare și la pierderea garanției Aparatele incastrate pot fi acționate numai după ce au fost instalate în dulapuri și locurile de muncă care sunt conforme cu standardele relevante Acest lucru asigură o protecție suficientă împotriva contactului pentru unitățile electrice în conformitate cu cerințele esențiale standard de siguranță În cazul defecțiunilor aparatu...

Page 224: ... este destinat pentru uz comercial sau industrial Nu folosiți niciodată plita pentru încălzirea camerei Aveți grijă când conectați aparatele electrice în prizele de alimentare în apropierea plitei Firele rețelei electrice nu trebuie să intre în contact cu plita Grăsimea supraîncălzită și uleiul pot lua rapid foc Nu lăsați niciodată nesupravegheate suprafațele unității atunci când pregătim alimente...

Page 225: ...aratului în instrucțiunile de utilizare ca dispozitive de protecție adecvate sau încorporate în aparat Folosirea unor dispozitive de protecție necorespunzătoare poate SIGURANȚĂ LA CURĂȚARE SEMNALE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU INSTALARE Opriți întotdeauna aparatul înainte de curățare Din motive de siguranță nu curățați aparatul cu jet de abur sau agenti de curățare sub presiune Curățați plita în con...

Page 226: ...talați acest aparat în apropierea unui radiator a materialelor inflamabile Nu instalați acest aparat într un loc umed uleios sau cu praf într un loc expus la lumina solară directă și apă picături de ploaie Nu instalați acest aparat într o locație în care gazul se poate scurge Acest lucru poate duce la șoc electric sau incendiu Aparatul nu este destinat pentru instalarea în vehicule rutiere rulote ...

Page 227: ...ereusita in a face acest lucru poate duce la șoc electric sau incendiu Conectați fișa de alimentare în priza de perete în direcția corectă astfel încât cablul să cadă spre podea Dacă introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza în direcția opusă cablurile electrice în interiorul cablului se pot deteriora iar acest lucru poate duce la șoc electric sau incendiu Conectați fișa de alimentare ...

Page 228: ...zul unei scurgeri de gaz cum ar fi gazul propan GPL etc aerisiți imediat fără a atinge fișa de alimentare Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare Nu folosiți un ventilator O scânteie poate avea ca rezultat o explozie sau un incendiu În timpul utilizării aparatului acesta devine fierbinte Trebuie luate măsuri plitei Folosiți întotdeauna mănuși atunci când scoateți un fel de mâncare de pe plit...

Page 229: ...ați plita până când suprafața de sticlă nu a fost înlocuită Obiecte metalice cum ar fi cuțite furculițe linguri și capace nu trebuie introduse pe suprafața plitei deoarece acestea se pot incălzi Nu atingeți cablul de alimentare cu mâinile ude Acest lucru poate duce la șoc electric Nu opriți aparatul scoțând cablul de alimentare în timp ce o operațiune este în curs de desfășurare Conectand fișa de ...

Page 230: ...te găuri scoateți fișa de alimentare de la priza de perete și contactați furnizorul produsului sau cel mai apropiat centru de service In caz contrar acest lucru poate duce la șoc electric sau rănire NU umpleți NICIODATA vasul de gatit până la vârf ș nu ale eti un vas de NU incălziți NICIODATA sticla pentru copii cu tot cu biberon deoarece recipientul poate exploda în caz de supraîncălzire Nu scufu...

Page 231: ...ATENŢIONARE PENTRU UTILIZARE Aveti grijă deoarece băuturile sau alimentele pot fi foarte fierbinti după încălzire Mai ales atunci când se hrăneste un copil verificați că preparatul s a racit suficient Aveți grijă când încălziți lichide cum ar fi apa sau alte băuturi A se evita utilizarea unui recipient alunecos cu gât îngust În caz contrar acest lucru poate duce la o revărsare bruscă a conținutulu...

Page 232: ...lui din sticlă Aveți grijă când scoateți ambalajul de pe alimentele care tocmai au fost scoase din aparat În cazul în care produsul alimentar este fierbinte abur fierbinte poate fi emis brusc atunci când îndepărtați ambalajul și vă puteți arde Nu scoateți aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare țineți întotdeauna stecherul în mod ferm și trageți direct afară din priză Deteriorarea cablu...

Page 233: ...c electric sau incendiu Pentru siguranța dumneavoastră nu folosiți agenți de curățare cu apă la înaltă presiune sau cu jet de abur de curățare SEMNE DE ATENŢIE PENTRU CURATARE Plita trebuie să fie curățată în mod regulat și îndepărtate depunerile de alimente Dacă nu se menține plita într o stare curată s ar putea deteriora suprafața care ar putea afecta negativ durata de viață a aparatului și even...

Page 234: ...u gunoi sau consiliul local Acest simbol de pe produs accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie elimi nate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului încon jurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de ...

Page 235: ...țială UTILIZARE PLITA 26 Vase pentru zonele de gătit cu inducție 27 Testul de adecvare 27 Dimensiunea tigăilor 27 Zgomote de funcționare 28 Folosirea vaselor potrivite 29 29 Pornirea aparatului 29 Selectați zona de gătit și setări incălzire 30 Oprirea aparatului 30 Oprire zonă de gătit 30 31 Temporizator 33 Control 33 34 Setările sugerate pentru gătit alimente specifice PRODUSE DE CURATARE SI INGR...

Page 236: ... suport contactori de scurgere cu mpământare și contactoare În ceea ce privește protecția împotriva incendiilor acest aparat corespunde cu standardul EN 60335 2 6 Acest tip de aparat poate fi instalat cu un dulap mare sau pe perete pe o parte Sertarele nu pot fi montate sub plita Instalația trebuie să garanteze o protecție contra șocului Unitatea de bucătărie în care este montat aparatul trebuie s...

Page 237: ...230 V De asemenea aparatul funcționează perfect pe rețele cu curent alternativ de 220 V sau 240 V Plita trebuie să fie conectată la rețeaua de alimentare cu ajutorul unui dispozitiv care permite aparatului să fie deconectat de la rețea de la toți polii cu o lățime de deschidere contact de cel puțin 3 mm de exemplu linie automată de protecție declansatoare pentru scurgere la pământ sau siguranțe Co...

Page 238: ...mentare este deteriorat acesta trebuie să fie înlocuit de către producător agentul său de service sau de persoane calificate pentru a se evita un pericol 1N 2N Se separă firele 2 faze L1 și L2 înainte de conectare 2x1N Se separă firele înainte de conectare Pentru racordarea corectă alimentare urmați schema electrică atașată în apropierea bornelor ATENTIONARE ATENTIONARE Maro Albastru Verde galben ...

Page 239: ... inferioară a aparatului Să se acorde o atenție deosebită cerințelor minime de spațiu și de distantă Fixați suporturile pe ambele părți cu șuruburile furnizate înainte de instalare 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Plita inducție Spatiu de ventilare min 2 mm Panou de izolație Cuptor 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 max 50 Salvati o nota cu numărul de serie de pe plăcuța aparatului înainte de...

Page 240: ...20 instalarea plitei 490 4 1 Montați cele două suporturi Fixati in zona decupata ...

Page 241: ...nzor de control temporizator și afișaj 6 Indicatorii pentru setările de căldură și de căldură reziduală 7 Senzor amplificare 1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m m 1 4 0 m m 1 4 0 m m 1 Zona de gătit cu inducție 1200 W cu amplificare putere 1500 W 2 Zona de gătit cu inducție 2300 W cu amplificare putere 2600 W 3 Zona de gătit cu inducție 1200 W cu amplificare putere 1500 W 4 Zona de gătit cu inducție 2300 W c...

Page 242: ... plita cu inducție produc curenți induși în partea de jos a vasului care ridica instantaneu temperatura vasului de gătit Viteza mai mare la gătit și prăjit Deoarece recipientul este încălzit în mod direct și nu de sticlă randamentul este mai mare decât la alte sisteme deoarece nu se pierde căldură Cea mai mare parte din energia absorbită este transformată în căldură curenți induși bobină de inducț...

Page 243: ... în diferite zone de gătit Inchidere de siguranţă O inchidere de siguranță asigură că zonele de gătit se opresc automat după o perioadă de timp în cazul în care setarea nu a fost modificată Indicator de căldură reziduală O pictogramă pentru căldură reziduală apare pe ecran dacă zona de gătit este atât de fierbinte încât există un risc de ardere Amplificare putere Utilizați această funcție pentru a...

Page 244: ... fierbinte în afișajele digitale corespunzătoare zonelor speciale de gătit Zonele de gătit se vor opri la următoarele ore Setare încălzire oprire 1 3 După 8 ore 4 6 După 4 ore 7 9 După 2 ore În cazul în care plita este supraîncălzită din cauza funcționării anormale va fi afișat Iar plita va fi oprită În cazul în care vasul nu este adecvat sau prea mic sau nici un vas nu a fost plasat pe zona de gă...

Page 245: ...t oprită indicatorul de căldură reziduală se stinge numai după ce zona de gătit s a răcit Puteți utiliza căldura reziduală pentru dezghețare sau păstrarea caldă a produselor alimentare Atâta timp cât indicatorul de căldură reziduală se aprinde există riscul de arsuri În cazul în care alimentarea cu energie electrică este întreruptă Simbolul se va stinge și informațiile despre căldura reziduală nu ...

Page 246: ...te plasat pe una dintre zonele de gătit Puteți să utilizați următoarele vase adecvate Material vase de gătit Potrivit Oțel oțel emailat da Fontă da Oţel inoxidabil Dacă sunt etichetate în mod corespunzător de către producător Aluminiu cupru alama Nu Sticla ceramica portelan Nu Vase pentru plita cu inducție etichetate ca fiind corespunzătoare de către producător Anumite vase pot face zgomot atunci ...

Page 247: ...tea partea magnetică a fundului vasului trebuie să aibă un diametru minim în funcție de mărimea zonei de gătit ZGOMOTE DE FUNCȚIONARE Dacă puteți auzi Zgomot ca de trosnire vasul este fabricat din materiale diferite Fluierat utilizați mai mult de două zone de gătit și vasul este fabricat din materiale diferite Bazait folosiți niveluri ridicate de putere Declicuri comutarea electrică are loc Suiera...

Page 248: ...spre interior concav Ele nu trebuie să fie înclinate spre exterior convexe Dacă doriți să utilizați un tip special de tigaie de exemplu o oală sub presiune o tigaie pentru foc mic sau wok vă rugăm să respectați instrucțiunile producătorului Sfaturi de economisire a energiei Puteți economisi energie valoroasă prin respectarea următoarelor puncte Întotdeauna poziționati oalele și tigăile înainte de ...

Page 249: ...ou un senzor adiacent poate fi acționat deasemenea PORNIREA PLITEI 1 Atingeți senzorul Pornit Oprit timp de aproximativ 1 secundă 2 Afișajele digitale vor arăta După ce senzorul de control Pornit Oprit a fost acționat pentru a porni aparatul o setare de căldură trebuie să fie selectată în termen de aproximativ 1 min În caz contrar aparatul se va opri din motive de siguranță SELECTARE ZONE DE GĂTIT...

Page 250: ...ldurii reziduale va fi indicată pe afișajele digitale ale zonelor de gătit respective sub forma unui pentru fierbinte OPRIRE ZONA DE PREPARARE Pentru a opri o zonă de gătit reveniti setarea la cu ajutorul senzorului de control al panoului de control UTILIZAREA BLOCĂRII DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII Aveți posibilitatea să utilizați blocarea de siguranță pentru copii pentru a proteja împotriva pornirii ...

Page 251: ...are TEMPORIZATOR Există două moduri de a folosi temporizatorul Utilizarea temporizatorului ca oprire de siguranta În cazul în care un anumit timp este setat pentru o anumită zonă de gătit zona de gătit se va închide de îndată ce această perioadă de timp a trecut Această funcție poate fi folosită pentru mai multe zone de gătit simultan Utilizarea temporizatorului pentru numaratoare inversa Temporiz...

Page 252: ...r de numărătoare inversă Pentru temporizatorul de numărătoare inversă care urmează să fie utilizat aparatul trebuie să fie pornit dar toate zonele de gătit să nu fie selectate 1 Atingeți senzorul de control temporizator va apărea pe afișajul cronometrului 2 Setați perioada detimp dorităcuajutorulsenzoruluidecontrol tactil Funcția de temporizare numărătoare inversă este acum activată și timpul răma...

Page 253: ... pentru a proteja componentele electronice interne ale plitei GESTIONARE A ENERGIEI Zonele de gătit au o putere maximă disponibilă pentru ele În cazul în care acest interval de putere este depășită prin pornirea funcției de amplificare putere Gestionarea consumului de energie a redus automat setarea de incălzire asociată unei alte zone de gătit pereche Partea stângă nr 1 și nr 2 este zona de gătit...

Page 254: ...are pentru referință Va trebui să reglați setările de căldură în funcție de vasele și alimentele specifice Comutare Metoda de gătit Exemple de utilizare 9 P Încălzire Înnăbusire Prăjire Încălzirea unor cantități mari de lichid fierbere fidea ardere carne Rumenirea gulaș gătit inăbusit carne 7 8 Frigere intensivă Friptură Mușchi prăjire Carnati 5 6 Prăjire Snitel cotlet Ficat peste chiftele clătite ou...

Page 255: ...enți agresivi cum ar fi spray uri de grătar sau cuptor bureți abrazivi sau substanțe de curățare abrazive Se curăță suprafața de sticlă ceramică după fiecare utilizare atunci când este caldă la atingere Acest lucru va impiedica scurgerile să devină arse pe suprafată Eliminati mizeriile filigranele scurgerile de grăsime și decolorările metalice prin utilizarea unei inoxidabil Mizerie usoara 1 Șterg...

Page 256: ...PȚIONAL Nu folosiți oțet suc de lămâie sau agent de indepartare mizerie pe rama plitei în caz contrar vor apărea pete 1 Ștergeți cadrul cu o cârpă umedă 2 Umezește resturile uscate cu o cârpă umedă Ștergeți și frecati uscat PENTRU A EVITA DETERIORAREA APARATULUI Nu folosiți plita ca suprafață de lucru sau pentru depozitare Nu utilizați o zonă de gătit în cazul în care nu există nici o tigaie pe pl...

Page 257: ...u o racletă de bucătărie în timp ce este încă fierbinte Dacă este permis să se răcească se poate deteriora suprafața atunci când sunt scoase Păstrați toate elementele și materialele care ar putea topi de exemplu materiale plastice folie de aluminiu și cuptor cu folii departe de suprafața sticlei ceramice Dacă ceva de această natură se topește pe plita trebuie îndepărtat imediat cu un răzuitor ...

Page 258: ...țe este intact În cazul în care siguranțele se declansează de un număr de ori apelați un electrician autorizat Aparatul este pornit corect Indicatorii de control din panoul de control sunt iluminati Zona de gătit este pornită Zonele de gătit sunt setate la setările de incălzire dorite Ce ar trebui să fac în cazul în care zonele de gătit nu pornesc Verificați următoarele posibilități O perioadă de ...

Page 259: ...e ar trebui să fac în cazul în care afișajul este iluminat Verificați următoarele Plita este supraîncălzită din cauza funcționării anormale După ce plita este răcită apăsați senzorul de control Pornit Oprit Ce ar trebui să fac în cazul în care afișajul este iluminat Verificați următoarele vasul este necorespunzător sau prea mic sau nici un vas nu a fost plasat pe zona de gătit Dacă folosiți vase p...

Page 260: ...ând apelati vă rugăm să cunoașteți modelul și numărul de serie al aparatului Aceste informații sunt furnizate pe plăcuța cu specificații după cum urmează Descrierea modelului S N Cod 15 cifre Vă recomandăm să vă înregistrați informațiile aici pentru referință ușoară Model Număr de serie Când vor apare costuri chiar și în timpul perioadei de garanție Dacă puteați să fi remediat singur problema prin...

Page 261: ......

Page 262: ...Notă ...

Page 263: ...Notă ...

Page 264: ...or KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support DANEMARCA 707 019 70 www samsung com dk support FINLANDA 030 6227 515 www samsung com fi support FRANŢA 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANIA 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864...

Page 265: ...SRPSKI NZ64M3NM1BB OL Indukciona ploča uputstvo za korišćenje zamislite mogučnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov produkt ...

Page 266: ...se koriste u tekstu ovog Uputstva za upotrebu Upozorenje Opasnosti ili nebezbedne prakse koje mogu dovesti do teške telesne povrede ili smrti Oprez Opasnosti ili nebezbedne prakse koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenje imovine Oprez Da biste smanjili rizik od požara eksplozije električnog udara ili ličnih povreda prilikom korišc enja ploče za kuhanje pratite ove osnovne bezbednosne mer...

Page 267: ...anje ovih uputstava može dovesti do oštec enja i poništenja garancije Montirani aparati mogu da se koriste samo nakon ugradnje u ormane i radna mesta koja su u skladu sa odgovarajuc im standardima Ovo obezbeđuje dovoljnu zaštitu od kontakta za električne jedinice kako to zahtevaju osnovni sigurnosni standardi Ako vaš aparat ne radi ili ako se pojave frakture pukotine ili razdražaji isključite sve ...

Page 268: ...nu ili industrijsku upotrebu Nikada ne koristite ploču za grejanje sobe Pazite kada priključujete električne aparate u utičnice u blizini ploče za kuvanje Mrežni kablovi ne smeju stupiti u kontakt sa plužom Pregrejana mast i ulje se brzo mogu zapaliti Nikada ne ostavljajte površinske jedinice bez nadzora prilikom pripreme hrane u masti ili ulja na primer prilikom pripreme čipsa Nakon upotrebe iskl...

Page 269: ...titne uređaje proizvođača uređaja ili proizvođača uređaja koji su navedeni u uputama za upotrebu ili zaštitnih naočara ugrađenih u uređaj Korišc enje neadekvatne zaštite može izazvati nesrec e BEZBEDNOST KOD ČIŠĆENJA ZNAČAJNA UPOZORENJA ZA INSTALACIJU Pre čišc enja uvek isključite aparat Iz sigurnosnih razloga ne čišite aparat parnim mlazom ili čistačem visokog pritiska Očistite ploču u skladu sa ...

Page 270: ...ima o ožičenju Ne postavljajte ovaj aparat u blizini grejača zapaljivog materijala Ne postavljajte ovaj aparat na vlažnu uljanu ili prašnjavu lokaciju na lokaciji koja je izložena direktnom suncu i vodi kapljice kiše Ne postavljajte ovaj aparat na mesto gde gas može propuštati to može dovesti do strujnog udara ili požara Aparat nije namenjen za ugradnju u putna vozila karavane i slična vozila itd ...

Page 271: ... Ako to ne učinite može doc i do električnog udara ili požara Priključite napojni utikač u zidnu utičnicu u pravom smeru tako da se kabl pokrec e prema podu Ako utaknete utikač u utičnicu u suprotnom smeru električna žica unutar kabla može biti oštec ena i to može dovesti do električnog udara ili požara Čvrsto priključite utičnicu u zidnu utičnicu Nemojte koristiti oštec eni utikač oštec eni kabl ...

Page 272: ...ra U slučaju curenja gasa kao što je propan gas LP gas itd odmah provetrite bez dodirivanja strujnog utikača Nemojte dodirivati aparat ili kabl za napajanje Nemojte koristiti ventilator To može dovesti do strujnog udara ili požara Tokom upotrebe aparat postaje vruc Pazite da ne biste dodirnuli grejne elemente na ploći UVEK koristite rukavice kad uklanjate jelo sa ploće da izbegnete nenamjerne opek...

Page 273: ...titi ploču za kuvanje dok se staklo ne zameni Metalne predmete kao što su noževi vilice kašike i poklopci ne smeju se stavljati na površinu ploče jer se mogu zagrejati Nemojte dodirivati strujni utikač mokrim rukama to može dovesti do strujnog udara Ne isključujte aparat tako što c ete isključiti strujni utikač dok je operacija u toku Ponovo priključivanje utičnice u zidnu utičnicu može izazvati i...

Page 274: ...te u bilo koje od ovih rupa izvucite utikač iz zidne utičnice i obratite se svom dobavljaču proizvoda ili najbližem servisnom centru Ako to ne učinite može doc i do električnog udara ili povrede NIKADA ne popunjavajte rezervoar do vrha i izaberite rezervoar koji je širi na vrhu nego na dnu kako bi se sprečilo da se tečnost pregreje Boce sa uskim vratima mogu eksplodirati ako se pregreje NIKADA ne ...

Page 275: ...e može doc i do električnog udara ili požara ZNAK PAŽNJE KOD UPOTREBE Budite pažljivi jer su pića ili hrana nakon zagrejavanja veoma vruc i Posebno kada hranite dete proverite da li se dovoljno ohladilo Pazite kada grejete tečnosti kao što su voda ili druga pic a Izbegavajte korišc enje klizave posude sa uskim vratom U suprotnom može doc i do naglog prelivanja sadržaja i uzrokovati opekotine Nemoj...

Page 276: ...izvodom Ne stavljajte aparat na krhki objekat kao što je umivaonik ili stakleni predmet Ovo može dovesti do oštec enja umivaonika ili staklenog predmeta Pazite kada uklanjate omot od hrane koju ste upravo izvadili iz aparata Ako je hrana vruc a vruc a para može naglo izlaziti prilikom uklanjanja omotača i možete se opeći Nemojte isključivati aparat povlačenjem kabla za napajanje uvek čvrsto držite...

Page 277: ...činite može doc i do električnog udara ili požara Za vašu bezbednost ne koristite sredstva za čišc enje vode visokog pritiska ili sredstva za čišc enje mlazom ZNAKI PAŽNJE KOD ČIŠĆENJA Ploču treba redovno čistiti i ukloniti sve hranljive materije Ako ne čistite ploču u čistom stanju može dovesti do pogoršanja površine koja može negativno uticati na život aparata i eventualno rezultirati opasnom si...

Page 278: ...vi elektronski dodaci npr punjač slušalice USB kabl ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Kućni k...

Page 279: ... kuvanja 27 Test pogodnosti 27 Veličine tignjeva 27 Buka kod rada 28 Upotreba odgovarajućeg posuđa 29 Korišćenje senzora za kontrolu dodira 29 Uključivanje aparata 29 Izaberite zonu za kuvanje i podešavanje grejanja 30 Isključivanje aparata 30 Isključivanje zone za kuvanje 30 Upotreba sigurnosne brave za decu 31 Tajmer 33 Nadzor moći 33 Upravljanje strujom 34 Predložene postavke za kuvanje određen...

Page 280: ...ju biti uklonjeni sa držača izlivanja na zemlji i kontaktori Što se tiče zaštite od požara ovaj aparat odgovara EN 60335 2 6 Ovaj tip aparata može biti instaliran sa visokim ormanom ili zidom sa jedne strane Fioke se ne smeju montirati ispod ploče za kuvanje Instalacija mora garantovati zaštitu od udara Kuhinjska jedinica u kojoj je aparat ugrađen mora zadovoljiti zahteve stabilnosti prema standar...

Page 281: ...a je AC 230 V Aparat takođe savršeno radi na mrežama sa AC 220 V ili AC 240 V Ploču treba priključiti na mrežu pomoc u aparata koji omoguc ava aparatu da bude isključen iz mreže na svim polovima sa širinom otvora za kontakt najmanje 3 mm npr automatsko isključivanje linije curenje ozemljitve ili osigurača Priključci kablova moraju biti izvedeni u skladu sa propisima a vijci za pričvršc ivanje su s...

Page 282: ...a napajanje oštec en mora ga zameniti proizvođač njegov agent za usluge ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbjeglo opasnost 1N 2N Pre spajanja odvojite 2 fazne žice L1 i L2 2x1N Odvojite žice pre spajanja Za ispravno napajanje pratite dijagram ožičenja koji se nalazi u blizini priključaka UPOZORENJE UPOZORENJE Smeđa Plava Zelena Žuta Zelena Žuta Zelena Žuta Siva Crna Smeđa Smeđa Plava Plav...

Page 283: ...anje i više nije dostupan nakon instalacije jer je na originalnoj tablici sa donje strane aparata Obratite posebnu pažnju minimalnim zahtjevima i razmaku prostora Pričvrstite nosače sa obe strane sa priloženim vijcima prije ugradnje 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Indukciona ploča Ventilacijski raskorak min 2 mm Izolacijska ploča Pećnica 4 1 4 1 mm 20 x 4 ø 6 90 max 50 ...

Page 284: ...20 instalacija ploče 490 4 1 Instalirajte dvije zagrade Stavite u rupu ...

Page 285: ...na zona za kuvanje 1200 V sa povećanjem moći 1500 V 4 Indukciona zona za kuvanje 2300 V sa povećanjem moći 2600 V 5 Kontrolna ploća 1 Izbor zone kuvanja 2 Selektori podešavanja toplote tajmera 3 Senzor za kontrolu brave 4 Senzor za uključenje isključenje 5 Senzor za kontrolu tajmera i displej 6 Indikatori za podešavanje toplote i rezidualne toplote 7 Senzor za pojačanje 1 3 4 5 2 2 2 0 m m 2 2 0 m...

Page 286: ... ga elektronski krug u indukcionoj ploči proizvodi indukovanu struju na dnu posuđa koja odmah podiže temperaturu posuđa Viša brzina kod kuvanja i prženja Kako se tiganj zagreva direktno a ne staklo efikasnost je vec a nego u drugim sistemima jer se toplota ne gubi Većina energije je apsorbirana i transformirana u vrućinu Indikovana struja Indukcijski namotaj Elektronski krugovi ...

Page 287: ...idač Sigurnosni prekid osigurava da se zone za kuvanje automatski isključuju nakon određenog vremenskog perioda ako se podešavanje nije promenilo Indikator rezidualne toplote Na ekranu se pojavljuje ikona preostale toplote ako je zona za kuvanje toliko vruća da postoji opasnost od opekotina Povećanje moći Upotrebite tu funkciju za brže zagrevanje sadržaja tava nego maksimalni nivo Displej će prika...

Page 288: ...lina c e biti označena sa za vrelo na digitalnim displejima koji odgovaraju određenim zonama kuvanja Zone kuvanja se isključuju u narednim trenucima Podešavanje toplote Isključenje 1 3 Nakon 8 sati 4 6 Nakon 4 sati 7 9 Nakon 2 sati Ako se ploča pregreje zbog abnormalnog rada će biti prikazana I ploča će se ugasiti Prikaže se ako je posuđe neprikladno ili premalo ili u zonu kuvanja nije postavljeno...

Page 289: ...k i nakon isključenja zone kuvanja indikator preostale toplote se isključuje tek nakon što se zona kuvanja ohladi Rezidualnu toplotu možete koristiti za odleđivanje ili održavanje hrane na toplom Sve dok indikator rezidualne topline svetli postoji rizik od opekotina Ako je napajanje prekinuto simbol će se ugasiti i informacija o rezidualnoj toploti više neće biti dostupna Međutim i dalje možete do...

Page 290: ...o kada se posuda sa magnetskom podlogom postavlja u jednu od zona za kuvanje Možete koristiti sledec e odgovarajuc e posuđe Materijal posuđa Materijal posuđa Pogodan Čelik emajlirani čelik Da Liveno gvožde Da Ako ih proizvođač pravilno naznači Aluminijum bakar mesing Ne Staklo Keramika Porcelan Ne Posuđe za indukcionu ploču je označeno kao pogodno od strane proizvođača Određeno posuđe može praviti...

Page 291: ...ja Međutim magnetni deo dna posuđa mora imati minimalni prečnik u zavisnosti od veličine zone za kuvanje BUKA KOD RADA Ako čujete Buku pukotine posuđe je napravljeno od različitih materijala Zvižduk koristite više od dve zone za kuvanje i posuđe je napravljeno od različitih materijala Zujanje upotrebite više nivoe moči Klikanje pojavljuje se električno prebacivanje Šištanje zujanje ventilator radi...

Page 292: ...čno se uklone naviše iznutra konkavno Nikada se nesmeju ukloniti izvana konveksno Ako želite da koristite posebnu vrstu tava na primer posudu za kuvanje pod pritiskom tanjir ili vok pridržavajte se uputstava proizvođača Saveti za uštedu energije Možete uštedeti vrednu energiju posmatrajuc i sledec e tačke Uvek stavljajte posude i tignjeve pre uključivanja zone kuvanja Prljave zone za kuvanje i dna...

Page 293: ... prst ravnomjeran na ploči susedni senzor se može aktivirati UKLJUČIVANJE APARATA 1 Dodirnite On Off senzor za približno 1 sekundu 2 Digitalni displej će prikazati Nakon On Off kontrole senzor je aktiviran da uključi vaš aparat podešavanje toplote mora biti izabrano u roku od približno 1 minute U suprotnom aparat c e se isključiti iz sigurnosnih razloga IZABERITE ONU ZA KUVANJE I PODEŠAVANJE GREJA...

Page 294: ... prisustvo rezidualne toplote c e biti prikazano na digitalnim prikazima odgovarajuc ih zona kuvanja u obliku za vruče ISKLJUČIVANJE ZONE ZA KUVANJE Da biste isključili zonu za kuvanje vratite podešavanje na pomoću kontrolne ploče kontrolnog senzora UPOTREBA SIGURNOSNE BRAVE ZA DECU Možete koristiti sigurnosnu bravu za decu kako biste aparat zaštitili od nenamernog uključivanja zone kuvanja i akti...

Page 295: ...e Zvučni signal će da zvući kao potvrda TAJMER Postoje dva načina za korištenje tajmera Korišćenje tajmera kao sigurnosnog prekidača Ako je određeno vreme postavljeno za zonu kuvanja će se zona kuvanja isključiti nakon isteka ovog vremenskog perioda Ova funkcija se može koristiti istovremeno za više zona kuvanja Korišćenje tajmera za odbrojavanje Tajmer se ne može koristiti ako je uključena zona z...

Page 296: ...azati Tajmer odbrojavanja Da biste koristili tajmer odbrojavanja aparat mora biti uključen ali sve zone za kuhanje ne nisu odabrane 1 Dotaknite se senzora kontrole tajmera pojavit će se na dospleju tajmera 2 Podesite željeni vremenski period pomoću kontrolnog senzora na dodir Funkcija tajmera za odbrojavanje je sada aktivirana a preostalo vreme se prikazuje na ekranu tajmera Da biste podesili preo...

Page 297: ...štiti unutrašnje elektronske komponente ploče za kuvanje UPRAVLJANJE STRUJOM Zone kuvanja imaju maksimalnu snagu koja im je dostupna Ako je ovakav domet prekoračen s uključivanjem funkcije za povec anje snage upravljanje napajanja automatski smanji postavku toplote uparene u druge zone kuvanja Leva strana Br 1 i br 2 su uparene zone kuvanja Desna strana Br 3 i br 4 su uparene zone kuvanja Indikato...

Page 298: ...referencu Morac ete da podesite postavke toplote prema specifičnim posuđima i namirnicama Prebacivanje Metoda kuvanja Primer upotrebe 9 P Upozorenje Dinstanje Prženje Zagrevanje velikih količina tečnosti kuvanje rezanca pećenje mesa smeđenje gulaša pećenje i dušenje mesa 7 8 Intenzivno prženje Stejk rostbif haše kobasice 5 6 Prženje Odrezak rebra Jetra riba rizolovi palačinke kolači od gljiva 3 4 ...

Page 299: ...na dodir Ovo c e sprečiti spaljivanje na površinu Uklonite vage vodene žigove kapanje masti i metalne promene boje pomoc u komercijalno dostupnog keramičkog stakla ili čisačem od nerđajuc eg čelika Lagano mazanje 1 Obrišite površinu keramičke površine sa vlažnom krpom 2 Osušite sa čistom tkaninom Ostaci sredstva za čišc enje se ne smeju ostavljati na površini 3 Očistite celu površinu keramičkog st...

Page 300: ...rc e sok od limuna ili sredstvo za uklanjanje skale na okvirima ploče u suprotnom c e se pojaviti tupi prasini 1 Obrišite okvir sa vlažnom tkaninom 2 Suve ostatke navlažite mokrom krpom Obrišite i osušite IZBEVAGANJE OŠTETE VAŠEG APARATA Ne koristite ploču kao radnu površinu ili za skladištenje Nemojte koristiti zonu za kuvanje ako nema tignja na ploči za kuvanje ili ako je posuda prazna Keramičko...

Page 301: ...očistite kuhinjskim strugačem dok je još vruc a Ako je dozvoljeno da se ohladi može se oštetiti površina kada se ukloni Čuvajte sve predmete i materijale koji se mogu rastopiti na primer plastike aluminijumske folije i folije iz pec i daleko od površine keramičkog stakla Ako se nešto takve prirode topi na ploči mora se odmah ukloniti sa strugačem ...

Page 302: ... se osigurači pokrec u nekoliko puta pozovite ovlašc enog električara Aparat je pravilno uključen Kontrolni indikatori na kontrolnoj tabli su osvetljeni Zona kuvanja je uključena Zona za kuvanje podešava se po željenoj temperaturi Šta da radim ako se zone za kuvanje ne aktiviraju Proverite sledeće mogučnosti Prošlo je više od 1 minute od kada je uključeno dugme za uključivanje isključivanje i uklj...

Page 303: ...a da učinim ako je displej osvetljen Proverite sledeće Ploča se pregreva zbog abnormalnog rada Nakon što se ploča ohladi pritisnite Senzor za uključivanje isključivanje za resetovanje Šta da učinim ako je displej osvetljen Proverite sledeće Posuđe je neupotrebljivo ili suviše malo ili ni posuđe nije postavljeno u zonu kuvanja Ako koristite odgovarajuc e posuđe prikazana poruka c e automatski nesta...

Page 304: ... problem pojavlja Kada pozivate molimo vas da znate model i serijski broj vašeg aparata Ove informacije se nalaze na pločici s tablicama na sledec i način Opis modela Serijski broj 15 brojki Preporučujemo da ovde zabeležite informacije radi lakšeg upuc ivanja Model Serijski broj Kada dolazi do troškova čak i tokom garantnog roka Ako biste sami mogli sami ispraviti problem primenom jednog od rešenj...

Page 305: ......

Page 306: ...beleška ...

Page 307: ...beleška ...

Page 308: ... for KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support DANSKOJ 707 019 70 www samsung com dk support FINSKOJ 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCUSKOJ 01 48 63 00 00 www samsung com fr support NEMAČKOJ 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ITALIJI 800 SAMSUNG 800 726...

Page 309: ...SLOVENŠČINA NZ64M3NM1BB OL Indukcijska kuhalna plošča uporabniški priročnik zamislite si različne možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup tega Samsung izdelka ...

Page 310: ...iročnika so uporabljeni naslednji simboli Opozorilo Tveganje ali nevarna uporaba ki lahko pripelje do hudih telesnih poškodb ali smrti Pozor Tveganje ali nevarna uporaba ki lahko pripelje do lažjih telesnih poškodb ali premoženjske škode Pozor Da bi pri uporabi vaše kuhalne plošče omejili možnosti za nastanek požara eksplozije električnega udara ali telesne poškodbe upoštevajte te osnovne varnostn...

Page 311: ...e teh navodil lahko pripelje do resnih napak in do neveljavnosti garancije Podometna montaža naprave se lahko izvede samo če je ta predhodno nameščena v omaro in na delovnem mestu ki je v skladu z vsemi ustreznimi standardi To predstavlja zadostno zaščito električnih enot pred morebitnim kontaktom kot je zahtevano z osnovnimi varnostnimi standardi Če je vaš aparat v okvari je zlomljen ali so na nj...

Page 312: ...koli ne uporabljajte kuhalne plošče za ogrevanje prostora Poskrbite da električni aparat priključite v omrežno vtičnico v neposredni bližini kuhalne plošče Vodovodni vodi ne smejo priti v stik s kuhalno ploščo Pregrete maščobe in olja so hitro vnetljive snovi Pri pripravi živil v maščobah ali olju npr pri pripravi čipsa nikoli ne puščajte kuhalne površine brez nadzora Po končani uporabi kuhalnih c...

Page 313: ... jih je izdelal proizvajalec aparata za kuhanje ali jih je navedel proizvajalec aparata v navodilih za uporabo kot primerna ali zaščitna očala vgrajena v aparatu Uporaba neprimernih ščitnikov lahko povzroči nesreče ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI PRI ČIŠČENJU OPOZORILA IN UKREPI OB NAMESTITVI Pred čiščenjem napravo obvezno izklopite Iz varnostnih razlogov naprave nikoli ne čistite s paro ali visokotlačnim ...

Page 314: ...du z veljavnimi predpisi za električno napeljavo Naprave ne nameščajte v bližino grelnika ali vnetljivega materiala Naprave ne nameščajte na vlažna mastna ali prašna mesta ali na mesta izpostavljena neposredni sončni svetlobi in vodi dežnim kapljam Naprave ne nameščajte v prostorih v katerih bi lahko prišlo do uhajanja plina S tem lahko povzročite električni udar ali požar Naprava ni namenjena nam...

Page 315: ...kabel z vtikačem priključite v električno vtičnico v pravi smeri in sicer tako da je kabel obrnjen navzdol Če napajalni kabel priključite v nasprotni smeri s tem lahko poškodujete električne žice v kablu in povzročite morebitni električni udar ali požar Napajalni kabel z vtikačem trdno vstavite v stensko električno vtičnico Nikoli se ne poslužujte uporabe poškodovanega vtikača poškodovanega napaja...

Page 316: ...li vtičnice Ne dotikajte se naprave ali napajalnega kabla Ne uporabljajte ventilacijskih naprav Iskra lahko povzroči eksplozijo ali požar Naprava se med uporabo segreje Segretih elementov znotraj kuhalne plošče se ne dotikajte Ko odstranjujete posodo s kuhalne plošče vedno nosite kuharske rokavice da se izognete neželenim opeklinam OPOZORILO Vsebino stekleničke za hranjenje in posode z otroško hra...

Page 317: ...pite napravo da preprečite možnost električnega udara Kuhalne plošče ne uporabljajte vse dokler steklena površina ni zamenjana Na kuhalno površino ne polagajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovi ker se lahko segrejejo Vtikača se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami S tem lahko povzročite električni udar Ko je naprava v delovanju nikoli ne izklapljajte naprave samo z izvlečenje...

Page 318: ...ljučite napravo iz električnega omrežja in se obrnite na najbližji servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali telesnih poškodb NIKOLI posode ne napolnite do vrha in zmeraj izberite posodo ki je zgoraj širša kot spodaj S tem boste preprečili nenadno izlitje vsebine med vretjem Steklenice z ozkim vratovi lahko v primeru pregretja eksplodirajo NIKOLI ne pogrevajte stek...

Page 319: ...ktričnega udara ali požara PREVIDNOSTNI UKREPI ZA UPORABO Bodite pazljivi napitki in hrana so lahko po segrevanju zelo vroči Še posebej bodite previdni pri hranjenju otrok in zmeraj pozorno preverite temperaturo ter hrano pred uporabo ustrezno ohladite Bodite pozorni in pazljivi pri segrevanju napitkov kot so voda in ostale tekočine Izogibajte se uporabi spolzkih posod z ozkim vratom V nasprotnem ...

Page 320: ...i udar požar ali okvaro naprave Naprave nikoli ne nameščajte na krhke in lomljive predmete kot je pomivalno korito ali steklo Povzročite lahko škodo in v tem primeru zlom korita ali stekla Bodite pazljivi pri odstranjevanju ovoja s hrane ki ste jo pravkar vzeli z naprave Če je hrana vroča je vroča para prisotna tudi v ovoju ali embalaži in vas lahko opeče Naprave nikoli ne izklapljajte s potegom z...

Page 321: ...električnega udara ali požara Zaradi ohranjanja vaše varnosti pri čiščenju te naprave nikoli ne uporabljajte visokotlačnih ali parnih čistilcev PREVIDNOSTNI UKREPI ZA ČIŠČENJE Kuhalno ploščo je treba redno čistiti in iz nje odstraniti vse ostanke hrane V kolikor kuhalne plošče ne vzdržujete in kuhalnih površin ne ohranjate čistih to lahko vpliva na življenjsko dobo naprave in vas pripelje do nevar...

Page 322: ...munalnih storitev USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA ODPADNA ELEKTRIČNA IN ELEKTRONSKA OPREMA Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja OPOZORILO OPOZORILO Oznaka na izdelku dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke loči...

Page 323: ...je 27 Test ustreznosti 27 Velikost loncev premer posode 27 Delovni zvoki 28 Uporaba primerne posode 29 Uporaba senzorjev na dotik 29 Vklop naprave 29 Izbira cone za kuhanje in nastavitev temperature toplote 30 Izklop naprave 30 Izklop kuhalne cone 30 Uporaba otroške varnostne ključavnice 31 Timer 33 Nadzor ojačitve grelne moči 33 Upravljanje energije 34 Predlagane nastavitve za kuhanje določenih ž...

Page 324: ...tranijo iz držala ozemljitveni izmet in kontaktorje Ta naprava vezano na požarno zaščito ustreza standardu EN 60335 2 6 Ta vrsta naprave se lahko namesti na visoko omaro ali na mesto s steno na eni strani Kuhalne plošče niso opremljene s predali Namestitev mora zagotavljati zaščito pred tresenjem Kuhinjska enota v kateri se nahaja ta naprava mora izpolnjevati zahteve glede stabilnosti DIN 68930 Za...

Page 325: ...ustrezno deluje tudi v omrežjih z napetostjo AC 220 V ali AC 240 V Kuhalna plošča mora bi priključena na omrežje tako da omogoča izključitev naprave iz glavnega omrežja na vseh polih s kontaktno širino odpr ne najmanj 3mm to je lahko avtomatski zaščitni odklopnik ozemljitveni izmet in varovalke Kabelske povezave morajo bi v skladu s predpisi in terminalni vijaki morajo bi varno privi Ko je kuhalna...

Page 326: ...ne krije škode ki bi lahko bila posledica nepravilne namestitve naprave Če je napajalni kabel poškodovan ga mora v izogib kakršnekoli nevarnosti zamenjati proizvajalec sam njegov servisni zastopnik ali druga primerno usposobljena oseba 1N 2N Pred povezavo ločite 2 fazne žice L1 in L2 2x1N Pred povezavo ločite žice Za pravilno povezavo v omrežje sledite shemi električne napeljave prikazane v neposr...

Page 327: ...aj se napisna ploščica nahaja na spodnji strani naprave Posebno pozornost pri namestitvi naprave namenite zahtevi po minimalnem manevrskem prostoru ki ga naprava potrebuje za nemoteno delovanje in možnost nemotenega čiščenja Pred namestitvijo naprave z vijaki ki so dodani zavarujte nosilca na obeh straneh naprave 560 min 20 50 490 600 Min 50 mm Min 2 mm 560 mm Indukcijska kuhalna plošča Prezračeva...

Page 328: ...20 Namestitev kuhalne plošče 490 4 1 Namestite dva nosilca Vstavite v luknjo ...

Page 329: ...na 1200W s Power Boost možnost ojačitve do 1500W 4 Indukcijska kuhalna cona 2300W s Power Boost možnost ojačitve do 2600W 5 Nadzorna plošča 1 Izbirno stikalo za kuhalno cono 2 Izbirno stikalo za nastavitev toplote timerja 3 Senzor za kontrolo zaklepanja 4 On Off kontrolni senzor 5 Senzor za kontrolo timerja in zaslon 6 Kazalniki za nastavitev toplote in presežne toplote 7 Senzor za ojačitev grelne ...

Page 330: ...ska vezja v indukcijski kuhalni plošči proizvedejo indukcijske tokove na dnu posode ki takoj povzročijo dvig temperature v posodi Hitrejše kuhanje in cvrtje Ker se segreva sama posoda in ne steklo je učinkovitost kuhanja večja kot pri drugih sistemih kuhanja saj tukaj ne prihaja do toplotnih izgub Večina absorbirane energije se spremeni v toploto Indukcijski tokovi Indukcijska tuljava Elektronska ...

Page 331: ...n po določenem obdobju če seveda medtem niste spremenili nastavitev Indikator preostanka toplote Ikona za preostanek toplote se pojavi na zaslonu če je kuhalna cona prevroča in obstaja tveganje za nastanek opeklin Power Boost To funkcijo uporabite ko želite vsebino posode pogreti hitreje kot je predpisana največja moč Prikazal se bo zaslon na izbrana nastavitev toplote preostanek toplote digitalni...

Page 332: ...oče na digitalnem zaslonu ki pripada posamezni kuhalni coni Kuhalne cone se samodejno izklapljajo v naslednjih primerih Nastavitev segrevanja Izklop 1 3 Po 8 urah 4 6 Po 4 urah 7 9 Po 2 urah Če je kuhalna plošča pregreta zaradi neustreznega delovanja se na zaslonu pojavi In kuhalna plošča bo izklopljena Če je posoda neprimerna ali premajhna ali pa na kuhalno cono ni bila postavljena nobena posoda ...

Page 333: ...kot za vroče Tudi po tem ko je kuhalna cona izklopljena bo indikator preostanka toplote še vedno prisoten Izginil bo šele ko bo kuhalna cona ohlajena Preostanek toplote lahko izkoristite za odmrzovanje ali ohranjanje hrane tople Vse dokler je indikator preostanka toplote prisoten obstaja nevarnost za nastanek opeklin Če je prekinjeno napajanje naprave simbol izgine in s tem izgine tudi informacija...

Page 334: ...da z magnetnim dnom Uporabite lahko naslednjo primerno posodo Material za posodo Material za posodo Primeren Jeklo emajlirano jeklo Da Lito železo Da Če je s strani proizvajalca ustrezno označeno Aluminij Baker Medenina Ne Steklo Keramika Porcelan Ne Posoda primerna za uporabo na indukcijskih kuhalnih ploščah je zmeraj ustrezno označena s strani proizvajalca Nekatere posode lahko tekom kuhanja na ...

Page 335: ...imalni premer odvisno od premera kuhalne cone DELOVNI ZVOKI Ki jih lahko slišite Pokajoči zvoki posoda je izdelana iz različnih materialov Žvižgajoči zvoki uporabljate vsaj dve kuhalni coni naenkrat in posoda je izdelana iz različnih materialov Brenčeči zvoki kuhalne cone delujejo na najvišji stopnji segrevanja Tleskajoči zvoki prihaja do preklopa elektrike Sikajoči zvoki in brnenje delovanje vent...

Page 336: ... praviloma rahlo izbočene navznoter Nikoli ne smejo biti izbočene navzven Če želite uporabiti poseben tip posode kot je naprimer ponev za dušenje ali vok pozorno preberite navodila proizvajalca posode Nasveti za varčevanje z energijo Z upoštevanjem spodaj navedenih točk lahko prihranite dragoceno energijo Vedno najprej namestite posodo na kuhalno ploščo preden vklopite kuhalno cono Umazane kuhalne...

Page 337: ... sam senzor lahko nehote vklopite tudi sosednjega VKLOP NAPRAVE 1 Pritisnite na On Off senzor za približno 1 sekundo 2 Prikaže se digitalni zaslon Ko je bil On Off kontrolni senzor aktiviran morate v roku 1 minute izbrati želeno nastavitev segrevanja V nasprotnem primeru se naprava zaradi varnostnih razlogov samodejno izklopi IZBIRA CONE ZA KUHANJE IN NASTAVITEV TEMPERATURE TOPLOTE 1 Za izbiro kuhal...

Page 338: ...reostanka toplote prikaže na digitalnem zaslonu pri vsaki kuhalni coni v obliki za vroče IZKLOP KUHALNE CONE Za preklop na drugo kuhalno cono ponastavite nastavitve na z uporabo kontrolnega senzorja na nadzorni plošči UPORABA OTROŠKE VARNOSTNE KLJUČAVNICE Otroško varnostno ključavnico lahko uporabite za zaščito pred nenamernim vklopom kuhalnih con in aktiviranjem kuhalne površine Tudi nadzorna plo...

Page 339: ...ev je zvočni signal TIMER Obstajata dva načina da uporabite časovnik oz timer Uporaba timerja za varnostni izklop naprave Če je za kuhanje določen točen čas definiran s timerjem se bo kuhalna cona po tem časovnem obdobju sama izklopila Ta funkcija se lahko uporablja za kuhanje na večih kuhalnih conah hkrati Uporaba timerja za odštevanje Odštevalnika časa ne morete uporabljati če je kuhalna cona vkl...

Page 340: ... Če želite uporabiti odštevalnik časa mora biti naprava vklopljena a ni potrebno da so kuhalne cone izbrane 1 Pritisnite na Timer control senzor se pojavi na zaslonu timerja 2 Nastaviteželenočasovnoobdobje zuporabo nakontrolnem senzorju Odštevalna funkcija timerja je zdaj aktivirana in preostali čas je viden na zaslonu timerja Če ž elite prilagoditi ali ponastaviti preostali čas pritisnite na Time...

Page 341: ...ektronskih komponent kuhalne plošče UPRAVLJANJE ENERGIJE Kuhalne cone razpolagajo z maksimalno razpoložljivo močjo segrevanja Če je ta moč presežena z vklopom Power Boost funkcije upravljanje napajanja samodejno zmanjša nastavitev segrevanja obeh podvojenih kuhalnih con Leva stran Št 1 in Št 2 sta podvojeni kuhalni coni Desna stran Št 3 in Št 4 sta podvojeni kuhalni coni Indikator za to kuhalno co...

Page 342: ...e in reference Seveda boste nastavitve toplote morali spreminjati skladno z vrsto uporabljene posode in vrsto pripravljene hrane Preklapljanje Metoda kuhanja Primeri uporabe 9 P Segrevanje Praženje Cvrenje Segrevanje večje količine tekočine kuhanje rezancev popečenje mesa glaziranje golaža dušenje mesa 7 8 Intenzivno pečenje Steak Srloin steak krompirjeve polpete klobasice 5 6 Cvrenje Zrezki Jetra...

Page 343: ...i da bi se razlita tekočina zažrla v površino Odstranite vse obloge vodne madeže in madeže olja ter vse obarvane madeže z uporabo specializiranih čistil za čiščenje in nego steklo keramičnih površin Blaga umazanija 1 Obrišite steklo keramično površino z vlažno krpo 2 Obrišite do suhega s čisto krpo S kuhalne površine odstranite tudi vse ostanke čistila 3 Enkrat tedensko s primernimi čistilnimi sre...

Page 344: ... okvir kuhalne plošče ne aplicirajte kisa limoninega soka ali odstranjevalca madežev Povzročili boste pojav temnih neodstranljivih madežev 1 Okvir obrišite z vlažno krpo 2 Posušene ostanke navlažite z mokro krpo Obrišite do suhega V IZOGIB OKVARAM VAŠE NAPRAVE Kuhalne plošče nikoli ne uporabljajte za delovno površino ali površino za odlaganje Če na kuhalni plošči ni posode ali je le ta prazna kuha...

Page 345: ... ko je mogoče oz dokler je površina še vroča Če pustite da se v tem primeru kuhalna površina ohladi lahko to ob ponovnem čiščenju poškoduje površino Vse predmete ki se lahko stopijo recimo plastika aluminijeva folija ali ostala folija hranite stran od steklo keramične površine Če katerakoli od tovrstnih substanc pride v stik s kuhalno ploščo jo nemudoma odstranite s strgalom ...

Page 346: ...električni napeljavi so nedotaknjene Če sistem večkrat izvrže varovalko se obrnite na najbližji servisni center Aparat je pravilno vklopljen Kontrolni indikatorji na nadzorni plošči so prižgani Kuhalna cona je vklopljena Kuhalne cone so nastavljene na želeno nastavitev gretja Kaj naj naredim če se kuhalne cone ne vklopijo Preverite naslednje možnosti Od takrat ko ste vklopili On Off stikalo in izb...

Page 347: ...verite naslednje možnosti Kuhalna plošča je pregreta zaradi neustreznega delovanja Po tem ko se je kuhalna plošča ohladila pritisnite na On Off kontrolni senzor in napravo ponastavite Kaj naj storim če je zaslon osvetljen Preverite naslednje možnosti Posoda je neprimerna ali premajhna ali pa na kuhalni coni ni posode Če uporabljate primerno posodo bo to sporočilo samodejno izginilo Kaj naj naredim...

Page 348: ...e težave pojavijo Ko kličete vedno navedite model in serijsko številko vaše naprave Ti podatki so navedeni na napisni ploščici kot sledi Opis modela S N oznaka 15 števk Priporočamo da si informacije zabeležite zaradi lažjega sklicevanja Model Serijska številka Kdaj nastanejo dodatni stroški četudi je naprava v garanciji Če se smatra da bi lahko odpravili težavo sami z uporabo ene izmed rešitev nav...

Page 349: ......

Page 350: ...Opomba ...

Page 351: ...Opomba ...

Page 352: ... for KNOX customers 0800 400848 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 Only for E Store 0800 100 232 www samsung com at support DANSKA 707 019 70 www samsung com dk support FINSKA 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCIJA 01 48 63 00 00 www samsung com fr support NEMČIJA 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ITALIJA 800 SAMSUNG 800 7267864 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for NZ64M3NM1BB/OL

Silverline AS5323X01 User Manual preview
AS5323X01
Brand: Silverline Pages: 88
B.S. Service PI 58 L C E2 T Operating Instructions Manual preview
PI 58 L C E2 T
Brand: B.S. Service Pages: 68
Gaggenau VI 422 Instruction Manual preview
VI 422
Brand: Gaggenau Pages: 28
Jessier JSC-D22058-UL Installation Manual preview
JSC-D22058-UL
Brand: Jessier Pages: 23
NABO KFI 6010 User Manual preview
KFI 6010
Brand: NABO Pages: 60
CIARRA CBBIH4B Manual preview
CBBIH4B
Brand: CIARRA Pages: 34
Currys Essentials CCHOBKN13 Instruction & Installation Manual preview
CCHOBKN13
Brand: Currys Essentials Pages: 16
JUNO JKSI604F5 User Manual preview
JKSI604F5
Brand: JUNO Pages: 72
Rosle Style Manual preview
Style
Brand: Rosle Pages: 44
Hotpoint Ariston TQG 641/HABK EE Operating Instructions Manual preview
TQG 641/HABK EE
Brand: Hotpoint Ariston Pages: 64
Fritel IP 1266 Instruction Manual preview
IP 1266
Brand: Fritel Pages: 24
ARTHUR MARTIN AGS9536X User Manual preview
AGS9536X
Brand: ARTHUR MARTIN Pages: 36
ARTHUR MARTIN AGS6435X User Manual preview
AGS6435X
Brand: ARTHUR MARTIN Pages: 36
ARTHUR MARTIN AGS6436XX User Manual preview
AGS6436XX
Brand: ARTHUR MARTIN Pages: 36
Dake S-DDH6 Installation, Use And Maintenance Instruction preview
S-DDH6
Brand: Dake Pages: 27
EAS Electric EMIH290FL Instruction Manual preview
EMIH290FL
Brand: EAS Electric Pages: 105
Rangemaster RMB60HPNGFGL User Manual preview
RMB60HPNGFGL
Brand: Rangemaster Pages: 32
Hotpoint GC640 Instructions For Installation And Use Manual preview
GC640
Brand: Hotpoint Pages: 13

Brands by name

Popular brands

Load more brands