Samsung HNR3117, Owner'S Manual

Page: 23 / 75

23
When using the fermentation function, put only the same kind of Kimchi.
If different kinds of Kimchi are fermented together, it is not possible to get unique
tastes of each Kimchi.
En cas d’utilisation pour la fonction de fermentation, mettez un seul genre de Kimchi. Quand vous
mettez les différents Kimchis en même temps, vous ne pouvez goûter le Kimchi délicieux.
To cancel the fermentation function, press the [Transfer]
button and select other storage function.
Si vous voulez annuler la fonction de fermentation,
sélectionnez une autre méthode de conservation en
appuyant sur la touche de [Transfer]
1
2
3
4
5
Press the [Option] button once more to complete the setting.
▶
When Kimchi(Ferment) is selected for the left room, the speaker sends out
“ It ferments the Wintery Kimchi in the left storage room to medium. ”
Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche [Option]
▶
En cas de sélection de Kimchi en fermenté dans le compartment gauche,
vous pouvez écouter le guide vocal comme “nous fermentons le Kimchi
pour l’hiver en moyen dans le compartment gauche”.
Option
6
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system
▶ The speaker sends out “ The control panel is locked. ”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour
mettre en mode (Ouverture).
▶ Vous pouvez écouter le guide vocal comme “la partie de commande est fermée.”
Lock/Unlock
How To Use Fermentation Function
Let's learn the Kimchi fermentation function at a glance.
Let’s learn the basic fermentation function of the product.
Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously.
Utilisation des fonctions Simpe pour la fermentation
Apprenez la fonction pour la fermentation
Apprenez la méthode de fermentation base Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple.
After putting contents to store in the container (Kimchi Storage
Container), put it into the Kimchi refrigerator.
▶ First, decide in which room the foods to be stored.
(For fermentation, the left & upper rooms are available.)
Après avoir mis le Kimchi dans le
récipient réservé au Kimchi et
mettez dans le réfrigérateur.
▶ Vérifiez le compartment dans lequel vous
voulez conserver ou fermenter
(pour la fermentation, il est possibile dans
le compartment gauche et en haut.)
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
▶
The speaker sends out
“
Select a storage room.
”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock]
pour mettre en mode(Ouverture).
▶
Vous pouvez écouter le guide vocal comme “Sélectionnez le
compartment à conserver”
Lock/Unlock
Press the [Transfer] button and select a ferment method you want.
▶ Kimchi(Ferment) is selected for the left room fermentation.
▶ For the upper room fermentation, it is selected in the order of Cabbage
Kimchi(Less Ferment/ Ferment/ More Ferment)
→
Radish Kimchi(Ferment/ Less Ferment)
→
Water Kimchi.
Sélectionnez Méthode de fermentation en appuyant sur la touche [
Transfer
]
▶
Fermentation pour le compartment gauche est sélectionnée comme le
Kimchi(Bien fermenté)
▶
Fermentation pour le compartment en haut change en ordre de Kimchi de
choux(moins fermenté/fermenté/plus fermenté)
→
Kimchi de
navets(fermenté/moins fermenté)
→
Kimchi à l’eau
Tupper Ware Kimchi Container
Récipient réservé au Kimchi
Transfer
UTILISATION
USAGE
Press the [Comparment Option] button and select one of the left & upper
rooms.
Sélectionnez le compartiment gauche ou en haut à utiliser en appuyant sur
la touche [Comparment Option]