Samsung HW-H500 Page 195 User Manual Download

Page: 195 / 266

ROM

CONŢINUT

2 CARACTERISTICI

3 INFORMAŢII DE

SIGURANŢĂ

Avertismente privind siguranţa

Precauţii

6 INIŢIERE

Înainte de a citi manualul utilizatorului

Accesorii incluse

7 INSTALAREA

Instalarea sistemului SoundStand

8 DESCRIERI

Panoul superior/frontal

Panoul dorsal

10 TELECOMANDA

10 Butoanele şi funcţiile de pe telecomandă

12 CONEXIUNI

12 Conectarea unui dispozitiv extern cu

ajutorul unui cablu OPTIC (DIGITAL) sau

AUDIO (ANALOGIC)

CONŢINUT

13 FUNCŢII

13  Mod intrare
14  Bluetooth
16  TV SoundConnect

17 DEPANARE

18 ANEXĂ

18 Specificaţii
18 Licenţă

●

Figurile

şi ilustraţiile din acest manual pentru

utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul
efectiv al aparatului.

●

Se poate percepe o taxă administrativă în
următoarele situaţii:
(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi

aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că
nu aţi citit manualul de utilizare);

(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi

aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că
nu aţi citit manualul de utilizare).

●

Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi
comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la
domiciliu sau la locul de muncă.

Summary of Contents for HW-H500

Page 1: ...less Audio SoundStand Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register User manual HW H500 ...

Page 2: ...xperience Surround Sound Expansion is powered by Sonic Emotion Special Sound Modes You can select different sound modes SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control You can use the supplied remote control to control various operations with the simple press of a button Bluetooth Function You can use connect a Bluetooth device to th...

Page 3: ...ctric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION Do not ...

Page 4: ...with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your hous...

Page 5: ...ONS 13 Input mode 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 TROUBLESHOOTING 18 APPENDIX 18 Specifications 18 License Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a an engineer is called out at your request and there is no defect with the product i e where the user manual has not b...

Page 6: ...ting 1 Be sure to familiarise yourself with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories s...

Page 7: ...e side on the SoundStand Do not place the SoundStand near the edge of a TV shelf table or entertainment center Do not place a TV whose base is bigger than the SoundStand s top surface on the SoundStand Do not place the TV to one side on the SoundStand The TV may tip over and may cause physical injury Make sure to place the SoundStand in the center of the shelf table etc when you install it Do not ...

Page 8: ...ess each button LED will lighten and it will be dimmed down after 3 seconds If you want to enjoy the sound only from the SoundStand you must turn off the TV s speakers in the Audio Setup menu of your TV Refer to the owner s manual supplied with your TV LED Display the current mode FUNCTION BUTTON Selects the D IN AUX While the unit is powered on pressing the button for more than 3 seconds sets the...

Page 9: ... output of an external device OPTICAL IN Connect to the digital optical output of an external device When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from the wall outlet pull the plug Do not pull the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete For safety information including product identification and supply r...

Page 10: ...ANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Installing the Batteries in the Remote Control 1 To open the battery compartment use a suitable coin to turn the remote control s battery cover counterclockwise as shown in the figure above 2 Insert a 3V lithium battery Keep the positive pole facing up when inserting the battery Put the battery cover on and...

Page 11: ...SW 6 to SW 6 SoundStand is a Samsung proprietary name Operate the TV using the TV s remote control Surr Sound Surround Sound Expansion Press the Surr Sound button on the remote to add depth and spaciousness to the sound Soundconnect Press the Soundconnect button to select TV SoundConnect SOUND EFFECT Press each button MUSIC VOICE SPORTS STANDARD on the remote control to select a sound mode Select ...

Page 12: ...r cord AUTO POWER LINK function AUTO POWER LINK LED ON Green and D IN blinks OFF Red and D IN blinks Using the AUTO POWER LINK function If you connect the main unit to a TV with a digital optical cable set the Auto Power function ON to have the Soundstand turn on automatically when you turn the TV on Press the AUTO POWER button on the Soundstand remote to turn the AUTO POWER function on and off Th...

Page 13: ...nit turns off automatically in the following situations D IN BT TV SoundConnect If there is no audio signal for 25 minutes AUX Mode If the AUX cable is disconnected for 25 minutes If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected To turn this function ON or OFF press and hold the AUX button for 5 seconds in AUX mode AUTO POWER DOWN ON OFF appears on the display AUTO POWER DOWN L...

Page 14: ...luetooth device and have it search for the SoundStand again 5 Play music on the connected device You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the SoundStand If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Only one Bluetooth device can be paired at a time The Bluetooth connection will be terminated when you turn the SoundStand off The SoundStand may...

Page 15: ...unt of time for a response from the SoundStand before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the SoundStand and the Bluetooth device exceeds 5m More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily wi...

Page 16: ...her information refer to the TV s user manual If your Samsung TV was released before 2014 check the SoundShare setting menu If the distance between the TV and SoundStand exceeds 5m the connection may not be stable or the audio may stutter If this occurs relocate the TV or SoundStand so that they are within operational range and then re establish the TV SoundConnect connection TV SoundConnect Opera...

Page 17: ...st the volume The remote control does not work Are the batteries drained Is the distance between the remote control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting Reset the TV MODE and connect again TV SoundConnect is suppor...

Page 18: ...to the product Hereby Samsung Electronics declares that this Wireless Audio SoundStand is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The official Declaration of Conformity may be found at http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in all EU countries LICENSE Manufactured u...

Page 19: ...RIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk suppor...

Page 20: ...o SoundStand Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register Manuel d utilisation HW H500 ...

Page 21: ...n L Expansion du son ambiophonique est gérée par Sonic Emotion Mode sonore spécial Vous avez le choix entre différents modes de son SPORTS VOICE VOIX MUSIC MUSIQUE STANDARD OFF selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter Télécommande multifonction Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler diverses opérations en appuyant sur un simple bouton Fonction Bluetooth Vous pouve...

Page 22: ...inuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION Pour prévenir les chocs électriques branchez la fiche au fond en prenant soin d insérer la tige large dans la fente large Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre Pour déconnecter l appareil du circuit principal la prise doit être débranchée de la prise principale il ...

Page 23: ...es utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler Ne court circuitez pas ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d explosion Ne la remplacez que par une batt...

Page 24: ...AGE 18 ANNEXE 18 Spécifications 18 Licence Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n ...

Page 25: ...risez vous avec les Consignes de sécurité avant d utiliser ce produit Reportez vous à la page 3 2 En cas de problème consultez la section Dépannage Reportez vous à la page 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés Le présent manuel d utilisation ne peut être reproduit ou copié en partie ou dans son intégralité sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co L...

Page 26: ...é du SoundStand Ne placez pas le SoundStand près de l une des arêtes du plateau du téléviseur la table ou le centre de loisirs Ne placez sur le SoundStand pas un téléviseur dont la base est plus grande que la surface supérieure du SoundStand Ne placez pas le téléviseur sur un côté du SoundStand Le téléviseur peut basculer et provoquer des blessures Lors de son installation veillez à placer le Soun...

Page 27: ... le témoin DEL s allume puis s estompe après 3 secondes Si vous souhaitez bénéficier du son du SoundStand uniquement vous devrez éteindre les enceintes du téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur Reportezvous au manuel fourni avec votre téléviseur DEL Affiche le mode actuellement sélectionné BOUTON DE FONCTIONS Permet de sélectionner les entrées D IN AUX Lorsque l appareil est sou...

Page 28: ...e externe OPTICAL IN Permet la connexion à la sortie optique numérique d un appareil externe Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de l adaptateur CA de la prise murale veillez à maintenir la fiche Ne tirez pas sur le câble Ne branchez pas cette unité ou d autres composants sur une prise CA jusqu à ce que tous ces branchements entre les composants sont terminés Pour les consignes relativ...

Page 29: ...R Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Installation des piles dans la télécommande 1 Pour ouvrir le compartiment de la pile utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le cache de la pile de la télécommande dans le sens antihoraire comme indiqué sur la figure ci dessus 2 Insérez une pile au lithium de 3 V Veillez à ce que le pôle positif soit orienté vers le haut lors d...

Page 30: ...CT EFFETS SONORES Appuyez sur chacun des boutons MUSIC VOICE SPORTS STANDARD MUSIQUE VOIX SPORTS STANDARD sur la télécommande pour sélectionner un mode sonore Sélectionnez le mode STANDARD STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d origine Nous vous recommandons de sélectionner un mode Effet Sonore basé sur l équipement source et votre goût personnel AUTO POWER MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE Per...

Page 31: ...POWER LINK DEL ACTIVÉ vert et D IN clignote DÉSACTIVÉ rouge et D IN clignote Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK Si vous reliez l unité principale à un téléviseur à l aide d un câble optique numérique activez la fonction de Mise sous tension automatique de sorte que le SoundStand s allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur Appuyez sur le bouton AUTO POWER situé sur la tél...

Page 32: ...conditions suivantes D IN BT TV SoundConnect S il n y a aucun signal audio pendant 25 minutes Mode AUX Si le câble AUX n est pas connecté pendant 25 minutes Si aucune entrée de TOUCHE n est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché Pour activer ou désactiver cette fonction appuyez sur le bouton AUX et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes en mode AUX AUTO POWER DOWN ON OFF MISE HORS...

Page 33: ...au 5 Lisez de la musique sur le périphérique connecté Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système SoundStand Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois La connexion Bluetooth sera terminée lorsque le SoundStand sera éteint Le SoundStand...

Page 34: ...connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre le système SoundStand et le périphérique Bluetooth dépasse 5m À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l aide d une liaison sans fil courte dis...

Page 35: ...ous au manuel d utilisation du téléviseur Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014 vérifiez le menu de réglages SoundShare Si la distance entre le téléviseur et le SoundStand dépasse 5 m la connexion peut ne pas être stable ou l audio peut être discontinu Si tel est le cas déplacez le téléviseur ou le SoundStand afin qu il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez ensuite la connexi...

Page 36: ...s piles sont elles usées La distance entre la télécommande et l unité principale est elle trop importante Remplacez les Rapprochez vous de l appareil La fonction TV SoundConnect appariement du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge TV SoundConnect La version du micrologiciel du téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion Réinitialisez le...

Page 37: ... la présente Samsung Electronics déclare que ce Wireless Audio SoundStand est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez visualiser la Déclaration de Conformité via le site Web http www samsung com allez sur Support Assistance Search Product Support Recherche de l assistance de l appareil puis entrez le nom de modèle Cet équipeme...

Page 38: ...nt les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Zone Centre de contact Site Internet AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung...

Page 39: ...s Audio SoundStand Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Produkt unter www samsung com register Bedienungsanleitung HW H500 ...

Page 40: ...Sound Expansion wird von Sonic Emotion entwickelt Spezial Klangmodus Sie können je nach Art der Quelle die Sie wiedergeben möchten unter den 4 verschiedenen Tonarten SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF wählen Multifunktionsfernbedienung Sie können die mitgelieferte Fernbedienung verwenden um verschiedene Funktionen mit nur einem Knopfdruck zu bedienen Bluetooth Funktion Sie können ein Bluetooth Gerät ...

Page 41: ...n richten Sie den breiten Kontaktstift des Steckers an dem breiten Steckplatz aus und stecken Sie den Stecker voll ein WARNUNG Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines Brandes bzw eines elektrischen Schlags zu vermeiden Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der...

Page 42: ...unktion des Geräts führen Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer Schließen Sie die Batterien nicht kurz zerlegen und überhitzen Sie sie nicht Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleic...

Page 43: ...3 FUNKTIONEN 13 Eingangsmodus 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 FEHLERSUCHE 18 ANHANG 18 Technische daten 18 Lizenz Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden Es kann eine Gebühr erhoben werden wenn a Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt z B weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht geles...

Page 44: ...e sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut bevor Sie dieses Produkt nutzen Siehe Seite 3 2 Falls ein Problem auftritt schlagen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung nach Siehe Seite 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co Ltd ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienu...

Page 45: ...icht auf eine Seite des SoundStand Stellen Sie den SoundStand nicht am Rand eines TV Schranks Tisches oder Enterteainment Centers auf Stellen Sie kein Fernsehgerät auf den SoundStand dessen Standfuß größer ist als die Oberfläche des SoundStand Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine Seite des SoundStand Das Fernsehgerät kann umkippen und Verletzungen verursachen Stellen Sie den SoundStand in d...

Page 46: ...ED auf und erlischt nach 3 Sekunden Wenn Sie den Ton nur über den SoundStand hören wollen müssen Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts im Audio Setup Menü Ihres Fernsehgeräts ausschalten Weitere Informationen über Ihr Fernsehgerät finden Sie im Benutzerhandbuch das im Lieferumfang Ihres TVs enthalten war LED Aktuellen Modus anzeigen EINGANGS WAHLSCHALTER Des D IN AUX Eingangs Wenn das Gerät einge...

Page 47: ...an den Analogausgang eines externen Geräts OPTICAL IN Zum Anschließen des digitalen optischen Ausgangs eines externen Geräts Beim Herausziehen des Netzteilkabels aus der Steckdose das Kabel am Stecker anfassen Ziehen Sie nicht am Kabel Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten erst dann an die Steckdose an wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestellt wurden Sicherheitsinfor...

Page 48: ...S AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 Verwenden Sie eine passende Münze um die Abdeckung des Batteriefachs wie in der Abbildung oben dargestellt durch Drehen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn zu öffnen 2 Legen Sie eine 3V Lithium Batterie ein Beim Einlegen der Batterie muss der Pluspol nach ob...

Page 49: ...inzuzufügen SOUND EFFECT Drücken Sie eine der Tasten MUSIC VOICE SPORTS STANDARD auf der Fernbedienung um einen der Klangeffekte auszuwählen Stellen Sie den STANDARD Modus ein wenn Sie den Originalklang wiedergeben möchten Wir empfehlen den Sound Effect Modus je nach Quellmaterial und Ihren persönlichen Vorlieben auszuwählen AUTO POWER Synchronisiert den SoundStand über den optischen Anschluss mit...

Page 50: ...er ziehen AUTO POWER LINK Funktion AUTO POWER LINK LED ON grün und D IN blinkt OFF rot und D IN blinkt Verwendung der AUTO POWER LINK Funktion Wenn Sie das Hauptgerät über ein optisches Kabel an ein Fernsehgerät anschließen die Auto Power Funktion einschalten damit der Soundstand automatisch eingeschaltet wird wenn Sie das Fernsehgerät einschalten Drücken Sie die AUTO POWER Taste auf der Fernbedie...

Page 51: ...erät schaltet sich unter den folgenden Bedingungen automatisch ab D IN BT TV SoundConnect Wenn seit 25 Minuten kein Audiosignal empfangen wurde AUX Modus Wenn seit 25 Minuten kein AUX Kabel angeschlossen ist Wenn bei angeschlossenem AUX Kabel für 8 Stunden keine Taste betätigt wird Um diese Funktion ein oder auszuschalten im AUX Modus die AUX Taste fünf Sekunden lang gedrückt halten Auf dem Displa...

Page 52: ...erneut durch 5 Starten sie auf dem verbundenen Gerät die Musikwiedergabe Sie können nun die vom Bluetooth Gerät wiedergegebenen Musiktitel über das SoundStand System hören Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth Geräts nach der PIN Nummer gefragt werden geben Sie 0000 ein Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät hergestellt werden Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn der...

Page 53: ...ten Sie den SoundStand aus Das angeschlossene Bluetooth Gerät wartet eine gewisse Zeit auf die Antwort des SoundStand bevor es die Verbindung unterbricht Je nach Bluetooth Gerät kann der Zeitraum bis zur Trennung der Verbindung variieren Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren wenn der Abstand zwischen dem SoundStand und dem Bluetooth Gerät 5 Meter überschreitet Mehr ...

Page 54: ... Ihrem Fernsehgerät unterstützt wird Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes Wenn Ihr Fernsehgerät vor dem Jahr 2014 erschienen ist prüfen Sie das SoundShare Einstellungen Menü Wenn der Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem SoundStand 5m überschreitet kann die Verbindung instabil werden und es kann zu Tonaussetzern kommen Wenn diese Situation eintritt das...

Page 55: ...tioniert nicht Sind die Batterien leer Ist die Entfernung zwischen Fernbedienung und Gerät zu groß Legen Sie neue Batterien ein Näher an das Gerät heranrücken Die Herstellung der TV SoundConnect Verbindung ist fehlgeschlagen Wird TV SoundConnect von Ihrem Fernsehgerät unterstützt Verfügen Sie über die neueste Firmware Version Tritt ein Fehler beim Verbindungsaufbau auf Setzen Sie den TV MODE zurüc...

Page 56: ...ehmen Samsung Electronics erklärt hiermit dass dieses Wireless Audio SoundStand mit den grundlegenden Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG übereinstimmt Die offizielle Übereinstimmungserklärung finden Sie auf der Webseite http www samsung com Öffnen Sie Support geben Sie bei Produktsuche den Modellnamen ein Dieses Gerät darf in allen EG Staaten betrieben wer...

Page 57: ... oder Anregungen zu Samsung Produkten haben freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung Kundenbetreuung Region Kontakt Zentrum Website AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg supp...

Page 58: ...Audio SoundStand Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register Manuale utente HW H500 ...

Page 59: ...to L espansione audio surround è implementata da Sonic Emotion Tipi speciali di campo sonoro A seconda del tipo di contenuto da riprodurre è possibile scegliere fra diversi modi audio SPORTS VOICE VOCE MUSIC MUSICA STANDARD OFF Telecomando multifunzione È possibile utilizzare il telecomando fornito per controllare varie operazioni premendo semplicemente un tasto Funzione Bluetooth È possibile coll...

Page 60: ... rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica lo spinotto deve essere estratto dalla presa pertanto esso deve...

Page 61: ...o dell unità Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l ambiente Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici Non gettare le batterie nel fuoco Non cortocircuitare smontare o surriscaldare le batterie Una installazione scorretta delle batterie può causarne l esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti Verificare che le caratter...

Page 62: ...ROBLEMI 18 APPENDICE 18 Specifiche 18 licenza Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a l uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto ad es nel caso l utente abbia omess...

Page 63: ...mi 1 Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto Vedere pagina 3 2 Se si verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere pagina 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza l autorizzazione scritta di Samsung...

Page 64: ...lare la TV su un lato del SoundStand Non posizionare il SoundStand sul bordo di un mobile TV di un tavolo o di un sistema di entertainment Non posizionare sul SoundStand una TV che abbia una base più grande della superficie superiore del SoundStand Non installare la TV su un lato del SoundStand La TV potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni fisiche Assicurarsi di posizionare il SoundStand al centro...

Page 65: ...o il suono Ogni volta che si preme un tasto la spia LED si accende spegnendosi dopo 3 secondi Per attivare solo l audio del SoundStand disattivare i diffusori della TV nel menu di configurazione audio della TV Vedere il manuale fornito con il televisore LED Visualizza il modo corrente TASTO FUNZIONI Seleziona l ingresso D IN AUX Con l unità accesa premendo il tasto per più di 3 secondi questo vien...

Page 66: ...collegamento all uscita analogica di un dispositivo esterno OPTICAL IN Collegare all uscita digitale ottica di un dispositivo esterno Tenere l alimentatore CA dalla spina quando lo si scollega dalla presa di rete Non tirare il cavo Non collegare questa unità o altri componenti all uscita CA finché non sono stati collegati tutti i componenti Per informazioni sulla sicurezza comprese l identificazio...

Page 67: ...OWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Per aprire il vano batterie utilizzare una moneta adatta per girare il coperchio della batteria del telecomando in senso antiorario come indicato nella figura in alto 2 Inserire una batteria al litio da 3V Inserire la batteria tenendo il polo positivo rivolto verso l alt...

Page 68: ...re la TV utilizzando il telecomando Surr Sound Espansione audio surround Premere il tasto Surr Sound del telecomando per aggiungere profondità e ampiezza al suono Soundconnect Premere il tasto Soundconnect Soundconnect per selezionare TV SoundConnect TV SoundConnect SOUND EFFECT EFFETTO AUDIO Premere il tasto appropriato MUSIC MUSICA VOICE VOCE SPORTS SPORT STANDARD STANDARD del telecomando per se...

Page 69: ...IN D IN OFF Lampeggia in rosso e D IN D IN Utilizzo della funzione AUTO POWER LINK Se si collega l unità principale ad una TV con cavo ottico digitale attivare la funzione di accensione automatica affinché il Soundstand si accenda automaticamente quando si accende la TV Premere il tasto AUTO POWER ACCENSIONE AUTOMATICA sul telecomando del Soundstand per attivare e disattivare la funzione AUTO POWE...

Page 70: ...ne automaticamente nei seguenti casi D IN BT TV SoundConnect In assenza di segnale audio per 25 minuti Modo AUX Se il cavo Aux non è collegato per 25 minuti Se non vengono azionati dei TASTI per 8 ore con cavo AUX collegato Per attivare o disattivare questa funzione tenere premuto il tasto AUX per 5 secondi nel modo AUX Sul display viene visualizzato AUTO POWER DOWN ON OFF SPEGNIMENTO AUTOMATICO O...

Page 71: ...rre la musica sul dispositivo collegato È possibile ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo Bluetooth collegato attraverso il sistema SoundStand Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta La connessione Bluetooth viene terminata quando il SoundStand viene disattivato È possibile che...

Page 72: ...ssione Il tempo necessario a scollegarsi può differire a seconda del dispositivo Bluetooth In modo di connessione Bluetooth la connessione cade se la distanza tra l SoundStand e il dispositivo Bluetooth supera 5 metri Ulteriori informazioni sul Bluetooth Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wire...

Page 73: ...Share prima di cominciare Per ulteriori informazioni vedere il manuale utente della TV Se la TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014 controllare il menu delle impostazioni SoundShare Se la distanza tra la TV e il SoundStand supera 5 m è possibile che la connessione non sia stabile o che l audio proceda a scatti In questo caso riposizionare la TV o il SoundStand in modo che si trovino en...

Page 74: ...arlo Regolare il volume Il telecomando non funziona Le batterie sono scariche La distanza tra il telecomando e l unità principale è troppo elevata Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione Ripristinare il MODO TV ed effet...

Page 75: ...al prodotto Samsung Electronics dichiara che questo Wireless Audio SoundStand è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 EC La dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile al sito http www samsung com andare su Support Supporto Search Product Support Cerca supporto prodotto e inserire il nome del modello Questo apparecchio può essere utilizzat...

Page 76: ... sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Centro di contatto Sito Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZE...

Page 77: ...dio SoundStand Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby uzyskać bardziej kompletny serwis należy zarejestrować produkt pod adresem www samsung com register Instrukcja obsługi HW H500 ...

Page 78: ...nia Funkcja Surround Sound Expansion działa w oparciu o technologię Sonic Emotion Tryb dźwięku specjalnego Do wyboru dostępne są różne tryby dźwięku SPORTS VOICE GŁOS MUSIC MUZYKA STANDARD OFF WYŁ w zależności od typu odtwarzanej zawartości Wielofunkcyjny pilot Jednym naciśnięciem przycisku na dołączonym pilocie można sterować różnymi operacjami Funkcja Bluetooth Podłączając urządzenie Bluetooth d...

Page 79: ...acza obecność ważnych instrukcji towarzyszących produktowi OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci PRZESTROGA ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO WSUŃ WTYCZKĘ CAŁKOWICIE DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem Aby ...

Page 80: ...a urządzenia Baterie użyte w tym produkcie zawierają substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego Nie należy wrzucać baterii do ognia Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii ani nie należy ich rozmontowywać W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu Nowe baterie powi...

Page 81: ...IĄZYWANIE PROBLEMÓW 18 DODATEK 18 Dane techniczne 18 Licencji Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy a zostanie wezwany technik a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada tj w przypadku gdy użytkownik nie prze...

Page 82: ... użyciem tego produktu należy zapoznać się z Instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa Patrz strona 3 2 Jeśli wystąpi problem należy sprawdzić rozdział Rozwiązywanie problemów Patrz strona 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Wszelkie prawa zastrzeżone Powielanie lub kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co Ltd jes...

Page 83: ...wu SoundStand Nie należy ustawiać zestawu SoundStand blisko krawędzi półki telewizora stołu lub centrum rozrywki Na zestawie SoundStand nie należy stawiać telewizora którego podstawa jest większa niż górna powierzchnia zestawu Nie należy ustawiać telewizora bliżej jednej krawędzi zestawu SoundStand Telewizor może spaść i spowodować obrażenia Montowany zestaw SoundStand należy umieścić pośrodku pół...

Page 84: ...się na 3 sekundy po czym ponownie zgaśnie Aby odtwarzać dźwięk tylko z zestawu SoundStand należy wyłączyć głośniki telewizora w menu Audio Setup telewizora Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora Diody LED Wyświetla bieżący słuchania PRZYCISK FUNKCJI Umożliwia wybranie wejścia D IN AUX Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ponad 3 sekund przy włączonym urządzeniu skonfiguruje prz...

Page 85: ...enia zewnętrznego OPTICAL IN Podłącz do wyjścia cyfrowego optycznego urządzenia zewnętrznego Podczas odłączania kabla zasilania zasilacza od gniazda ściennego należy trzymać go za wtyczkę Nie ciągnij kabla Nie podłączaj tego urządzenia lub innych podzespołów do gniazda prądu zmiennego dopóki nie zostaną wykonane połączenia pomiędzy wszystkimi podzespołami Informacje na temat bezpieczeństwa w tym d...

Page 86: ... IN MUSIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Wkładanie baterii do pilota 1 Aby otworzyć komorę baterii obróć jej pokrywę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara przy użyciu odpowiedniej monety jak pokazano na powyższym rysunku 2 Włóż baterię litową 3V Należy ją włożyć tak aby biegun dodatni był skierowany do góry Załóż pokryw...

Page 87: ...sk Soundconnect umożliwia wybranie trybu TV SoundConnect EFEKT DŹWIĘKOWY Każdy z przycisków MUSIC Muzyka VOICE Głos SPORTS Sport STANDARD na pilocie umożliwia wybór określonego trybu dźwięku Tryb STANDARD powoduje odtwarzanie dźwięku w oryginalnej postaci Zalecamy wybieranie efektów dźwiękowych według typu źródła i własnych preferencji AUTO POWER Umożliwia zsynchronizowanie urządzenia SoundStand z...

Page 88: ...LINK Dioda ON WŁ Miga zielona dioda i dioda D IN OFF WYŁ Miga czerwona dioda i dioda D IN Korzystanie z funkcji AUTO POWER LINK W przypadku podłączenia jednostki głównej do telewizora przy użyciu optycznego przewodu cyfrowego włącz funkcję Auto Power aby urządzenie Soundstand włączało się automatycznie po włączeniu telewizora W celu włączenia lub wyłączania funkcji AUTO POWER naciśnij przycisk AUT...

Page 89: ...zez 25 minut nie zostanie odebrany żaden sygnał audio Tryb AUX Jeśli przez 25 minut nie zostanie podłączony przewód AUX Jeśli przez 8 godzin nie zostanie naciśnięty żaden przycisk gdy podłączony jest przewód AUX Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję naciśnij i przytrzymaj przycisk AUX przez 5 sekund w trybie AUX Na wyświetlaczu pojawi się komunikat AUTO POWER DOWN ON OFF Automatyczne wyłączanie zasi...

Page 90: ...na podłączonym urządzeniu Można słuchać muzyki odtwarzanej w podłączonym urządzeniu Bluetooth z systemu SoundStand Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN wprowadź 0000 Jednorazowo może być skojarzone tylko jedno urządzenie Bluetooth Połączenie Bluetooth zostanie przerwane w przypadku wyłączenia zestawu SoundStand Zestaw SoundStand może nie...

Page 91: ...and po czym zakończy połączenie Czas odłączenia może się różnić w zależności od urządzenia Bluetooth W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone jeśli odstęp pomiędzy systemem SoundStand a urządzeniem Bluetooth przekracza odległość 5 metrów Więcej informacji o połączeniu Bluetooth Bluetooth to technologia umożliwiająca urządzeniom posiadającym funkcję Bluetooth łatwą in...

Page 92: ...wizor firmy Samsung został wprowadzony do sprzedaży przed 2014 rokiem sprawdź menu ustawień zestawu SoundShare Jeśli odległość pomiędzy telewizorem a zestawem SoundStand jest większa niż 5 m połączenie może być niestabilne lub dźwięk może być przerywany W takim przypadku należy zmienić ustawienie telewizora lub zestawu SoundStand tak aby znajdowały się w zasięgu działania a następnie ponownie usta...

Page 93: ...e Czy odległość pomiędzy pilotem a jednostką główną jest zbyt duża Wymień baterie Przesuń bliżej do urządzenia Uruchomienie trybu TV SoundConnect łączenie telewizora nie powiodło się Czy ten telewizor obsługuje tryb TV SoundConnect Czy dany telewizor posiada najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego Czy w trakcie połączenia wyświetlany jest błąd Zresetuj tryb TV i podłącz ponownie Tryb TV SoundC...

Page 94: ...amsung Electronics niniejszym oświadcza że Wireless Audio SoundStand jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Oficjalną Deklarację zgodności można znaleźć na stronie http www samsung com przejdź do Pomoc techniczna Wyszukaj pomoc techniczną dla produktu i wpisz nazwę modelu To urządzenie można użytkować we wszystkich krajach EU LICENCJI Wyprodukowa...

Page 95: ... pytania dotyczące produktów marki Samsung zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią Obszar Centrum kontaktowe Strona www AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www...

Page 96: ...less Audio SoundStand képzelje el a lehetőségeket Köszönjük hogy a Samsung termékét választotta Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www samsung com register Használati útmutató HW H500 ...

Page 97: ...ységet és térbeliséget ad a hangzásnak A Térhangzás bővítése funkciót a Sonic Emotion biztosítja Speciális hang mód Különböző hangeffektus módok közül választhat SPORTS VOICE MUSIC STANDARD OFF a hallgatni kívánt tartalomtól függően Többfunkciós távirányító A mellékelt távirányítóval egyetlen gombnyomással irányíthatók a műveletek Bluetooth funkció Csatlakoztathat egy Bluetooth eszközt a SoundStan...

Page 98: ...figyelmét FIGYELMEZTETÉS A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak nedvességnek FIGYELEM AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással A berendezés hálózatról való leválasztásához a dugót ki kell húzni a hálózati aljz...

Page 99: ... vezethet A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe Az elemeket ne dobja tűzbe Ne zárja rövidre szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket Az akkumulátor nem megfelelően végzett cseréje robbanást okozhat Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje Ellenőrizze hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség m...

Page 100: ...ÉK 13 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI 13 Bemeneti mód 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 HIBAELHÁRÍTÁS 18 FÜGGELÉK 18 Műszaki adatok 18 Szabadalmak Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől Adminisztrációs költséget számíthatunk fel ha a mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg a felhasználói kézikö...

Page 101: ...baelhárítás 1 A termék használata előtt olvassa el a Biztonsági Óvintézkedések című részt Lásd 3 oldal 2 Ha probléma adódik lapozzon a Hibakereséshez Lásd 17 oldal Szerzői jogok 2014 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva Az útmutató sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co Ltd előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül A MELLÉKELT TARTOZÉKOK Elle...

Page 102: ...ze a TV t az SoundStand egyik oldalára Ne helyezze a SoundStand készüléket a TV polc az asztal vagy a házimozi rendszer szélére Ne helyezzen a SoundStand készülékre olyan TV t amelynek a talpa nagyobb mint a SoundStand felülete Ne helyezze a TV t az SoundStand egyik oldalára A TV feldőlhet és fizikai sérülést okozhat A SoundStand készüléket helyezze a polc az asztal stb közepére Ne helyezze a búto...

Page 103: ...zólal A gombok megnyomásakor a LED kigyullad majd 3 másodperc múlva elalszik Ha csak a SoundStand készülék hangját szeretné hallgatni kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menüjében További részletek a TV használati útmutatójában LED A zenehallgatási módot jelzi FUNKCIÓ GOMB A D IN AUX bemenetek kiválasztása Ha a készülék bekapcsolt állapotában több mint 3 másodpercre lenyomja a gomb...

Page 104: ...szoftverének frissítéséhez AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét OPTICAL IN A külső eszköz digitális optikai kimenetének csatlakoztatásához Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból Ne a kábelt húzza Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba amíg az összekötő kábeleket nem csatlakoztatta A biztonsági információk a termékazonosító adatok és a tápellátás...

Page 105: ... MUTE D IN MUSIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Elemek behelyezése a távirányítóba 1 Az elemtartó eléréséhez a távirányító fedelét egy megfelelő pénzérmével tudja lecsavarni óramutatóval ellentétesen az ábra szerint 2 Helyezzen be egy 3 V os lítiumelemet A behelyezéskor az elem pozitív pólusa legyen felfelé Helyezze vi...

Page 106: ...zötti érték állítható be A SoundStand a Samsung márkaneve Használja a TV távirányítóját a TV hez Surr Sound Térhangzás bővítése Nyomja meg a Surr Sound gombot a távirányítón hogy mélységet és térbeliséget adjon a hanghoz Soundconnect A Soundconnect gombbal válassza ki a TV SoundConnect beállítást SOUND EFFECT A hangmódok ZENE HANG SPORT STANDARD kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot a távi...

Page 107: ...E Zöld és D IN villog KI Piros és D IN villog Az AUTO POWER LINK funkció használata Ha a készüléket a TV hez optikai kábellel csatlakoztatja állítsa az Auto Power funkciót BE értékre hogy a Soundstand automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor Nyomja meg az AUTO POWER gombot a Soundstand távirányítóján az AUTO POWER funkció be és kikapcsolásához Az automatikus bekapcsolás funkció az AUTO POWE...

Page 108: ...V SoundConnect A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben D IN BT TV SoundConnect Ha nincs audiójel 25 percig AUX Mód Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 25 percig Ha nem nyom meg gombot 8 órán át ha az AUX kábel csatlakoztatva van A funkció be és kikapcsolásához tartsa lenyomva az AUX gombot 5 másodpercig AUX módban Az AUTO POWER DOWN ON OFF felirat jelenik meg a képernyőn AUTO ...

Page 109: ...t újra 5 Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön A Bluetooth eszköz által lejátszott zene ezután a SoundStand rendszeren keresztül hallgatható Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN kódot írja be a 0000 számot Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható A Bluetooth kapcsolat megszakad ha kikapcsolja a SoundStand készüléket Előfordulhat hogy a következő kör...

Page 110: ...lásához A Bluetooth eszköz egy rövid ideig válaszra vár az SoundStand től mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth eszköztől függően eltérő lehet Bluetooth kapcsolati módban a Bluetooth kapcsolat megszűnik ha a távolság az SoundStand és a Bluetooth eszköz között 5m nél nagyobb lesz További információk a Bluetooth ról A Bluetooth technológia lehetővé teszi hogy a B...

Page 111: ...tatójában találhatók Ha a Samsung TV je 2014 előtti ellenőrizze a SoundShare beállítási menüt Ha a távolság a TV és a SoundStand között meghaladja az 5m t a kapcsolat instabil lehet és a hang szaggathat Ebben az esetben helyezze át a TV t vagy a SoundStand készüléket hogy hatótávolságán belül legyenek majd hozza létre újra a TV SoundConnect kapcsolatot TV SoundConnect hatótávolság Ajánlott csatlak...

Page 112: ...rültek az elemek Nem túl nagy a távolság a távirányító és a készülék között Cserélje ki az elemeket Menjen közelebb az egységhez A TV SoundConnect TV csatlakoztatás sikertelen Támogatja a TV je a TV SoundConnect funkciót A TV szoftvere a legújabb verzió Nincs hiba a csatlakozás során Állítsa vissza a TV MÓDOT és csatlakoztassa újra A TV SoundConnect funkciót a 2012 után forgalomba hozott Samsung T...

Page 113: ...ségről és a teljesítményfelvételről a készüléken elhelyezett címkén olvashat A Samsung Electronics ezennel kijelenti hogy ez a Wireless Audio SoundStand megfelel az 1999 5 EK irányelv lényeges követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http www samsung com webhelyen a Support Search Product Support menüpontban a modellnév beírása után A ...

Page 114: ...le vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Terület Központ Webhely AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www sams...

Page 115: ...ireless Audio SoundStand Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung Zaregistrujte svoj výrobok na a získajte kompletnejšie služby www samsung com register Návod na použitie HW H500 ...

Page 116: ...echnológiu Surround Sound Expansion Rozšírenie priestorového zvuku poskytuje spoločnosť Sonic Emotion Špeciálny zvukový režim Môžete si vybrať z rôznych zvukových režimov SPORTS ŠPORT VOICE HLAS MUSIC HUDBA STANDARD OFF ŠTANDARDNÉ VYP v závislosti od typu obsahu ktorý si chcete vychutnať Multifunkčné diaľkové ovládanie Dodávané diaľkové ovládanie je možné použiť na ovládanie rôznych operácií jedno...

Page 117: ...enia ktoré sa nachádzajú v tomto návode VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti UPOZORNENIE ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY Toto zariadenie musí byť pripojené k striedavému napätiu s ochranným uzemňovacím vodičom Pre odpojenie zariadenia od ele...

Page 118: ...riadenia Batéria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie ktoré sú škodlivé pre životné prostredie Batérie nevyhadzujte s domácim odpadom Batérie nelikvidujte v ohni Batérie neskratujte nerozoberajte alebo neprehrievajte V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí riziko výbuchu Vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ Ubezpečte sa že napätie u vás doma vyhovuje napätiu ktoré je uvedené...

Page 119: ... 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 RIEŠENIE PROBLÉMOV 18 DODATOK 18 Technické údaje 18 licencie Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu produktu Môže vám byť účtovaný správny poplatok ak a je na základe vašej požiadavky privolaný technik a vo výrobku nie je závada t j keď ste si neprečítali túto používat...

Page 120: ...užitím tohto výrobku sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi Pozri stranu 3 2 Ak sa vyskytne problém vyriešte ho podľa časti Riešenie problémov Pozri stranu 17 Autorské práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všetky práva vyhradené žiadna časť ani celý tento návod na použitie nesmie byť reprodukovaná ani kopírovaná bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd ČO JE S...

Page 121: ...zariadenia SoundStand Zariadenie SoundStand nedávajte blízko k hrane TV poličky stolíka alebo zábavného centra Na zariadenie SoundStand nedávajte TV ktorého podstavec je väčší ako horný povrch zariadenia SoundStand TV neumiestňujte na jednu stranu zariadenia SoundStand TV sa môže prevrhnúť a spôsobiť ublíženie na zdraví Počas inštalácie sa uistite že zariadenie SoundStand umiestníte do prostriedku...

Page 122: ...rozsvieti sa kontrolka LED a po 3 sekundách zhasne Ak si chcete vychutnať iba zvuk zo systému SoundStand musíte vypnúť reproduktory televízora v ponuke nastavenia zvuku na vašom televízore Obráťte sa na návod na použitie dodaný s vašim televízorom LED Zobrazuje aktuálny režim TLAČIDLÁ FUNKCIÍ Vyberá vstup D IN AUX Kým je zariadenie pod napätím a dôjde k stlačeniu a podržaniu tlačidla na viac ako 3...

Page 123: ... analógovému výstupu externého zariadenia OPTICAL IN Pripojte k digitálnemu optickému výstupu externého zariadenia Pri odpájaní napájacieho kábla napájacieho adaptéra od nástennej zásuvky držte kábel za zástrčku Neťahajte za kábel Tento prístroj ani žiadne iné komponenty nepripájajte k sieťovej zásuvke kým všetky komponenty vzájomne neprepojíte Informácie o bezpečnosti vrátane produktovej identifi...

Page 124: ...tooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Inštalácia batérií do diaľkového ovládača 1 Ak chcete otvoriť priečinok na batériu použite vhodnú mincu aby ste otočili kryt priečinka na batérie diaľkového ovládania proti smeru otáčania hodinových ručičiek podľa znázornenia na obrázku vyššie 2 Vložte 3 V lítiovú batériu Pri vkladaní batérie sa uistite že kladný pól smeruj...

Page 125: ...OVÝ EFEKT Stlačte tlačidlo MUSIC HUDBA VOICE HLAS SPORTS ŠPORT STANDARD ŠTANDARDNÉ na diaľkovom ovládači aby ste vybrali režim zvuku Ak si chcete vychutnať originálny zvuk vyberte režim STANDARD ŠTANDARDNÉ Odporúčame aby ste nastavili režim funkcie Sound Effect Zvukový efekt podľa zdrojového materiálu a vašich osobných preferencií AUTO POWER AUTOMATICKÉ NAPÁJANIE Synchronizuje zariadenie SoundStan...

Page 126: ... AUTO POWER LINK LED ZAPNUTÝ Zelená a D IN bliká VYPNUTÝ Červená a D IN bliká Používanie funkcie AUTO POWER LINK Ak pripojíte hlavnú jednotku k TV pomocou optického digitálneho kábla zapnite funkciu Auto Power Automatické napájanie aby sa zariadenie SoundStand zapínalo automaticky pri zapnutí TV Stlačením tlačidla AUTO POWER AUTOMATICKÉ NAPÁJANIE na diaľkovom ovládaní zariadenia SoundStand môžete ...

Page 127: ... vypne v nasledujúcich prípadoch D IN BT TV SoundConnect Ak sa po dobu 25 minút nezaznamená žiadny zvukový signál Režim AUX Ak kábel AUX nie je pripojený 25 minút Ak sa po dobu 8 hodín nestlačí žiadne TLAČIDLO pokiaľ je pripojený kábel AUX Aby ste túto funkciu ZAPLI alebo VYPLI v režime AUX na 5 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo AUX Na displeji sa zobrazí hlásenie AUTO POWER DOWN ON OFF A...

Page 128: ...onajte vyhľadávanie pre zariadenie SoundStand 5 Prehrajte hudbu na pripojenom zariadení Môžete počúvať hudbu prehrávanú na zariadení s rozhraním Bluetooth pripojeným prostredníctvom systému SoundStand Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth zadajte 0000 Súčasne môžete pripojiť iba jedno zariadenie s rozhraním Bluetooth Pripojenie Bluetooth sa preruší keď sa zaria...

Page 129: ...enie s rozhraním Bluetooth počká po určený čas na odozvu zo zariadenia SoundStand než spojenie ukončí Čas odpájania sa môže v závislosti od zariadenia s rozhraním Bluetooth odlišovať V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí ak vzdialenosť medzi zariadením SoundStand a zariadením Bluetooth prekročí 5 metrov Viac o rozhraní Bluetooth Bluetooth je technológia ktoré umožňuje zariad...

Page 130: ...trh pred rokom 2014 skontrolujte ponuku nastavení funkcie SoundShare Ak vzdialenosť medzi TV a zariadením SoundStand presahuje 5 m pripojenie nemusí byť stabilné prípadne môže dochádzať k vypadávaniu zvuku Ak sa tak stane zmeňte vzájomné umiestnenie TV a produktu SoundStand tak aby boli v prevádzkovom dosahu a potom znovu nadviažte spojenie cez funkciu TV SoundConnect Prevádzkový dosah funkcie TV ...

Page 131: ...atérie Nie je vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a hlavnou jednotkou príliš veľká Vymeňte za nové batérie Presuňte sa bližšie k zariadeniu Funkcia TV SoundConnect Párovanie TV zlyhala Podporuje váš TV funkciu TV SoundConnect Máte v TV nainštalovanú najnovšiu verziu firmvéru Dochádza pri pripojení k chybe Režim TV a pripojte sa znova Funkciu TV SoundConnect podporujú vybrané TV Samsung uvedené n...

Page 132: ...Vyrobené pod licenciou Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Informácie o patentoch k DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené pod licenciou od spoločnosti DTS Licensing Limited DTS symbol DTS spolu so symbolom sú registrované ochranné známky a DTS 2 0 Channel je ochranná známka spoločnosti DTS Inc DTS Inc Všetky práva vyhradené ...

Page 133: ...0 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLA...

Page 134: ...oundStand představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung Pro získání rozšířeného balíčku služeb prosím zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www samsung com register Uživatelská příručka HW H500 ...

Page 135: ...rostoru Technologie rozšíření prostorového zvuku využívá technologii Sonic Emotion Speciální zvukové režimy Můžete si vybrat z různých režimů zvukového pole SPORTS VOICE Hlas MUSIC Hudba a STANDARD OFF Vypnuto podle toho jaký typ obsahu posloucháte Multifunkční dálkové ovládání Dodané dálkové ovládání lze použít k ovládání různých činností prostým stiskem tlačítka Funkce Bluetooth Můžete využít př...

Page 136: ...ečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti VÝSTRAHA ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce která je řádně uzemněna Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky...

Page 137: ...edná porucha přístroje Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie které mohou poškodit životní prostředí Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu Nevyhazujte baterie do ohně Nezkratujte nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu Ujistěte se že zásuvky střídavého proudu...

Page 138: ...FUNKCE 13 Režim vstupu 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 18 DODATEK 18 Technické údaje 18 Licence Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje Může být účtován režijní poplatek pokud a požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje např příčinou potíží bylo to že jste si nepřečetli tuto příručku ...

Page 139: ...výrobku se určitě seznamte s Bezpečnostními pokyny Viz strana 3 2 Pokud se objeví problém podívejte se na Řešení problémů Viz strana 17 Autorská práva 2014 Samsung Electronics Co Ltd Všechna práva vyhrazena Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována ani kopírována bez předchozího písemného souhlasu firmy Samsung Electronics Co Ltd SOUČÁSTI DODÁVKY Zkontrolujte podle následujícího...

Page 140: ...ke straně přístroje SoundStand Neumisťujte přístroj SoundStand blízko hrany poličky s televizorem stolu nebo centra zábavy Neumisťujte na přístroj SoundStand televizory jejichž podstavec má větší plochu než horní kryt přístroje SoundStand Neumisťujte televizor ke straně přístroje SoundStand Hrozí převržení televizoru a úraz Při instalaci přístroje zkontrolujte že je přístroj SoundStand umístěn ve ...

Page 141: ... tlačítka se kontrolka rozsvítí a po 3 sekundách opět zhasne Chcete li slyšet zvuk pouze ze systému SoundStand vypněte reproduktory televizoru v nabídce nastavení zvuku televizoru Viz návod k televizoru dodávaný s televizorem Kontrolka Zobrazuje aktuální režim TLAČÍTKO FUNKCÍ Výběr vstupu D IN AUX nebo Když je přístroj zapnutý při stisku tlačítka na více než 3 sekundy začne toto tlačítko fungovat ...

Page 142: ...í k připojení analogového výstupu externího zařízení OPTICAL IN Připojte digitální optický výstup vnějšího zařízení Při odpojování napájecího kabelu adaptéru ze zásuvky jej držte za koncovku Netahejte za kabel Nepřipojujte tento přístroj a další komponenty do zásuvky elektrorozvodné sítě dokud nejsou propojeny všechny signálové kabely Informace o bezpečnosti identifikaci produktu a technické údaje...

Page 143: ...ho vstupu MUTE D IN MUSIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Vložení baterií do dálkového ovládání 1 Chcete li otevřít prostor pro baterie otočte pomocí mince vhodných rozměrů krytem baterií proti směru hodinových ručiček jako na ilustraci 2 Vložte 3V lithiovou baterii Baterii vkládejte kladným pólem nahoru Vložte zpět kry...

Page 144: ...d je název produktu společnosti Samsung Ovládejte televizor dálkovým ovládáním televizoru Surr Sound Rozšíření prostorového zvuku Stiskem tlačítka Surr Sound na dálkovém ovládání přidáte zvuku na hloubce a prostorovosti Soundconnect Tlačítko Soundconnect slouží k výběru funkce TV SoundConnect ZVUKOVÉ EFEKTY Stiskem tlačítek MUSIC Hudba VOICE Hlas SPORTS Sport nebo STANDARD vyberte režim zvuku Pro ...

Page 145: ...ená a D IN blikají VYPNUTO Červená a D IN blikají Použití funkce AUTOMATICKÉ PROPOJENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ Je li hlavní přístroj připojen k televizoru digitálním optickým kabelem aktivací funkce automatického zapnutí zajistíte že přístroj Soundstand se automaticky zapne při zapnutí televizoru Funkci AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ zapnete a vypnete stiskem tlačítka AUTO POWER Automatické zapnutí na dálkovém o...

Page 146: ...ících situacích D IN BT TV SoundConnect pokud není 25 minut zjištěn zvukový signál Režim AUX Pokud není po dobu 25 minut připojen kabel AUX Pokud není 8 hodin zjištěn stisk žádného tlačítka když je kabel AUX připojen Pokud chcete tuto funkci zapnout nebo vypnout v režimu AUX stiskněte a přidržte tlačítko AUX na 5 sekund Na displeji se zobrazí text AUTO POWER DOWN ON OFF Automatické vypnutí zap vyp...

Page 147: ...Stand znovu 5 Spusťte přehrávání hudby na připojeném zařízení Hudbu přehrávanou na připojeném zařízení Bluetooth uslyšíte z reproduktorů přístroje SoundStand Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu zadejte 0000 V danou chvíli může být přístroj spárován pouze s jedním zařízením Bluetooth Když je přístroj SoundStand vypnut bude spojení Bluetooth přerušeno Za následují...

Page 148: ... Bluetooth bude určitou dobu čekat na reakci přístroje SoundStand a poté ukončí spojení Čas odpojení se může lišit podle zařízení Bluetooth V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout když vzdálenost mezi přístrojem SoundStand a zařízením Bluetooth přesáhne 5 metrů Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je technologie která umožňuje zařízením s podporou Bluetooth snadno k...

Page 149: ...ší informace naleznete v příručce k televizoru Pokud máte televizor Samsung uvedený na trh před rokem 2014 zkontrolujte nabídku nastavení SoundShare Pokud vzdálenost mezi televizorem a přístrojem SoundStand překročí 5 m může být spojení nestabilní nebo zvuk přerušovaný Pokud k tomu dojde přemístěte televizor nebo přístroj SoundStand tak aby se nacházely v provozním dosahu a poté znovu navažte spoj...

Page 150: ...té Je vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a hlavní jednotkou příliš velká Vyměňte baterie za nové Přesuňte se do menší vzdálenosti od přístroje Funkce TV SoundConnect spárování televizoru selhala Podporuje váš televizor funkci TV SoundConnect Je firmware televizoru aktualizován na nejnovější verzi Došlo při připojování k chybám Resetujte REŽIM TV a proveďte připojení znovu Funkci TV SoundConnect po...

Page 151: ...ectronics tímto prohlašuje že tento přístroj typu Wireless Audio SoundStand splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999 5 ES Oficiální Prohlášení o shodě naleznete na adrese http www samsung com klikněte na položky Podpora Vyhledávání Podpora produktu a zadejte název modelu Tento přístroj lze provozovat ve všech zemích Evropské unie LICENCE Vyrobeno v rámci licence společ...

Page 152: ...800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FIN...

Page 153: ...udio SoundStand Predstavljajte si možnosti Hvala ker ste kupili Samsungov izdelek Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani www samsung com register Uporabniški priročnik HW H500 ...

Page 154: ...rskega zvoka omogoča Sonic Emotion Posebni zvočni način Izbirate lahko med 4 različnimi načini zvočnega polja SPORTS ŠPORT VOICE GLAS MUSIC GLASBA STANDARD OFF STANDARDNO IZKLJUČENO odvisno od vrste virov v katerih želite uživati Večfunkcijski daljinski upravljalnik S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate različne funkcije s preprostim pritiskom na gumb Funkcija Bluetooth SoundStan...

Page 155: ... priložena enoti OPOZORILO Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara POZOR ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja izvlecite vtikač katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen iz vtičnice POZ...

Page 156: ...Baterije ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom vsebujejo okolju nevarne kemikalije Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Baterij ne odvrzite v ogenj Baterij ne vežite kratko in jih ne razstavljajte ali pregrevajte Če baterija ni pravilno zamenjana obstaja nevarnost eksplozije Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste Preverite ali električna napeljava v vaše...

Page 157: ...ni način 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 ODPRAVLJANJE TEŽAV 18 DODATEK 18 Tehnične lastnosti 18 Licenca Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške a če na dom pokličete serviserja in se izkaže da izdelek ni pokvarjen kar pomeni da niste prebrali te...

Page 158: ...zdelka se seznanite z varnostnimi napotki Glejte 3stran 2 Če pride do težave preverite poglavje Odpravljanje težav Glejte 17stran Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Co Ltd Vse pravice pridržane Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co Ltd KAJ VKLJUČUJE Preverite ali ste prejeli spodaj...

Page 159: ...a ne postavljajte na eno stran zvočnika SoundStand Zvočnika SoundStand ne postavite blizu roba police za televizor mize ali domačega zabaviščnega centra Na zvočnik ne postavite televizorja katerega stojalo je večje od zgornje površine zvočnika SoundStand Televizorja ne postavljajte na eno stran zvočnika SoundStand Televizor se lahko prevrne in povzroči fizične poškodbe Ko nameščate zvočnik SoundSt...

Page 160: ...čka LED zasvetila po 3 sekundah pa se bo zatemnila Če želite poslušati samo zvok z zapisa SoundStand morate izključiti zvočnike televizorja v meniju za avdio nastavitev vašega TV ja Za več informacij glejte uporabniški priročnik ki je bil priložen vašemu televizorju Lučka LED Prikaže trenutni način FUNKCIJSKI GUMB Izbiranje med vhodi D IN AUX in Ko je enota vključena in gumb pritisnete in ga držit...

Page 161: ...AUX IN Ta vhod povežite z analognim izhodom zunanje naprave OPTICAL IN Povežite na digitalni optični izhod zunanje naprave Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice primite za vtikač Ne vlecite kabla Te naprave in drugih delov ne priključite v električno vtičnico dokler niste vseh naprav povezali med seboj Za varnostne podatke vključno z identifikacijo izdelka in zahteva...

Page 162: ...digitalni vhod MUTE D IN MUSIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1 S primernim kovancem zasukajte pokrov baterije daljinskega upravljalnika v levo da ga odprete kot je prikazano na zgornji sliki 2 Vstavite 3 voltno litijevo baterijo Pri vstavljanju baterije naj bo pozitivni pol...

Page 163: ...te jo lahko od SW 6 do SW 6 SoundStand je zaščiteno ime družbe Samsung Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom Surr Sound Razširitev prostorskega zvoka Pritisnite gumb Surr Sound na daljinskem upravljalniku da zvoku dodate globino in prostornost Soundconnect Pritisnite gumb Soundconnect da izberete TV SoundConnect SOUND EFFECT ZVOČNI UČINEK Pritisnite gumb MUSIC GLASBA VOICE GOV...

Page 164: ...FF IZKLOP Rdeč in D IN utripa Uporaba funkcije AUTO POWER LINK Povezava za samodejni vklop Če glavno enoto povežete s televizorjem po digitalnem optičnem kablu VKLJUČITE funkcijo za samodejni vklop da se bo zvočnik Soundstand samodejno vklopil ob vklopu televizorja Pritisnite gumb AUTO POWER SAMODEJNI VKLOP na daljinskem upravljalniku zvočnika Soundstand da vklopite in izklopite funkcijo AUTO POWE...

Page 165: ...izklopi v naslednjih okoliščinah D IN BT TV SoundConnect Če 25 minut ni zvočnega signala Način AUX Če kabel AUX ni priključen 25 minut Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE ko je priključen kabel AUX To funkcijo vklopite ali izklopite tako da pritisnete gumb AUX in ga držite 5 sekund v načinu AUX Na zaslonu se prikaže AUTO POWER DOWN ON OFF SAMODEJNI IZKLOP VKLOPLJENO IZKLOPLJENO SAMODEJNI IZKLOP Luč...

Page 166: ...nd 5 Predvajajte glasbo na povezani napravi Prek sistema SoundStand lahko poslušate glasbo ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani da vnesete PIN kodo vnesite 0000 Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se bo prekinila ko boste izklopili zvočnik SoundStand Zvočnik SoundStand v naslednjih okoliščinah ...

Page 167: ...zvočnik SoundStand Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave SoundStand nato pa prekine povezavo Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena če bo razdalja med enoto SoundStand in napravo Bluetooth večja od 5 m Več o povezavi Bluetooth Bluetooth je nova tehnologija ki napravam združljivim s funkcijo Bluet...

Page 168: ... v priročniku televizorja Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom 2014 preverite nastavitveni meni SoundShare Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom SoundStand večja od 5 m povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal Če se to zgodi premaknite televizor ali zvočnik SoundStand tako da bosta znotraj območja delovanja in nato znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect Delovn...

Page 169: ...je prazne Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika Namestite nove baterije Približajte se enoti Funkcija TV SoundConnect TV seznanjanje ni uspela Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša Ali pri povezavi pride do napake Ponastavite NAČIN TV in znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect...

Page 170: ... nalepki na izdelku LICENCA Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories Ime Dolby in simbol dveh D jev sta zaščiteni blagovni znamki družbe Dolby Laboratories Patente za tehnologijo DTS najdete na http patents dts com Izdelano po licenci DTS Licensing Limited Ime oznaka DTS navedena skupaj ali ločeno sta registrirani blagovni znamki DTS 2 0 Channel pa je blagovna znamka družbe DTS Inc Vse pravi...

Page 171: ... SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk support FINLAN...

Page 172: ...nd Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www samsung com register Εγχειρίδιο χρήσης HW H500 ...

Page 173: ...αι από τη Sonic Emotion Ειδικοί τρόποι λειτουργίας ήχου Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε διάφορους τρόπους λειτουργίας ήχου SPORTS Αθλητικά VOICE Φωνή MUSIC Μουσική STANDARD OFF Τυπικός Απενεργοποίηση ανάλογα με τον τύπο του περιεχομένου που θέλετε να απολαύσετε Τηλεχειριστήριο πολλαπλών λειτουργιών Το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο διάφορων λειτουργιών απλά με ...

Page 174: ...ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΙΖΑΣ Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα α...

Page 175: ...ιτουργία της μονάδας Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά Μη βραχυκυκλώνετε μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε εσφαλμένα την μπαταρία Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία...

Page 176: ...ΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18 Προδιαγραφες 18 Αδεια Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω a αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττω...

Page 177: ...εβαιωθείτε ότι έχετε εξοικειωθεί με τις Οδηγίες ασφαλείας πριν τη χρήση του προϊόντος Βλ σελίδες 3 2 Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση προβλημάτων Βλ σελίδες 17 Πνευματικά δικαιώματα 2014 Samsung Electronics Co Ltd Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του εγχειριδίου χρήσης χωρίς τη γραπτή άδεια από τη Samsung Elect...

Page 178: ...nd Μην τοποθετείτε το SoundStand κοντά στην άκρη του επίπλου της τηλεόρασης του τραπεζιού ή του κέντρου ψυχαγωγίας Μην τοποθετείτε στο SoundStand μια τηλεόραση που έχει βάση μεγαλύτερη από την επάνω επιφάνεια του SoundStand Μην τοποθετείτε την τηλεόραση στη μία πλευρά του SoundStand Η τηλεόραση ενδέχεται να ανατραπεί και να προκαλέσει τραυματισμό Κατά την εγκατάσταση φροντίστε να τοποθετήσετε το S...

Page 179: ...όλεπτα Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το ασύρματο SoundStand πρέπει να απενεργοποιήσετε τα ηχεία της τηλεόρασης στο μενού Audio Setup Ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης που συνοδεύει την τηλεόρασή σας Λυχνία LED Προβάλλεται ο τρόπος λειτουργίας που χρησιμοποιείται εκείνη τη στιγμή ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ Επιλογή εισόδου σήματος D IN AUX ή Όταν η μονάδα είναι...

Page 180: ...ς συσκευής OPTICAL IN Συνδέστε στην έξοδο ψηφιακού οπτικού σήματος μιας εξωτερικής συσκευής Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος του τροφοδοτικού AC από την πρίζα να το κρατάτε από το φις Μην τραβάτε το καλώδιο Μη συνδέετε αυτή τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ωσότου όλες οι συνδέσεις μεταξύ των εξαρτημάτων έχουν ολοκληρωθεί Για πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια σ...

Page 181: ...SIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο 1 Για να ανοίξετε το διαμέρισμα μπαταρίας χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο νόμισμα για να περιστρέψετε αριστερόστροφα το κάλυμμα μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου όπως φαίνεται στην παραπάνω εικόνα 2 Τοποθετήστε μία μπαταρία λιθίου των 3 V Διατηρή...

Page 182: ...άθος και να διευρύνετε τον ήχο Soundconnect Πατήστε το κουμπί Soundconnect για να επιλέξετε τη λειτουργία TV SoundConnect ΕΦΕ ΗΧΟΥ Πατήστε κάθε κουμπί MUSIC VOICE SPORTS STANDARD στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας ήχου Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας STANDARD αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο Συνιστούμε να επιλέξετε έναν τρόπο λειτουργίας εφέ ήχου με βάση το περιεχόμεν...

Page 183: ...και αναβοσβήνει η λυχνία D IN Απενερ Κόκκινη λυχνία και αναβοσβήνει η λυχνία D IN Χρήση της λειτουργίας AUTO POWER LINK Αν συνδέσετε την κύρια μονάδα σε μια τηλεόραση με ένα ψηφιακό οπτικό καλώδιο ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης ώστε το SoundStand να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί AUTO POWER στο τηλεχειριστήριο του SoundStand για να ε...

Page 184: ...TV SoundConnect Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 25 λεπτά Τρόπος λειτουργίας AUX Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 25 λεπτά Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 8 ώρες όταν το καλώδιο AUX είναι συνδεδεμένο Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία κρατήστε πατημένο το κουμπί AUX για 5 δευτερόλεπτα στον τρόπο λειτουργίας AUX Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα AUTO POWER DOWN O...

Page 185: ... SoundStand 5 Αναπαράγετε μουσική στη συνδεδεμένη συσκευή Μπορείτε να ακούσετε τη μουσική που αναπαράγεται στη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth μέσω του συστήματος SoundStand Αν σας ζητηθεί ο κωδικός PIN όταν πραγματοποιείτε σύνδεση με μια συσκευή Bluetooth εισαγάγετε τον κωδικό 0000 Μπορεί να πραγματοποιηθεί ζεύξη μόνο με μία συσκευή Bluetooth κάθε φορά Η σύνδεση Bluetooth τερματίζεται όταν απενεργο...

Page 186: ...h περιμένει ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα για απόκριση από το σύστημα SoundStand και στη συνέχεια τερματίζει τη σύνδεση Το χρονικό διάστημα αποσύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο SoundStand και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 5 μέτρα Περισσότερα σχετικά με το Blueto...

Page 187: ...νήσετε Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης Αν η τηλεόραση Samsung σας κυκλοφόρησε πριν το 2014 ελέγξτε το μενού ρυθμίσεων της λειτουργίας SoundShare Αν η απόσταση ανάμεσα στην τηλεόραση και το SoundStand υπερβαίνει τα 5 μέτρα η σύνδεση ενδέχεται να μην είναι σταθερή ή ο ήχος ενδέχεται να αναπαράγεται με διακοπές Εάν συμβεί αυτό αλλάξτε τη θέση της τηλεόρασης...

Page 188: ...ριστηρίου και της κεντρικής μονάδας είναι πολύ μεγάλη Αντικαταστήστε τις με καινούργιες μπαταρίες Μετακινηθείτε πιο κοντά στη μονάδα Η εκτέλεση της λειτουργίας TV SoundConnect ζεύξη τηλεόρασης απέτυχε Η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία TV SoundConnect Διαθέτει η τηλεόρασή σας την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού Προκύπτει κάποιο σφάλμα κατά τη σύνδεση Επανεκκινήστε τη λειτουργία TV MODE ...

Page 189: ... τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις άλλες σχετικές συνθήκες της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Το επίσημο κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης υπάρχει διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση http www samsung com Μεταβείτε στην ενότητα Support SearchProductSupport Υποστήριξη Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να μη λειτουργεί σε όλες τις χώρες της Ε Ε ΑΔΕ...

Page 190: ...διάθεση Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG Περιοχή Τηλεφωνικό Κέντρο Διαδικτυακή Τοποθεσία AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung c...

Page 191: ... Imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung Pentru a beneficia de servicii mai complete vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adresa www samsung com register Manualul utilizatorului HW H500 ...

Page 192: ...deţinută şi oferită de Sonic Emotion Modul Special Sound Sunet special Puteţi selecta dintre 4 moduri de sunet SPORTS SPORT VOICE VOCE MUSIC MUZICĂ STANDARD OFF STANDARD DEZACTIVAT în funcţie de tipul de conţinut pe care doriţi să îl audiaţi Telecomandă multifuncţională Puteţi utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaţiuni prin simpla apăsare a unui buton Funcţia Bluetooth Puteţi utili...

Page 193: ...MENT Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare feriţi aparatul de ploaie şi umezeală ATENŢIE PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul drept urmare priza va fi i...

Page 194: ...r surse de căldură Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta Bateriile utilizate pe acest produs conţin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere Nu aruncaţi bateriile în foc Nu scurtcircuitaţi dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect Înlocuiţi bateria cu una de a...

Page 195: ... Mod intrare 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 DEPANARE 18 ANEXĂ 18 Specificaţii 18 Licenţă Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii a un inginer este chemat la solicitarea dvs şi aparatul nu prezintă niciun defect rezultă că nu aţi citit manualul de...

Page 196: ...eţi familiarizaţi cu instrucţiunile privind siguranţa înainte de a utiliza acest produs Consultaţi pagina 3 2 Dacă survine o problemă consultaţi secţiunea Depanare Consultaţi pagina 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Toate drepturile rezervate Acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris în prealabil al Samsung Electronics Co Ltd ...

Page 197: ...a sistemului SoundStand Nu aşezaţi sistemul SoundStand în apropierea marginii televizorului a unui raft a unei mese sau a unui centru de divertisment Nu aşezaţi deasupra sistemului SoundStand un televizor a cărui bază este mai mare decât partea de sus a sistemului Nu aşezaţi televizorul într o parte a sistemului SoundStand Televizorul se poate răsturna şi poate provoca rănirea persoanelor din apro...

Page 198: ...ui buton LED ul se va aprinde şi se va estompa după 3 secunde Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai prin sistemul SoundStand trebuie să opriţi difuzoarele televizorului din meniul Audio Setup Configurare audio al televizorului Consultaţi manualul televizorului LED Afişează modul curent BUTON FUNCŢII Selectează intrarea D IN AUX Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul când unitatea este al...

Page 199: ...alogică a unui dispozitiv extern OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală optică a unui dispozitiv extern Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză ţineţi de ştecher Nu trageţi de cablu Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ înainte de realizarea tuturor conexiunilor între componente Pentru informaţii...

Page 200: ...C VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Instalarea bateriilor în telecomandă 1 Pentru a deschide compartimentul acumulatorului utilizaţi o monedă pentru a roti capacul telecomenzii în sens orar aşa cum este indicat în imaginea de mai sus 2 Introduceţi o baterie cu litiu de 3V Introduceţi bateria cu polul pozitiv în sus Puneţi...

Page 201: ...netului Soundconnect Apăsaţi butonul Soundconnect pentru a selecta TV SoundConnect SOUND EFFECT EFECT SUNET Apăsaţi fiecare buton de pe telecomandă MUSIC MUZICĂ VOICE VOCE SPORTS SPORT STANDARD pentru a selecta un mod de sunet Selectaţi modul STANDARD dacă doriţi să ascultaţi sunetul original Se recomandă să selectaţi un mod de sunet în funcţie de materialul sursă şi de preferinţele personale AUTO...

Page 202: ...ntermitent OFF DEZACTIVAT Roşu şi D IN luminează intermitent Utilizarea funcţiei AUTO POWER LINK LEGĂTURĂ DE PORNIRE AUTOMATĂ Când conectaţi sistemul la un televizor printr un cablu optic digital setaţi funcţia de pornire automată la ON PORNIT pentru ca sistemul Soundstand să pornească automat când porniţi televizorul Apăsaţi butonul AUTO POWER PORNIRE AUTOMATĂ de pe telecomanda sistemului Soundst...

Page 203: ...SoundConnect Dacă nu este emis semnal audio timp de 25 de minute Modul AUX Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 25 de minute Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX Pentru a seta această funcţie la ON ACTIVAT sau OFF DEZACTIVAT menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul AUX în modul AUX Pe afişaj apare AUTO POWER DOWN ON OFF OPRIRE AUTOMATĂ ACTIVATĂ DEZACTI...

Page 204: ...i din nou sistemul SoundStand 5 Redaţi muzică pe dispozitivul conectat Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul SoundStand Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN introduceţi 0000 Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când sistemul SoundStand este oprit Sistemul Sou...

Page 205: ...ata de deconectare poate varia în funcţie de dispozitivul Bluetooth În modul de conectare Bluetooth conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul SoundStand şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5 m Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr o conexiune fără fir...

Page 206: ...nsultaţi manualul televizorului Dacă televizorul Samsung este lansat înainte de 2014 consultaţi meniul de setare SoundShare Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul SoundStand depăşeşte 5 m conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s ar putea întrerupe În această situaţie schimbaţi poziţia televizorului sau a sistemului SoundStand astfel încât să se afle în raza de acoperire şi apoi restabili...

Page 207: ...consumat bateriile Aţi conectat corespunzător televizorul Înlocuiţi bateriile cu unele noi Mutaţi mai aproape de unitate Conectarea TV SoundConnect împerecherea cu televizorul a eşuat Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă A survenit o eroare la conectare Resetaţi TV MODE şi realizaţi din nou conexiunea Funcţia TV SoundConnect este accep...

Page 208: ...cheta ataşată produsului LICENŢĂ Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories Pentru brevete DTS accesaţi http patents dts com Fabricat sub licenţă DTS Licensing Limited DTS HD Simbolul DTS HD şi Simbolul sunt mărci comerciale înregistrate şi DTS 2 0 Channel este marcă comercială a DTS Inc DTS Inc Toate drepturile rezer...

Page 209: ...usele Samsung contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi Zonă Centru de relaţii cu clienţii Site Web AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung co...

Page 210: ...undStand Представете си възможностите Благодарим ви че закупихте продукт на Samsung За да получите по пълно обслужване моля регистрирайте продукта си на адрес www samsung com register Ръководство за потребителя HW H500 ...

Page 211: ...се осигурява от Sonic Emotion Специален звуков режим Можете да избирате между различни режима за звук SPORTS СПОРТ VOICE ГЛАС MUSIC МУЗИКА и STANDARD OFF СТАНДАРТЕН ИЗКЛ в зависимост от типа съдържание на който искате да се радвате Многофункционално дистанционно управление Можете да използвате предоставеното дистанционно управление за да управлявате редица операции с едно просто натискане на бутон...

Page 212: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар или електрически шок не излагайте апаратурата на дъжд или влага ВНИМАНИЕ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОКОВ УДАР ПОСТАВЕТЕ ЩЕПСЕЛА В ПОДХОДЯЩ КОНТАКТ КАТО ГО ВКЛЮЧИТЕ ДОКРАЙ Апаратурата трябва винаги да бъде свързана към променливотоков източник на захранване със защитна заземителна връзка За да изключите прибора от захранването издърпайте щепсела от контакта Порад...

Page 213: ...т в този продукт съдържат химикали които са вредни за околната среда Не изхвърляйте батериите с общите домакински отпадъци Не изхвърляйте батериите в огън Не създавайте късо напрежение не разглобявайте и не прегрявайте батериите Ако батериите не се сменят правилно има опасност от експлозия Сменяйте само със същия тип или еквивалентни Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съо...

Page 214: ...И 13 Входен режим 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 18 ПРИЛОЖЕНИЕ 18 Спецификация 18 Лиценз Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителния изглед на изделието Може да се начисли такса за администриране ако a е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта т е не сте проче...

Page 215: ...ете се че сте запознати с инструкциите за безопасност преди използването на този продукт Вж стр 3 2 Ако възникне проблем проверете в Отстраняване на неизправности Вж стр 17 Авторско право 2014 Samsung Electronics Co Ltd Всички права запазени Никаква част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не може да бъде възпроизвеждана или копирана без предварителното писмено съгласие на Sam...

Page 216: ...изора от едната страна на SoundStand Не поставяйте SoundStand близо до ръба на рафта на телевизор маса или център за забавления Не поставяйтевърху SoundStand телевизор чиято основа е по голяма от горната повърхност на SoundStand Не поставяйте телевизора от едната страна на SoundStand Телевизорът може да се преобърне и да причини телесни наранявания Уверете се че сте поставили SoundStand в центъра ...

Page 217: ...след 3 секунди светлината ще избледнее Ако искате да се радвате на звук само от SoundStand трябва да изключите високоговорителите в менюто Audio Setup Настройка на аудио на телевизора Направете справка с ръководството за потребителя на вашия телевизор Светодиоди Показва текущия режим БУТОН ЗА ФУНКЦИИ Избира между D IN AUX вход Докато е включено захранването натискането на бутона за повече от 3 сек...

Page 218: ...я изход на външно устройство OPTICAL IN Свързва цифровия изход оптичен на външно устройство При изваждането на захранващия кабел на адаптера за променлив ток от контакта на стената дръжте щепсела Не дърпайте кабела Не свързвайте това устройство или други компоненти към AC контакт преди да завършите всички свързвания между компонентите За информация за безопасността включително идентификационни дан...

Page 219: ...WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Поставяне на батериите в дистанционното управление 1 За да отворите отделението за батерии използвайте подходяща монета и завъртете капачето на батериите на дистанционното управление по посока обратна на часовниковата стрелка както е показано на фигурата по горе 2 Поставете литиева батерия 3 V Положителният полюс трябва да бъде насочен нагоре при поставяне...

Page 220: ...t Натиснете бутона Soundconnect за да изберете TV SoundConnect SOUND EFFECT ЗВУКОВ ЕФЕКТ Натиснете някой от бутоните MUSIC МУЗИКА VOICE ГЛАС SPORTS СПОРТ STANDARD СТАНДАРТЕН на дистанционното управление за да изберете режим на звука Изберете режим STANDARD СТАНДАРТЕН ако искате да се радвате на оригинален звук Препоръчваме ви да изберете режима за звукови ефекти въз основа на това което ще гледате...

Page 221: ...га OFF ИЗКЛ Червен и D IN мига Използване на функцията AUTO POWER LINK Ако свържете главното устройство с телевизор чрез цифров оптичен кабел задайте функцията Auto Power Автоматично захранване на ON ВКЛ за да може SoundStand да се включва автоматично при включване на телевизора Натиснете бутона AUTO POWER АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ на дистанционното управление на SoundStand можете да изключвате и вклю...

Page 222: ...ството се изключва автоматично при следните условия D IN BT TV SoundConnect Ако няма аудио сигнал за 25 минути Режим AUX Ако AUX кабелът не е свързан за 25 минути Ако в продължение на 8 часа няма въвеждане от клавишите при свързан AUX За да включите или изключите тази функция натиснете и задръжте бутона AUX за 5 секунди в режим AUX На дисплея се появява AUTO POWER DOWN ON OFF ВКЛ ИЗКЛ AUTO POWER D...

Page 223: ...ърси SoundStand 5 Изпълняване на музика на свързаното устройство Можете да слушате музика възпроизвеждана от свързаното Bluetooth устройство чрез системата SoundStand Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство въведете 0000 Само едно Bluetooth устройство може да бъде сдвоявано в даден момент Bluetooth връзката ще бъде прекъсната когато SoundStand се изключи SoundS...

Page 224: ...ще изчака известно време за отговор от SoundStand преди да прекъсне връзката Времето за прекъсване на връзката може да е различно в зависимост от Bluetooth устройството В режим на свързване с Bluetooth Bluetooth връзката може да се изгуби ако интервалът между SoundStand и Bluetooth устройството превиши 5 метра Повече за Bluetooth Bluetooth е технология която позволява Bluetooth съвместими устройст...

Page 225: ...Share преди да започнете За повече информация вж ръководството на потребителя на телевизора Ако вашият телевизор Samsung TV е пуснат на пазара преди 2014 г направете справка в менюто за настройки на SoundShare Ако разстоянието между телевизора и SoundStand надвишава 5 м връзката може да не бъде стабилна и звукът може да прекъсва В такъв случай разместете телевизора или SoundStand така че да са в р...

Page 226: ...истанционното не работи Батериите изтощени ли са Не е ли твърде голямо разстоянието между дистанционното управление и основното устройство Сменете ги с нови батерии Преместете се по близко до уреда Неуспешно TV SoundConnect ТВ сдвояване Вашият телевизор поддържа ли TV SoundConnect Фърмуерът на телевизора от най новата версия ли е Не е ли възникнала грешка във връзката Нулирайте РЕЖИМ TV и свържете...

Page 227: ...рете етикета на продукта С това Samsung Electronics декларира че този Wireless Audio SoundStand отговаря на основните изисквания и други съответни условия на Директива 1999 5 EC Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http www samsung com отидете на Поддръжка Намери и въведете името на модела Този уред може да работи във всички страни от ЕС ЛИЦЕНЗ Произведено по лиценз на Dolby...

Page 228: ...вското предприятие Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG Зона Център за контакт Уеб сайт AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support...

Page 229: ...ss Audio SoundStand Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod Da dobijete kompletniju uslugu molimo da vaš proizvod registrujete na www samsung com register Korisničko uputstvo HW H500 ...

Page 230: ...trane kompanije Sonic Emotion Mod specijalnog zvuka Možete da izaberete različite modove zvučnog polja SPORTS SPORT VOICE GLAS MUSIC MUZIKA STANDARD OFF STANDARD ISKLJ u zavisnosti od tipa sadržaja u kojima želite da uživate Multifunkcionalni daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač možete koristiti za kontrolu različitih operacija jednostavnim pritiskom na taster Bluetooth funkcija Može...

Page 231: ...roizvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA Ovaj aparat mora uvek da bude povezan na AC utičnicu sa zaštitnim uzemljenjem Da biste iskopčali aparat sa električne mreže morate izvući utikač iz mrežne uti...

Page 232: ...koje se koriste sa ovim proizvodom sadrže hemikalije koje su štetne po okolinu Ne stavljajte baterije u kućni otpad Nemojte odlagati baterije u vatru Nemojte kratkospajati rastavljati niti previše zagrevati baterije U slučaju nepravilne zamene baterija postoji opasnost od eksplozije Baterije zamenite isključivo novim baterijama istog tipa Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa...

Page 233: ...IJE 13 Režim ulaza 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 REŠAVANJE PROBLEMA 18 DODATAK 18 Speciikacije 18 Licenca Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda Administrativni troškovi mogu biti naplaćeni u sledećim slučajevima a tehničar je pozvan u vaš dom na vaš zahtev i ako proizvod nije u kvaru tj ako nist...

Page 234: ... ovog proizvoda obavezno se upoznajte sa Sigurnosnim uputstvima Pogledajte stranu 3 2 Ako se javi problem pogledajte Rešavanje problema Pogledajte stranu 17 Copyright 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava zadržana Ovo korisničko uputstvo ili njegovi delovi ne mogu se umnožavati bez prethodnog pisanog odobrenja Samsung Electronics Co Ltd ŠTA SADRŽI PAKOVANJE Proverite da li se u sadržaju nalazi...

Page 235: ...jednu stranu SoundStand uređaja Ne stavljajte SoundStand uređaj pored ivice police za televizor stola ili sistema za kućnu zabavu Ne postavljajte televizor čija je osnova veća od gornje površine SoundStand uređaja Ne stavljajte televizor na jednu stranu SoundStand uređaja Televizor se može prevrnuti i može dovesti do telesnih povreda Vodite računa da prilikom instaliranja SoundStand uređaj postavi...

Page 236: ...i taster LED indikator će zasvetleti a nakon 3 sekunde indikator će biti zatamnjen Ako želite da uživate u zvuku samo sa SoundStand uređaja morate da isključite zvučnike televizora u meniju za podešavanje zvuka na vašem televizoru Pogledajte priručnik za televizor koji ste dobili uz njega LED Prikazuje trenutni mod TASTER ZA FUNKCIJE Odabire D IN AUX ulaz Kada je uređaj aktiviran pritiskanjem i dr...

Page 237: ...e se na analogni izlaz spoljašnjeg uređaja OPTICAL IN Povezuje se na digitalni optički izlaz spoljašnjeg uređaja Kada odvajate mrežni kabl adaptera AC napajanja iz zidne utičnice držite utikač Ne vucite kabl Ne povezujte ovaj uređaj ili druge komponente sa utičnicom naizmenične struje dok se ne obave sva povezivanja između komponenata Bezbednosne informacije uključujući oznake za identiikaciju i p...

Page 238: ...STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Stavljanje baterija u daljinski upravljač 1 Prilikom otvaranja odeljka za bateriju koristite odgovarajući novčić da biste poklopac odeljka za bateriju na daljinskom upravljaču okrenuli nalevo kao što je prikazano na gornjoj slici 2 Umetnite litijumsku bateriju od 3 V Prilikom umetanja baterije držite pozi...

Page 239: ...site od SW 6 do SW 6 SoundStand je zaštićen naziv kompanije Samsung Upravljajte televizorom pomoću daljinskog upravljača televizora Surr Sound Proširenje surround zvuka Pritisnite taster Surr Sound na daljinskom upravljaču da biste zvuku dodali dubinu i prostorni efekat Soundconnect Pritisnite taster Soundconnect da biste izabrali funkciju TV SoundConnect ZVUČNI EFEKAT Pritisnite neki od tastera z...

Page 240: ... D IN trepere ISKLJUČENO Crveni i D IN trepere Korišćenje funkcije AUTOMATSKOG NAPAJANJA Ako glavni uređaj povežete sa televizorom pomoću digitalnog optičkog kabla podesite funkciju automatskog uključivanja na ON Uključeno da bi se Soundstand uređaj automatski uključio kada uključite televizor Pritisnite taster AUTO POWER AUTO UKLJUČIVANJE na daljinskom upravljaču Soundstand uređaja da biste uklju...

Page 241: ...i isključuje u sledećim uslovima D IN BT TV SoundConnect Ako audio signal nije prisutan 25 minuta AUX Režim Ako AUX kabl nije povezan 25 minuta Ako nijedan taster nije pritisnut 8 sati kada je povezan AUX kabl Da biste ovu funkciju UKLJUČILI ili ISKLJUČILI pritisnite i držite taster AUX 5 sekundi u AUX režimu Na displeju se pojavljuje tekst AUTO POWER DOWN ON OFF AUT DEAKTIVAC UKLJ ISK AUTOMATSKA ...

Page 242: ...nd sistema 5 Reprodukujte muziku na povezanom uređaju Možete da slušate muziku koja se reprodukuje na povezanom Bluetooth uređaju preko SoundStand sistema Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod unesite 0000 Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth uređaj Bluetooth veza će se prekinuti kada se SoundStand uređaj isključi SoundStand uređaj možda neće obavljat...

Page 243: ... SoundStand uređaj Povezani Bluetooth uređaj će sačekati izvesno vreme na odgovor SoundStand sistema pre nego što prekine vezu Vreme raskidanja veze može da se razlikuje zavisno od Bluetooth uređaja U režimu Bluetooth povezivanja Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između SoundStand a i Bluetooth uređaja 5 m Više o Bluetooth funkciji Bluetooth je tehnologija koja omogućava lak...

Page 244: ...vizor proizveden pre 2014 godine proverite meni za podešavanje funkcije SoundShare Ako je udaljenost između televizora i SoundStand uređaja veća od 5 m veza možda neće biti stabilna ili će se zvuk prekidati Ako do toga dođe promenite mesto televizoru ili SoundStand uređaju tako da se nađu u radnom opsegu a zatim ponovo uspostavite vezu preko funkcije TV SoundConnect Radni domet funkcije TV SoundCo...

Page 245: ... upravljač ne radi Da li su baterije istrošene Da li je rastojanje između daljinskog upravljača i glavnog uređaja preveliko Baterije zamenite novim baterijama Približite se uređaju Neuspešna veza TV SoundConnect TV uparivanje Da li vaš televizor podržava funkciju TV SoundConnect Da li je fabrički softver televizora najnovije verzije Da li se javlja greška pri povezivanju Resetujte REŽIM TV i ponov...

Page 246: ...oizvodu LICENCA Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories Dolby i dupli D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories Za DTS patente pogledajte http patents dts com Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited DTS simbol kao i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštitni znaci a DTS 2 0 Channel je zaštitni znak kompanije DTS Inc DTS Inc Sva prava zadržana Samsung Electronics ovim iz...

Page 247: ...SUNG centar za podršku kupcima Oblast Obratite se Centru Internet lokacija AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 ...

Page 248: ...udio SoundStand Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda Za primanje potpunije usluge molimo registri rajte svoj proizvod na www samsung com register Korisnički priručnik HW H500 ...

Page 249: ...nsion omogućuje tvrtka Sonic Emotion Način posebne reprodukcije zvuka Dostupni su različiti načini reprodukcije zvuka SPORTS SPORT VOICE GLAS MUSIC GLAZBA STANDARD OFF STANDARDNO ISKLJ ovisno o vrsti sadržaja u kojem želite uživati Višefunkcijski daljinski upravljač Isporučeni daljinski upravljač može se rabiti za upravljanje raznim postupcima jednostavnim pritiskom tipke Funkcija Bluetooth Blueto...

Page 250: ...izvod UPOZORENJE Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara ne izlažite uređaj kiši ili vlazi OPREZ DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U ŠIROK UTOR UMETNUT DO KRAJA Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem Da biste isključili uređaj iz struje morate izvući utikač iz strujne utičnice Stoga strujni...

Page 251: ...nja i kvara uređaja Baterije korištene s ovim proizvodom sadržavaju kemikalije koje su štetne za okoliš Ne odlažite baterije s otpadom kućanstva Baterije nemojte bacati u vatru Nemojte kratko spajati rastavljati ili pregrijavati baterije U slučaju zamjene neodgovarajućim baterijama postoji opasnost od eksplozije Baterije mijenjajte samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste Osigurajte da napajanj...

Page 252: ...13 FUNKCIJE 13 Način ulaza 14 Bluetooth 16 TV SoundConnect 17 RJEŠAVANJE PROBLEMA 18 DODATAK 18 Tehnički podaci 18 Licenca Slike u ovom korisničkom priručniku služe kao samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda Moguća je naplata administrativne pristojbe u slučaju a poziva inženjera na vaš zahtjev a nema oštećenja na proizvodu tj ako niste pročitali korisnički priručni...

Page 253: ...ako se upoznajte sa Sigurnosnim uputama Pogledajte stranicu 3 2 Ako dođe do problema pogledajte odjeljak Rješavanje problema Pogledajte stranicu 17 Zaštita autorskog prava 2014 Samsung Electronics Co Ltd Sva prava pridržana Niti jedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se reproducirati ili kopirati bez prethodnog pismenog odobrenja tvrtke Samsung Electronics Co Ltd ŠTO JE UKLJUČENO Provjerit...

Page 254: ...V ne postavljajte na jednu stranu na uređaju SoundStand Uređaj SoundStand ne postavljajte blizu ruba police TV a stola ili sustava za zabavu Na uređaj SoundStand ne postavljajte TV s osnovom većom od gornje površine uređaja SoundStand TV ne postavljajte na jednu stranu na uređaju SoundStand TV bi se mogao prevrnuti i fizički ozlijediti nekog Pri montiranju uređaja SoundStand postavite ga na središ...

Page 255: ...vijetliti i ugasiti se nakon tri sekunde Ako želite uživati u zvuku koji se reproducira samo putem uređaja SoundStand zvučnike televizora morate isključiti u izborniku Audio Setup Postavke zvuka televizora Pogledajte priručnik TV a koji je isporučen uz TV LED Prikazuje trenutni način rada FUNKCIJSKA TIPKA Odabire ulaze D IN AUX ili Dok je jedinica uključena pritisak i držanje tipke više od 3 sekun...

Page 256: ...ređaja AUX IN Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja OPTICAL IN Spojite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja Prilikom isključivanja iz zidne utičnice kabel za napajanje adaptera izmjenične struje držite za utikač Ne vucite kabel Ne spajajte ovu jedinicu ili druge komponente na utičnicu za napajanje izmjeničnom strujom dok u potpunosti ne spojite sve komponente Sigurnosne informacije ukl...

Page 257: ...D IN MUSIC VOICE SPORTS AUX STANDARD POWER Bluetooth AUTO POWER Bluetooth POWER WOOFER LEVEL Surr Sound Sound connect VOL Stavljanje baterija u daljinski upravljač 1 Da biste otvorili pretinac za bateriju pomoću kovanice okrećite poklopac baterije daljinskog upravljača ulijevo kako je prikazano na slici iznad 2 Umetnite litijsku bateriju od 3 V Prilikom umetanja baterije pozitivan pol mora biti us...

Page 258: ...undStand je naziv u vlasništvu tvrtke Samsung TV om upravljajte pomoću daljinskog upravljača TV a Surr Sound Surround Sound Expansion Pritisnite gumb Surr Sound na daljinskom upravljaču da biste dodali dubinu i osjećaj prostranosti zvuka Soundconnect Pritisnite gumb Soundconnect da biste odabrali TV SoundConnect SOUND EFFECT ZVUČNI EFEKT Pritisnite svaki gumb MUSIC VOICE SPORTS STANDARD na daljins...

Page 259: ...UKLJUČIVANJE LED UKLJUČENO i D IN trepere zeleno ISKLJUČENO i D IN trepere crveno Uporaba funkcije AUTO POWER LINK AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE Ako povežete glavnu jedinicu s TV om pomoću digitalnog optičkog kabela postavite funkciju Auto Power Automatsko napajanje na ON UKLJUČENO kako bi se Soundbar automatski uključivao kada uključite TV Pritisnite gumb AUTO POWER na daljinskom upravljaču sustava Sou...

Page 260: ...vjetima D IN BT TV SoundConnect Ako tijekom 25 minuta nema audio signala AUX Način Ako AUX kabel nije spojen 25 minuta Ako tijekom 8 sati nije pritisnuta nijedna TIPKA kada je povezan AUX kabel Da biste uključili ili isključili ovu funkciju pritisnite i držite gumb AUX u trajanju od 5 sekundi u AUX načinu rada Na zaslonu se pojavljuje AUTO POWER DOWN ON OFF AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE UKLJUČENO ISKLJ...

Page 261: ...novno potražite SoundStand 5 Na spojenom uređaju reproducirajte glazbu Možete slušati glazbu koja se reproducira na spojenom uređaju Bluetooth putem sustava SoundStand Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd unesite 0000 Može se upariti samo po jedan uređaj Bluetooth Kada se uređaj SoundStand isključi prekinut će se Bluetooth veza Na uređaju SoundStand funkcije Bluetooth ...

Page 262: ...umb na gornjoj ploči uređaja Spojeni uređaj Bluetooth određeno će vrijeme čekati odgovor sustava SoundStand prije nego što prekine vezu Vrijeme prekidanja veze varira ovisno o uređaju Bluetooth Dok je Bluetooth veza aktivna može se prekinuti ako udaljenost između uređaja SoundStand i Bluetooth uređaja prekorači 5 metara Više o funkciji Bluetooth Bluetooth je tehnologija koja omogućuje jednostavno ...

Page 263: ...om priručniku TV a Ako je vaš TV marke Samsung na tržištu bio prije 2014 godine provjerite izbornik postavke SoundShare Ako udaljenost između televizora i uređaja SoundStand prelazi 5 m veza možda neće biti stabilna ili će reprodukcija zvuka možda biti isprekidana Ako se to dogodi premjestite televizor ili SoundStand tako da budu unutar radnog raspona a zatim ponovo uspostavite vezu TV SoundConnec...

Page 264: ... ne radi Jesu li baterije prazne Je li udaljenosti između daljinskog upravljača i glavne jedinice prevelika Zamijenite ih novim baterijama Približite se jedinici TV SoundConnect uparivanje s TV om nije uspjelo Podržava li vaš TV funkciju TV SoundConnect IJe li ugrađeni program TV a najnovije verzije Je li do pogreške došlo prilikom povezivanja Resetirajte TV MODE NAČIN BT TV i povežite se ponovno ...

Page 265: ...zjavljuje da je ova Wireless Audio SoundStand usklađena s bitnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999 5 EZ Službena Izjava o sukladnosti nalazi se na adresi http www samsung com idite na Support Podrška Search Product Support Pretraživanje podrške za proizvod i unesite naziv modela Ova oprema smije se upotrebljavati u svim državama Europske unije LICENCA Proizvedeno pod licencom tvr...

Page 266: ...eb mjesto AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French BOSNIA 051 331 999 www samsung com support BULGARIA 07001 33 11 sharing cost www samsung com bg support CROATIA 062 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 19 70 www samsung...

Search results

Summary of Contents for HW-H500

Reviews:

Related manuals for HW-H500

Brands by name

Popular brands

Samsung HW-H500, User Manual

Search results

Summary of Contents for HW-H500

Reviews:

Related manuals for HW-H500

Brands by name

Popular brands