background image

113

Aunque se haya detectado la autenticación de PA y el cifrado de datos, defina el modo de 
autenticación en Abierto o Compartido.
Cuando no se realiza la detección automática de PA, defina directamente las propiedades de red. 

¬

página 112

Según el tipo de autenticación, los ajustes del cifrado de datos son los siguientes:
- Open (Abierta) 

ˆ

 Disabled (Desactivado) o WEP

- Shared (Compartida) 

ˆ

 WEP

- WPA-PSK 

ˆ

 TKIP o AES

- WPA2-PSK 

ˆ

 TKIP o AES

La compatibilidad del PA que no tiene una certificación Wi-Fi formal no puede garantizarse.
La conexión de red inalámbrica puede no ser estable dependiendo del PA conectado.
Cuando la distancia del PA es cada vez mayor, la conexión de red tarda más o es posible que se 
produzcan interrupciones momentáneas en el vídeo.
Si hay un dispositivo eléctrico que utilice el mismo ámbito de frecuencia cerca de la videocámara, 
sufrirá interferencias en la conexión inalámbrica.
Si un dispositivo de PA utiliza caracteres que especiales, no aparecerá en la lista de PA o es 
posible que vea una fuente alterada en el nombre.
Para los ajustes de red y la contraseña, póngase en contacto con el administrador de red o con el 
proveedor de servicios.
Si se le pide que se autentifique en un proceso aparte, puede que se desconecte la red. Si sucede 
esto, póngase en contacto con el proveedor de servicios.
El número de contraseñas disponible puede diferir, dependiendo del tipo de cifrado.
Es posible que no pueda conectar a la red inalámbrica, dependiendo de las circunstancias 
ambientales.
Al buscar PA es posible encontrar una impresora compatible con la red inalámbrica, pero no puede 
utilizarla para conectar a la red.
La conexión inalámbrica puede que no le resulte gratis por el contrato que tenga establecido con 
el proveedor de servicios.
Los canales disponibles para la red difieren según la región (país).
Algunos países puede restringir la red inalámbrica debido a la normativa de radio local. 
Se recomienda utilizar la videocámara en el país en el que se adquiere.
Cuando Data Encryption (Cifrado de datos) se define en WEP o TKIP para una conexión de PA 
802.11n, puede acceder en el modo 802.11g. En el modo 802.11g, no es posible garantizar la 
conexión y velocidad de la red.





Summary of Contents for HMX-S15BN

Page 1: ...Manual del usuario Videocámara Digital de Alta Definición www samsung com register HMX S10BN HMX S15BN HMX S16BN ...

Page 2: ... realizar los ajustes antes de utilizar una función Estos signos de advertencia se incluyen aquí para evitar daños personales en usted y en otras personas Sígalos explícitamente Después de leer esta sección guárdelo en un lugar seguro para referencia futura PRECAUCIONES Advertencia Esta videocámara debe conectarse siempre a una toma de CA con conexión de toma de tierra No debe exponer las baterías...

Page 3: ...ar la opción correspondiente Ej Opción de submenú de iSCENE página 61 Sports Deportes Grabación de personas u objetos en movimiento Si se define aparecerá en pantalla el icono correspondiente En este manual se utilizan los siguientes términos Escena se refiere a una unidad de vídeo desde el momento que se pulsa el botón Iniciar parar grabación para iniciar la grabación hasta que se pulsa de nuevo pa...

Page 4: ...e Wi Fi Alliance DLNA y el logotipo de DLNA son marcas comerciales de Digital Living Network Alliance AllShare es una marca comercial de Samsung Notas sobre marcas comerciales antes de leer esta guía del usuario Realice una copia de seguridad de datos importantes grabados Proteja los datos importantes grabados copiando los archivos en un equipo También recomendamos copiar desde el equipo informáti...

Page 5: ...trica No utilice el adaptador de CA si se ha dañado si se ha partido si tiene cable o hilos sueltos De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No utilice aceite La entrada de aceite en la videocámara o en el fuente de alimentación podría causar descargas eléctricas fallos o defectos No desconecte el adaptador de CA tirando del cable de alimentación ya que podría dañarlo N...

Page 6: ... retire inmediatamente el adaptador de CA o la batería de la videocámara Existe riesgo de incendio o de lesiones personales Mantenga el cable de alimentación desenchufado cuando no se encuentre en uso o durante tormentas eléctricas Existe riesgo de incendio No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas Existe riesgo de descarga eléctrica Al limpiar el adaptador de CA dese...

Page 7: ...ñar la carcasa de la videocámara o causar una avería No deje la videocámara por un tiempo prolongado dentro de un vehículo cerrado en el que la temperatura sea muy alta No utilice la videocámara cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o diésel o gas corrosivo como sulfuro de hidrógeno Esto podría corroer los terminales externos o internos inhabilitando su funcionamiento normal No e...

Page 8: ...arse al video o al audio grabado Guarde los datos importantes aparte Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos Coloque la videocámara en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventilación Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung La utilización de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento incendio explosión descarga eléctrica o lesiones perso...

Page 9: ...tilización del panel táctil 29 Ajuste de la zona horaria y fecha hora por primera vez 30 Selección del idioma 31 Selección del soporte de almacenamiento sólo HMX S15 S16 32 Inserción expulsión de una tarjeta de memo ria no suministrada 33 Selección de una tarjeta de memoria apro piada no suministrada 35 Tiempo grabable y capacidad 36 Colocación de la correa de la empuñadura 36 Ajuste de la pantall...

Page 10: ...a 72 Magic Touch Toque mágico 73 Metering Medición 73 XvYCC 74 Digital Effect Efecto digital 75 Fader Fundido 76 Tele Macro Macro telescópica 77 Cont Shot Toma Continua 77 Wind Cut Antiviento 78 Zoom MIC MIC Zoom 79 Voice Reduction Reducción de voz 79 MIC Level Nivel de MIC 80 Digital Zoom Zoom digital 80 Self Timer Temporizador 81 Time Lapse REC Lapso tiempo GRAB 83 Play Option Opción reproducir ...

Page 11: ...mac Sólo HMX S15 S16 96 Storage Info Información almacenamiento 97 Format Formatear 97 File No Nº archivo 98 Time Zone Zona horaria 98 Date Time Set Ajuste de reloj 99 Date Type Tipo fecha 99 Time Type Tipo hora 100 Beep Sound Sonido pitido 100 Shutter Sound Sonido obturador 101 Auto Power Off Apag Autom 102 Quick On STBY Rápido en ESP 103 Manual Dial Marc manual 103 REC Lamp Indic Grab 104 Defaul...

Page 12: ... con una impresora pict bridge 128 Comprobación del tipo de ordenador 129 Posibilidades con un ordenador con windows 133 Utilización del programa Intelli studio 134 Utilización como un dispositivo de almace namiento extraíble 135 Indicadores y mensajes de advertencia 141 Síntomas y soluciones 150 Mantenimiento 151 Utilización de la videocámara en el extranjero 152 Especificaciones CONEXIÓN Y CONFIG...

Page 13: ...as con el compartimento de la batería y deslice la batería en su sitio en la dirección de la flecha 2 Cargue totalmente la batería página 21 La batería se carga completamente cuando el indicador de carga CHG se ilumina en verde 3 Inserte una tarjeta de memoria página 32 Con esta videocámara puede utilizar las tarjetas de memoria SDHC SD de alta capacidad o SD que existen en el mercado Establezca el...

Page 14: ... sonará un chasquido del obturador guía de inicio rápido Grabación de vídeos Grabación de fotos La videocámara es compatible con el formato H 264 1080 60i SF que proporciona imágenes de gran belleza con un nivel de detalle muy alto El ajuste predeterminado es 1080 60i SF También puede grabar con calidad de vídeo SD definición estándar También puede hacer fotos en el modo Grabar vídeo página 40 Cuan...

Page 15: ... la imagen que desee Visualización en un TV de alta definición Puede disfrutar de vídeos HD alta definición página 121 Sencillo y divertido Disfrute en el ordenador con Windows de las diversas funciones de Intelli studio La utilización del programa Intelli studio incorporado en la videocámara puede importar vídeos fotos al equipo informático editar o compartir los vídeos fotos con sus amigos y famil...

Page 16: ... Sí el procedimiento de carga se completará y aparecerá la siguiente ventana emergente 2 Los nuevos archivos se guardan en el PC y se registran en Contents Manager en el programa Intelli studio Puede organizar los archivos mediante diferentes criterios como Cara Fecha etc 3 Puede hacer doble clic en el archivo en el que desee iniciar la reproducción Compartir archivos de vídeos fotos en YouTube Fl...

Page 17: ...A VIDEOCÁMARA La nueva videocámara incluye los siguientes accesorios Si falta alguno de ellos en la caja llame al centro de atención al cliente de Samsung Nombre del modelo Memoria interna Color Ranura para tarjeta de memoria Pantalla LCD Lente Módulo Wi Fi HMX S10BN Negro Sí Color Panel táctil Índice de zoom óptico x15 Índice de Intelli zoom x18 Índice de Zoom digital x10 sólo modo de grabación d...

Page 18: ... Sensor del mando a distancia Indicador de grabación Flash incorporada Objetivo Botón mando manual SISTEMA DE MICRÓFONO CON ZOOM Botón de Flash Botón Anti temblores OIS Botón Pantalla Botón SMART AUTO VIEW Botón de Luz de fondo Toma AV Compuesta Toma HDMI Toma USB Tapa de tomas Botón Alimentación Pantalla LCD TFT pantalla táctil Botón Iniciar Parar grabación Botón Zoom W T ...

Page 19: ...cador de modo Modo Vídeo Modo Foto Palanca de zoom W T Botón PHOTO Altavoz incorporado Micrófono interno Botón Iniciar Parar grabación Indicador de carga CHG Tapa de tomas Toma de entrada de CC Toma de micrófono externo MIC Interruptor de liberación de la batería Orificio para el trípode Enganche de correa de empuñadura ...

Page 20: ...e control Botón PHOTO Botón de zoom W T Botón Buscar Botón Repr lenta Botón Repr Pausa Los botones del mando a distancia funcionan igual que los de la videocámara Puede utilizar el mando a distancia de forma práctica para grabarse a sí mismo con la videocámara en un trípode no suministrado Al utilizar el mando a distancia apunte al receptor de la videocámara Retire la lámina de aislamiento antes d...

Page 21: ...ste peligro de explosión si la pila de botón se coloca de forma incorrecta Cambie la pila sólo por una igual o de especificaciones equivalentes La batería de litio tiene una duración de unos 5 o 6 meses dependiendo del tiempo de uso del mando a distancia Puede adquirir una pila de litio en su distribuidor Samsung más cercano y sustituirla por una nueva cuando el mando a distancia no funcione debido...

Page 22: ...cos Digital Effect Efecto digital Fader Fundido xvYCC Ficha Reproducir Centro de la pantalla LCD Indicador Significado STBY z 2 2 Estado de funcionamiento espera grabación Self Timer Temporizador 0 00 00 Contador tiempo de grabación de vídeo 307Min Tiempo grabable restante 1Seg 24 h Time Lapse REC Lapso tiempo GRAB Fotograma de detección de cara Punto táctil Zoom óptico Zoom digital Ficha de Menú r...

Page 23: ...nificado z X XX 2 2 Estado de funcionamiento enfoque grabación Self Timer Temporizador Fotograma de detección de cara Punto táctil mágico Zoom óptico Ficha de Menú rápido Derecha de la pantalla LCD Indicador Significado 9999 Contador de imágenes número total de imágenes fotográficas grabables Intensidad de la señal de red inalámbrica Soporte de almacenamiento tarjeta de memoria o memoria interna sólo...

Page 24: ...te de la batería Barra de progreso de reproducción Play Option Opción reproducir Protección contra borrado Resolución de vídeo Calidad de vídeo LCD Enhancer Ampliador de LCD Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Background music Música de fondo Ficha Volumen Ficha de funciones relacionadas con Reproducir avance de fotograma Ficha Volver Ficha de funciones relacionadas con Reproduc...

Page 25: ...e memoria o memoria interna sólo HMX S15 S16 90MIN Inf de batería nivel restante de la batería Protección contra borrado 5M 5M Resolución de foto LCD Enhancer Ampliador de LCD Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Ficha Volumen al activar la presentación Ficha Volver Ficha Imagen anterior Imagen siguiente Ficha de inicio de presentación 12 00 AM JAN 01 2010 Date Time Fecha hora Fi...

Page 26: ...e liberación de la batería en la dirección que se muestra en la figura COLOCACIÓN EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Compre baterías adicionales para poder utilizar la videocámara de forma continua Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas Si utiliza baterías de otros fabricantes existe peligro de sobrecalentamiento incendio o explosión Extraiga la ba...

Page 27: ... CA a una toma de corriente El indicador de carga CHG se ilumina y se inicia la carga Una vez que se haya cargado completamente la batería el indicador de carga CHG se ilumina en verde Asegúrese de que no haya sustancias extrañas en el enchufe o en la toma al conectar la fuente de alimentación de CA a la videocámara La carga de la batería con bajas temperaturas puede llevar más tiempo o impedir la...

Page 28: ...idos 3 segundos Low Battery Batería baja COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA Puede comprobar el estado de carga y la capacidad restante de la batería El color del indicador LED indica el estado de alimentación o de carga Indicador de carga CHG El color del indicador de carga muestra el estado de la carga Estado de carga La capacidad restante de la batería se encuentra por debajo del 5 Cargando C...

Page 29: ...ía completamente agotada Tiempo de grabación reproducción tiempo aproximado disponible con la batería totalmente cargada HD significa calidad de imagen de alta definición y SD significa calidad de imagen estándar El tiempo es sólo de referencia Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones El tiempo de gr...

Page 30: ...a vida de la batería Los terminales de la batería pueden oxidarse o averiarse si la batería se guarda en un lugar con humo o con polvo No arroje la batería al fuego Calentar o quemar la batería puede provocar riesgo de explosión Arroje la batería muerta en un contenedor de reciclaje La vida de la batería es limitada La batería alcanza el final de su vida si se acorta el tiempo de funcionamiento des...

Page 31: ...o se abre automáticamente al encender la videocámara También puede encender la videocámara pulsando el botón Enc Apag Fije la fecha y hora cuando utilice esta videocámara por primera vez página 29 2 Para apagar la videocámara pulse el botón Enc apag durante un segundo aproximadamente Si se cierra la pantalla LCD se apagará la videocámara Cuando utilice la videocámara por primera vez o la reinicie ...

Page 32: ...Autom 5 min la videocámara se apaga transcurridos 5 minutos Si abre la pantalla LCD durante el modo de reposo se desactiva el modo de reposo y se recupera el último modo de funcionamiento utilizado El modo de ahorro de energía no funciona en las siguientes situaciones Cuando la videocámara tiene un cable de conexión Audio Vídeo Mini HDMI USB o adaptador de alimentación de CA etc Mientras se graba ...

Page 33: ... DEL BOTÓN PANTALLA Puede cambiar los modos de visualización de la información en pantalla Pulse el botón Pantalla Se alternarán los modos de visualización completo y mínimo Cambio del modo de visualización de información Modo de visualización completo La información en pantalla aparece a toda pantalla Modo de visualización mínima En la pantalla LCD sólo aparece el estado de la operación Es posibl...

Page 34: ...tras utiliza el panel táctil Las fichas e indicadores que aparecen en la pantalla LCD dependen del estado de grabación reproducción en que se encuentre la videocámara la videocámara no reconoce debidamente al tocar más de dos puntos en pantalla al mismo tiempo Toque sólo un punto cada vez El uso de una herramienta una uña o un bolígrafo no garantiza un reconocimiento correcto Toque Toque ligerament...

Page 35: ...is Fecha hora página 90 Puede cambiar la zona horaria y las opciones de fecha hora en el menú de ajuste página 98 99 La activación del icono adelante el reloj 1 hora La videocámara incluye una batería incorporada recargable para conservar la fecha hora y otros ajustes incluso después de apagar la unidad Una vez retirada la batería se reinician los valores de fecha hora a sus ajustes predeterminado...

Page 36: ...e Language pueden modificarse sin aviso previo El idioma seleccionado se conserva incluso sin la batería ni el adaptador de alimentación de CA El formato de fecha y hora puede cambiar dependiendo del idioma seleccionado ajustes iniciales Idiomas admitidos English ǎᨕ Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski ýHãWLQD Slovensky Magyar 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ǼȜȜȘ...

Page 37: ...ando inserte una tarjeta de memoria aparecerá la pantalla de configuración del soporte de almacenamiento Toque Yes Sí si desea utilizar una tarjeta de memoria o No en caso contrario No retire la alimentación batería o adaptador de alimentación de CA cuando acceda al soporte de almacenamiento para grabar reproducir formatear borrar etc Es posible que se dañe el soporte de almacenamiento y sus datos ...

Page 38: ...eta de memoria para expulsarla 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria INSERCIÓN EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADA Para evitar pérdida de datos apague la videocámara pulsando el botón Enc Apag durante un segundo antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria Tenga cuidado de no presionar la tarjeta de memoria demasiado fuerte La tarjeta de memoria podría saltar de repente E...

Page 39: ...e 6 Las tarjetas de memoria SD SDHC cuenta con un conmutador mecánico de protección contra escritura Ajustar el conmutador evita el borrado accidental de archivos grabados en la tarjeta Para permitir la grabación mueva el interruptor hacia arriba en la dirección de los terminales Para establecer la protección contra escritura mueva el interruptor hacia abajo Tarjetas SDHC Secure Digital High Capac...

Page 40: ...e existe riesgo de que pudieran ingerirla La videocámara admite tarjetas de memoria SD y SDHC para el almacenamiento de datos La velocidad de almacenamiento de datos puede diferir según el fabricante y el sistema de producción Sistema SLC célula de un solo nivel permite una mayor velocidad de escritura Sistema MLC célula multinivel sólo permite una velocidad de escritura más baja Para mejores resu...

Page 41: ...d y la resolución más memoria se utilizará Una resolución y calidad inferiores aumenta el tiempo de grabación pero la calidad de la imagen se vería perjudicada La velocidad en bits se ajusta automáticamente a la imagen de grabación Por consiguiente el tiempo de grabación podría variar Las tarjetas de memoria de más de 32 GB podrían no funcionar con normalidad El número máximo de archivos de fotos ...

Page 42: ... 90 2 Gire la pantalla LCD hacia el objetivo Puede girarlo hasta 180 hacia el objetivo y hasta 90 hacia atrás Para ver las grabaciones de forma más cómoda gire la pantalla 180 hacia el objetivo y pliéguela de nuevo hacia el cuerpo preparación para iniciar la grabación Tenga en cuenta que el uso de una fuerza excesiva para introducir la mano mientras la correa se encuentra muy ajustada puede dañar ...

Page 43: ...ro de colisión con otra persona u objeto 4 Enfoque al sujeto como se muestra en la ilustración Se recomienda dejar el sol detrás mientras se graba COLOCACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA Coloque el núcleo de ferrita en los cables El núcleo de ferrita reduce las interferencias 1 Para abrir el núcleo de ferrita libere los topes de ambos extremos del núcleo de ferrita 2 Coloque el núcleo de ferrita en el ca...

Page 44: ...ión Uno se encuentra en la parte trasera de la videocámara y el otro en la pantalla LCD Utilice la que más le convenga Dos botones de inicio detención de la grabación para que elija Utilización del micrófono externo no suministrado Utilizando el micrófono incorporado para grabar es posible grabar ruido mecánico de la videocámara Al grabar en un entorno silencioso se recomienda utilizar un micrófon...

Page 45: ...ina 35 El sonido se graba desde el micrófono estéreo interno situado en la parte superior del objetivo Asegúrese de no bloquear el micrófono Asimismo al utilizar un micrófono con zoom tenga cuidado de no cubrir el micrófono con zoom interno a la izquierda de la videocámara Antes de grabar un vídeo importante asegúrese de probar si existe algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo Par...

Page 46: ...ador El vídeo sigue grabándose incluso mientras se toman las fotos 3 Para detener la grabación pulse de nuevo el botón Iniciar Parar grabación Encuadre el sujeto en el marco en modo de espera de vídeo y pulse el botón PHOTO Cuando aparezca el indicador f f f con sonido de obturador la imagen fotográfica se graba No puede capturar fotos en las siguientes situaciones Cuando se realiza la grabación de...

Page 47: ...dor z Si aparece en rojo reajuste el enfoque 3 Pulse totalmente el botón PHOTO Se oye el sonido del obturador cuando se define Shutter Sound On Sonido obturador Sí y se graba la foto El número de fotos grabable varía dependiendo de la resolución de las fotos página 35 El audio no se graba al hacer fotos Si resulta difícil enfocar utilice la función de enfoque manual o de toque mágico página 70 72 N...

Page 48: ...eocámara no puede detectar el modo de retrato de acuerdo con la dirección o el brillo de las caras El modo de Trípode sólo se detecta al grabar escenas o retratos por la noche el modo Acción está disponible al grabar excepto escenas y retratos por la noche Es posible que el modo Trípode no se pueda reconocer dependiendo del movimiento del sujeto incluso si se utiliza un trípode Al grabar más de un...

Page 49: ...r en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr vídeo SD página 49 1 Los vídeos grabados aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura Toque la ficha izquierda derecha para ir a la página anterior siguiente 2 Toque la secuencia de vídeo que desee Se reproduce el vídeo seleccionado 3 Pulse el botón PHOTO a medio camino en la escena que desee capturar Se hace una pausa en la pantalla de...

Page 50: ...te de la función de zoom consume más energía El sonido de zoom utilizando la palanca Zoom o el botón Zoom se puede grabar USO DEL ZOOM Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación Esta videocámara permite grabar utilizando un potente zoom óptico 15x Intelli zoom 18x y zoom digital Pulse el botón T zoom del panel LCD o deslice la palanca zoom hacia T telefoto El sujeto dist...

Page 51: ...nción está definida en On SÍ pueden producirse postimágenes En este caso recomendamos utilizar un trípode no suministrado y desactivar Antitemblores OIS AJUSTE DE ANTITEMBLORES OIS ESTABILIZADOR ÓPTICO DE LA IMAGEN Utilice Antitemblores OIS Estabilizador óptico de la imagen para compensar las imágenes inestables causadas por temblores al sujetar la videocámara Pulse el botón Antitemblores OIS para ...

Page 52: ...do se va a grabar a una persona que lleva ropa blanca o brillante y se encuentra delante de un fondo muy iluminado En este caso su cara estará demasiado oscura para que se distingan sus facciones Cuando el sujeto se encuentra en el exterior y el fondo está nublado Cuando la fuente de luz es muy intensa Cuando el sujeto se encuentra delante de un fondo nevado Existe luz de fondo cuando el objeto qu...

Page 53: ...ona Seleccione un flash y pulse el botón PHOTO La videocámara realiza un flash previo para asegurarse de las condiciones de grabación distancia de los objetos y cantidad de luz para la grabación No se mueva hasta que se produzca el segundo flash Debido a que el flash consume más energía cuanto más flash se utiliza menos tiempo dura la batería Al cargar el flash éste no funciona con su icono en color roj...

Page 54: ...na 103 Sólo se puede asignar una función al mando manual página 103 Incluso si una de las funciones no está disponible al mismo tiempo en el menú asignado al mando manual puede definir la función con el mando manual aunque no en el menú Por ejemplo Cuando se asigna Apertura al mando manual Apertura no se puede utilizar si se ha definido Obturador en Manual en el menú no obstante al utilizar el mando...

Page 55: ... elegir el tipo de visualización en miniatura de diversas formas como se indica a continuación Elija el tipo de visualización en miniatura que desee tocando la ficha 3x3 la ficha de fecha en la pantalla LCD y utilizando la palanca Zoom W T Para cambiar el tipo de visualización en miniatura Cómo cambiar los modos de funcionamiento Puede cambiar simplemente entre modos de funcionamiento tocando la pan...

Page 56: ... por fecha puede ordenar los vídeos por las fechas específicas página 49 2 Toque la secuencia de vídeo que desee El vídeo seleccionado se reproduce y aparecen brevemente las fichas de control de la reproducción Reaparecen al tocar cualquier parte de la pantalla Puede definir los ajustes de reproducción utilizando el menú Play Option Opción reproducir página 83 Para activar la música de fondo toque la...

Page 57: ... vídeo seleccionado Es posible que la videocámara no reproduzca los siguientes archivos de vídeo Un vídeo cuyo formato de archivo no sea compatible con esta videocámara Puede utilizar varias opciones de reproducción durante la reproducción de vídeo página 52 Los vídeos grabados se pueden reproducir en un TV o PC páginas 121 124 128 134 Si toca la ficha Menú durante la reproducción se detiene tempor...

Page 58: ...eo anterior Mantenga presionado el dedo en la ficha Salto atrás Salto adelante para buscar rápidamente el número de vídeo que desee Cuando separe el dedo aparecerá el vídeo seleccionado Reproducción a cámara lenta Durante una pausa si se toca la ficha de Retroceso lento Avance lento se reduce la velocidad de reproducción Velocidad de reproducción a cámara lenta hacia atrás adelante x1 2 t x1 4 t x1 ...

Page 59: ...e las fichas de control de la reproducción Reaparecen al tocar cualquier parte de la pantalla Toque la ficha de imagen anterior siguiente para ver la foto anterior y siguiente Mantenga el dedo en la ficha de imagen anterior imagen siguiente para buscar rápidamente el número de la foto que desee Cuando separe el dedo aparecerá la foto seleccionada 3 Para volver a la vista de miniaturas toque la ficha V...

Page 60: ...nible también en el menú página 85 Puede ampliar la imagen de la reproducción Toque la ficha Arriba Abajo Izquierda Derecha para seleccionar el área que desee ampliar 1 Toque la foto que desee La foto seleccionada aparece a toda pantalla 2 Ajuste la ampliación con el botón Zoom W T o con la palanca Zoom W T La ampliación comienza en el centro de la foto Puede aplicar el zoom desde x1 1 hasta x8 0 M...

Page 61: ...la pantalla de menús Para cambiar la página actual toque la ficha Arriba Abajo 2 Toque Aperture Apertura La función de Apertura se utiliza aquí como ejemplo 3 Toque la opción que desee Ajuste los valores según la opción seleccionada Arrastre hacia la dirección indicada en la pantalla LCD o toque el valor de ajuste que desee Toque la ficha OK para completar el ajuste Si toca la ficha Volver no la ficha...

Page 62: ... la ficha OK para completar el ajuste Utilización de la ficha Menú rápido Al utilizar las opciones de menú o de menú rápido algunas opciones de menú no se pueden utilizar al mismo tiempo o pueden aparecer atenuadas Para más información consulte la página Solución de problemas 147 Con el fin de comprender de forma sencilla todos los ejemplos de ajustes del menú de esta página se explican basándose en ...

Page 63: ...5 Aperture Apertura z z Auto Automático 66 Shutter Obturador z z Auto Automático 67 EV z z 0 68 Super C Nite z X Normal 69 Focus Enfoque z z Auto Automático 70 Face Detection Detectar cara z z Off No 71 Magic Touch Toque mágico X z Off No 72 Metering Medición X z Multi 73 xvYCC z X Off No 73 Digital Effect Efecto digital z z Off No 74 Fader Fundido z X Off No 75 Tele Macro Macro telescópica z z Of...

Page 64: ...esentación con música X X z z 1Sec 1Seg 87 Slide Show Interval Intervalo de presentación X X z z On Sí 87 Slide Show Effect Efecto de presentación X X z z Random Aleatoria 88 File Info Inf archivo z z z z 88 Opciones del menú de reproducción de vídeo foto Opciones Valor predet Página LCD Brightnes Brillo de LCD 5 89 LCD Enhancer Ampliador de LCD Off No 89 Guideline Guía Off No 90 Date Time Display...

Page 65: ...Connect Guide Guía conexión TV 94 Anynet HDMI CEC On Sí 95 Opciones Valor predet Página Storage Type Tipo de almac Internal Memory Memoria interna 96 Storage Info Información almacenamiento 96 Format Formatear 97 File No Nº archivo Series Serie 97 Time Zone Zona horaria Home Casa 98 Date Time Set Ajuste de reloj JAN 01 2010 12 00 AM Horario de verano No 98 Date Type Tipo fecha JAN 01 2010 99 Time ...

Page 66: ...Obturador z z Auto Automático 67 EV z z 0 68 Focus Enfoque z z Auto Automático 70 Digital Effect Efecto digital z z Off No 74 Opciones del menú de grabación de vídeo foto OPCIONES DEL MENÚ RÁPIDO El menú rápido sólo está disponible en el modo de grabación de vídeo y foto Las opciones de menú disponibles puede depender del modo de funcionamiento seleccionado Para obtener detalles de las operaciones...

Page 67: ...or suave de una vela iSCENE Esta videocámara ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el sujeto y el brillo para obtener una grabación óptima COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar pulsando el botón MODE página 27 1 Toque la ficha Menú p iSCENE p toque la opción de submenú que desee Puede ir a la opción que desee tocando la ficha 2 Toque la ficha OK o la opci...

Page 68: ...x2376 16 9 10M 10M graba en unan relación de aspecto 16 9 y una resolución de 4224x2376 La videocámara hace fotos con 5 megapíxeles Cuando defina la resolución en 10M la videocámara amplía las fotos para hacerlas a 10 megapíxeles 5M 2960x1664 16 9 5M 5M graba en unan relación de aspecto 16 9 y una resolución de 2960x1664 3M 2224x1664 4 3 3M 3M graba en unan relación de aspecto 4 3 y una resolución ...

Page 69: ...alidad de imagen del vídeo a cámara lenta puede ser inferior que el vídeo grabado a velocidad normal Opciones del submenú Off No Inhabilita la función SD 300Frames Sec SD 300 fotogr seg 300 300 graba 300 fotogramas por segundo con una resolución de 368x208 SD 600Frames Sec SD 600 fotogr seg 600 600 graba 600 fotogramas por segundo con una resolución de 192x112 El número de fotogramas necesario par...

Page 70: ...nco dependiendo de las condiciones de grabación Daylight Luz de día controla el balance de blancos según la iluminación exterior Cloudy Nublado al grabar con un tiempo nublado o con sombra Fluorescent Fluorescente al grabar con luces fluorescentes blancas Tungsten Tungsteno al grabar con lámparas halógenasy luces incandescentes Custom WB BB person puede ajustar manualmente el balance de blanco para...

Page 71: ...brillante con baja sensibilidad 100 100 ISO ISO graba en una situación normal con una sensibilidad normal 200 200 ISO ISO aumenta la velocidad del obturador y minimiza los ruidos de las imágenes que se van a grabar en un lugar oscuro 400 400 ISO ISO 800 800 ISO ISO 1600 1600 ISO ISO 2400 2400 ISO ISO graba en un lugar oscuro con una sensibilidad alta Las imágenes grabadas pueden tener ruido La alt...

Page 72: ...e ajuste se realizan como se indica a continuación F1 8 F2 F2 8 F3 3 F4 F5 6 F8 F11 F16 F22 Cuando especifique Aperture Apertura Manual el modo iSCENE se cancela Super C Nite se define en Off No automáticamente y Shutter Obturador se detiene automáticamente en Auto Automático Prioridad de apertura manual Los valores mínimos de apertura dependen de las ampliaciones de zoom Ancho 1 8 tele 3 3 El valor...

Page 73: ... sol no se refleja directamente sobre el objetivo Cuando especifique Shutter Obturador Manual el modo iSCENE se cancela Super C Nite se define en Off No automáticamente y Aperture Apertura se detiene automáticamente en Auto Automático Shutter Obturador La videocámara establece automáticamente la velocidad del obturador dependiendo del brillo de la escena Puede capturar el momento de los objetos en rá...

Page 74: ...o del valor de exposición hacia la dirección que desee en la pantalla LCD par ajustar los valores de ajuste Los valores de ajuste se realizan como se indica a continuación 2 0 2 0 3 Toque la ficha OK para completar el ajuste 4 Para salir del menú toque la ficha Volver El valor de exposición es la cantidad total de luz que se permite entrar en el soporte fotográfico sensor de imagen durante el proceso...

Page 75: ...ambia a una apertura de 1 30 de segundo en un lugar oscuro Utilice esta función para obtener imágenes brillantes en un lugar oscuro Super SUPER SUPER El obturador se abre 1 15 de segundo independientemente de las condiciones ambientales el modo normal Utilice esta función para obtener imágenes brillantes en un lugar más oscuro Cuando Super C Nite se define en Super la resolución de vídeo cambiará a...

Page 76: ...no Arrastre hacia Enfoque de un objeto más alejado Arrastre hacia Opciones del submenú Auto Automático el enfoque se ajusta automáticamente Manual puede definir manualmente el enfoque cuando resulte difícil definir el enfoque con una función de enfoque automático Arrastre el mando de enfoque hacia la dirección que desee en la pantalla LCD par ajustar los valores de ajuste Touch Point Punto táctil Pu...

Page 77: ...ction Detectar cara se define en Off No de forma automática Puede activar el punto táctil pulsando el punto concreto durante 2 segundos en la pantalla LCD Para activar el punto táctil con un toque largo Face Detection Detectar cara La videocámara detecta la cara de un sujeto y ajusta automáticamente el brillo y la calidad de la imagen a condiciones optimizadas Graba las caras de forma más viva COMP...

Page 78: ...to pulse el botón PHOTO tras enfocar o tocar simplemente el punto para enfocar y mantenga pulsado durante 2 segundos con el dedo Para activar el punto mágico con un toque largo Opciones del submenú Off No inhabilita la función On Sí puede simplemente tocar el sujeto que se muestra en la pantalla LCD en el punto en el desearía enfocar El brillo también se ajusta al valor optimizado Para inhabilitar...

Page 79: ...a Utilice esta función cuando haya una diferencia de brillo enorme entre el fondo y los objetos xvYCC Utilizando la función xvYCC puede grabar un vídeo con los colores ampliados ampliando un espacio de color Un video de flores con colorido o un mar azul intenso puede grabarse con colores virtuales COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar vídeo pulsando el botón MODE página 27 1 Toque la ficha M...

Page 80: ...para completar el ajuste 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú Off No OFF OFF Sin ningún efecto digital durante la grabación o la reproducción aparece una imagen normal y natural Art Arte Este modo ayuda a ajustar las imperfecciones faciales Sepia Este modo le da a la imagen un color marrón rojizo Negative Negativo Este modo invierte los colores creando una imagen en nega...

Page 81: ...ilizarse una vez Fundido de entrada Pulse el botón Iniciar Parar grabación cuando Fader Fundido se defina en In Entrada La grabación se inicia con una pantalla oscura y a continuación la imagen y el sonido van apareciendo gradualmente Fundido de salida Pulse el botón Iniciar Parar grabación cuando Fader Fundido se defina en Out Salida La grabación se detiene conforme la imagen y el sonido desaparece...

Page 82: ...ilita la función On Sí puede enfocar una parte pequeña de un objeto grande con un ángulo panorámico Al grabar en el modo de macro telescópica es posible que la velocidad de enfoque se ralentice Utilice un trípode no se suministra para evitar las sacudidas de la mano en modo de macro telescópica Evite sombras al grabar en la modalidad de macro telescópica Conforme disminuya la distancia al objeto s...

Page 83: ...bilidades de captura de fotos al trabar sujetos en movimiento COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Foto pulsando el botón MODE página 27 1 Toque la ficha Menú p Cont Shot Toma continua p toque la opción de submenú que desee 2 Para salir del menú toque la ficha Volver Wind Cut Antiviento Si utiliza la función Wind Cut Antiviento puede reducir el ruido del viento al grabar sonido con el micrófono in...

Page 84: ...oom interno depende del ajuste del zoom óptico grabación avanzada El micrófono con zoom no está disponible cuando se utiliza el micrófono externo Al utilizar el micrófono con zoom o la función de reducción de voz no cierre la pantalla LCD ni cubra el micrófono con zoom interno situado a la izquierda de la videocámara Cuando especifique Zoom MIC On MIC Zoom Sí Voice Reduction Reducción de voz se defi...

Page 85: ...vel de MIC Utilizando la función de nivel de MIC puede ajustar el volumen del audio grabado COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar vídeo pulsando el botón MODE página 27 1 Toque la ficha Menú p MIC Level Nivel MIC p toque la opción de submenú que desee 2 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú High Alta ajusta el volumen del MIC al nivel más alto Medium Media ajusta el ...

Page 86: ...imo de 180 veces COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione el modo Grabar vídeo pulsando el botón MODE página 27 1 Toque la ficha Menú p Digital Zoom zoom digital p toque la opción de submenú que desee 2 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú Off No inhabilita la función de zoom digital y sólo está disponible el zoom óptico e intelli zoom On Sí permite una mayor ampliación del zoom La r...

Page 87: ... 4 Para salir del menú toque la ficha Volver 5 Tras ajustar el modo de grabación de lapso de tiempo pulse el botón Iniciar parar grabación Se inicia la grabación de intervalos Time Lapse REC Lapso tiempo GRAB sólo admite la resolución 1080 30p y la calidad Super Fine Superfina Opciones del submenú Off No inhabilita la función On Sí habilita la función de grabación Las imágenes se capturan automática...

Page 88: ... intervalos Por ejemplo si define el intervalo en 30 Seg 30 seg la grabación de intervalos debe realizarse al menos durante 30 minutos para grabar la longitud mínima de vídeo de 2 segundos 60 imágenes Una vez que finalice la grabación de lapso de tiempo durante su tiempo de grabación total cambia al modo de espera Pulse el botón Iniciar Parar grabación si desea detener la grabación de lapso de tiemp...

Page 89: ...eleccione la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr vídeo SD página 49 1 Toque la ficha Menú p Background Music Música de fondo 2 Arrastre hacia arriba abajo o toque las opciones del género o instrumento para definir la música de fondo 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Mientras se ajusta la música de fondo cuando la tarjeta de memoria no tenga ninguna fuente de son...

Page 90: ... LCD Opciones del submenú Recent Reciente muestra una sección de los vídeos creados en las últimas 24 horas All Todo muestra una sección de todos los archivos de vídeo Tiempo grabado Tiempo de reproducción de resaltado Menos de 5 seg Reproducción completa De 5 a 30 seg Reproduce 5 segundos de forma aleatoria De 30 seg a 5 min Reproduce 5 segundos de cada sección de 30 segundos de forma aleatoria D...

Page 91: ...e va a imprimir Cuando se selecciona una miniatura entre imágenes de 16 i Frame la reproducción se inicia desde la imagen en miniatura 3 Para guardar la imagen de guión gráfico en el soporte de almacenamiento toque la ficha de impresión de guión gráfico JPG JPG p Yes Sí Puede buscar la imagen de guión gráfico guardada en la vista de imagen en miniatura página 53 La función iVIEW no puede mostrar todas...

Page 92: ...6 fotogramas Puede también buscar la imagen de guión gráfico guardada en la vista de imagen en miniatura página 53 La función de de impresión de guión gráfico no está disponible en las siguientes situaciones Si el espacio libre disponible en el soporte de almacenamiento es insuficiente Cuando el número de archivos alcanza el 9999 La impresión del guión gráfico no puede mostrar todas las miniaturas 16 ...

Page 93: ...ompeta Tambor Mist Bruma Muse Musa Fall Otoño Dawn Amanecer Party Fiesta Drops Gotas Trip Viaje En la memoria interna están almacenados de forma predeterminada 7 archivos de música de fondo Puede seleccionar una de ellas Slide Show Interval Intervalo de presentación Defina el intervalo entre las transiciones de la presentación COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione la ficha Reproducir en la pantalla LCD par...

Page 94: ...e todas las imágenes COMPROBACIÓN PREVIA Seleccione la ficha Reproducir en la pantalla LCD para seleccionar el modo Repr vídeo SD o Repr foto página 49 1 Toque la ficha Menú p File Info Inf archivo 2 Toque el archivo que desee para ver la información del mismo Aparece la información del archivo seleccionado 3 Para salir del menú toque la ficha Volver También puede utilizar esta función en el modo de ...

Page 95: ...ajuste Puede definir los valores para el brillo de la pantalla LCD entre 0 y 10 3 Toque la ficha OK para completar el ajuste 4 Para salir del menú toque la ficha Volver El vídeo grabado no se ve afectado por el uso del ampliador de LCD al grabar LCD Enhancer Ampliador de LCD Puede ver imágenes claras y detalladas en la pantalla LCD en un exterior brillante 1 Toque la ficha Menú p ajuste de pantalla p ...

Page 96: ...arán La colocación del objeto en la cruz de la guía proporciona una composición equilibrada Las guías no se graban Date Time Display Vis Fecha hora Puede fijar la fecha y hora para que aparezca en la pantalla LCD 1 Toque la ficha Menú p ajuste de pantalla p Date Time Display Vis Fecha hora 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú Off No ...

Page 97: ...ras y de demostración aparecen en el televisor si define TV Display Pantalla TV en Off No TV Type Tipo TV Puede definir la relación de pantalla del TV para conectar con la videocámara 1 Toque la ficha Menú p ajuste de pantalla p TV Type Tipo TV 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú 16 9 se selecciona al conectar a un TV panorámico 16 9...

Page 98: ...emo Demostración HDMI TV Out Salida TV HDMI Puede ajustar la salida de vídeo HDMI para que coincida con el TV conectado 1 Toque la ficha Menú p ajuste de pantalla p HDMI TV Out Salida TV HDMI 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú Auto Automático El TV muestra una resolución máxima hasta 1920x1080p 480p el archivo grabado se muestra c...

Page 99: ...La función Software de PC no está disponible en las siguientes situaciones Si USB Connect Conexión USB se define en PictBridge Para habilitar la función Software de PC defina USB Connect Conexión USB en Mass Storage Alm en masa en la opción de menú de ajustes del sistema página 94 El software de PC es compatible sólo con el sistema operativo Windows Remote mando a dist Puede definir utilizar la video...

Page 100: ...so el modo USB actual es el apropiado para la función que se va a utilizar TV Connect Guide Guía conexión TV Puede ver la guía de conexión de TV antes de conectar la videocámara al equipo de TV 1 Toque la ficha Menú p ajuste de conectividad p TV Connect Guide Guía conexión TV 2 Toque la opción del submenú que desee La guía de conexión TV aparece dependiendo de las opciones del submenú seleccionadas...

Page 101: ...tada a un TV que admita Anynet puede utilizar algunas funciones de la videocámara utilizando el mando a distancia del TV Opciones del submenú Off No inhabilita la función On Sí se habilita la función Anynet Cuando encienda la videocámara conectada a un TV que admita Anynet con un cable HDMI se enciende automáticamente el TV que admita Anynet Si no quiere utilizar esta función Anynet defina Anynet H...

Page 102: ...ión del submenú que desee Sólo HMX S15 S16 Aparecen el espacio en memoria utilizado el espacio en memoria disponible y el tiempo grabable que depende de la resolución de vídeo seleccionada 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones de submenú sólo HMX S15 S16 Internal Memory Memoria interna Muestra la información de almacenamiento de la memoria interna Card Tarjeta muestra la información ...

Page 103: ...porte de almacenamiento se daña formatéelo de nuevo Opción de submenú sólo HMX S15 S16 Internal Memory Memoria interna da formato a la memoria interna Card Tarjeta formatea la tarjeta de memoria File No Nº archivo Los nombres de archivos números se asignan a las imágenes grabadas según la opción de numeración seleccionada 1 Toque la ficha Menú p otros ajustes p File No Nº archivo 2 Toque la opción ...

Page 104: ... Set Ajuste de fecha hora Seleccione esta opción cuando utilice la videocámara por primera vez o al ajustar de nuevo la fecha hora a la de su ciudad Visit Visita cuando visite una zona horaria diferente permite utilizar la hora local sin cambiar el ajuste de hora de su ciudad El reloj se ajustará de acuerdo con la diferencia horaria entre los dos puntos geográficos Storage Info Format File No Time ...

Page 105: ...ño Esta función depende del ajuste de Date Time Display Vis Fecha hora página 90 Time Type Tipo hora Puede definir el tipo de visualización de la hora definida según la opción seleccionada 1 Toque la ficha Menú p otros ajustes p Time Type Tipo hora 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú 12Hr 12 h muestra la información de hora en un rel...

Page 106: ...ancelará en los siguientes casos Durante la grabación reproducción Cuando la videocámara tiene un cable de conexión Cable de audio vídeo cable Mini HDMI etc Opciones del submenú Off No inhabilita la función On Sí oirá el sonido de pitido al tocar los botones o fichas como el botón Enc Apag o el botón Iniciar Parar grabación Opciones del submenú Off No inhabilita la función On Sí oirá el sonido del ...

Page 107: ...ón 5 Min 5 min la videocámara se apaga si permanece inactiva durante 5 minutos sin realizar ninguna operación El apagado automático no funciona en las siguientes situaciones Cuando la videocámara tiene un cable de conexión cable USB adaptador de alimentación de CA etc Cuando se está ejecutando la función Quick On STBY Rápido en ESP Cuando se está ejecutando la función Demo Demostración Mientras se...

Page 108: ...en el modo de espera el cierre de la pantalla LCD ejecutará inmediatamente el modo Quick On STBY Rápido en ESP y la videocámara se apagará transcurridos 5 minutos 10 Min 10 min en el modo de espera el cierre de la pantalla LCD ejecutará inmediatamente el modo Quick On STBY Rápido en ESP y la videocámara se apagará transcurridos 10 minutos 20 Min 20 min en el modo de espera el cierre de la pantalla...

Page 109: ...amp Indic Grab 2 Toque la opción del submenú que desee 3 Para salir del menú toque la ficha Volver Opciones del submenú Focus Enfoque El enfoque se asigna al control manual Aperture Apertura La apertura se asigna al control manual Shutter Obturador El obturador se asigna al control manual EV El valor de exposición se asigna al control manual Opciones del submenú Off No apaga el indicador de grabaci...

Page 110: ...que Pulse Yes Sí si desea recuperar todos los ajustes predeterminados Aparece la pantalla de zona horaria después de que todos los ajustes vuelvan a sus valores predeterminados 3 Ajuste la fecha y hora página 29 No apague la unidad mientras utiliza esta función La inicialización de los ajustes de la videocámara a los ajustes de fábrica no afecta a las imágenes grabadas Manual Dial Focus REC Lamp O...

Page 111: ... min utiliza una batería como alimentación principal la función de apagado automático apagará la videocámara antes de poder ejecutar la demostración página 101 El modo de demostración se cancelará en los siguientes casos Si se toca la pantalla LCD Si se acciona cualquier botón Iniciar Parar grabación Pantalla SMART AUTO MODE PHOTO etc Sin embargo la videocámara entrará automáticamente en modo de d...

Page 112: ...de progreso de reproducción a la izquierda o a la derecha en la pantalla LCD para ir directamente al punto que desee Aparece el indicador S en el punto final 5 Toque la ficha Cortar Aparece el mensaje para confirmar 6 Toque Yes Sí Se suprimirá la sección seleccionada edición de secuencias de vídeo También puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas No es posible e...

Page 113: ...ividido aparece en la última imagen en miniatura Tras la división puede borrar parcialmente una sección que no necesite o combinar con otros vídeos También puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas No es posible dividir archivos que tienen el indicador de protección encendido Cancele primero la función de protección página 109 El vídeo dividido puede desviars...

Page 114: ...nsaje solicitando la confirmación 4 Toque Yes Sí Los archivos de vídeo seleccionados se combinan en el orden seleccionado y se guardan como un vídeo No es posible combinar archivos que tienen el indicador de protección encendido Cancele primero la función de protección página 109 No se conservará el vídeo original La función de Combinar no está disponible en las siguientes situaciones No es posible...

Page 115: ...a seleccionar el modo Repr vídeo SD o Repr foto página 49 1 Toque la ficha Menú t Protect Proteger t toque la opción de submenú que desee Aparece el mensaje correspondiente a la opción seleccionada Cuando se seleccione Select Files Selec archivos consulte las opciones de submenú 2 Toque Yes Sí La protección se define en On Sí u Off No Aparece el indicador en el archivo protegido Opciones del submenú...

Page 116: ... puede utilizar esta función en el modo de visualización de una imagen y de todas Para proteger imágenes importantes frente a borrado accidental active de antemano la función de protección de imágenes página 109 No puede borrar los archivos protegidos Cancele primero la función de protección página 109 Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de memoria está colocada en LOCK no e...

Page 117: ...página 33 No es posible copiar un archivo si la tarjeta de memoria no tiene espacio libre suficiente Elimine los archivos que no necesite antes de continuar página 110 La función de copia no está disponible si la carga de la batería es insuficiente Se recomienda utilizar la alimentación de CA para continuar con el suministro de alimentación durante la copia La copia no es posible cuando el número de...

Page 118: ...tenticación seleccione un tipo de autenticación según el ajuste de PA Open Abierta Shared Compartida WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK Cuando se selecciona Open Abierta o Shared Compartida WPA se define automáticamente Data Encryption Cifrado de datos seleccione un tipo de cifrado según el ajuste de PA TKIP AES TKIP AES Mixed TKIP AES Mixta Network Key Clave de red Introduzca la contraseña y toque ...

Page 119: ...ble que vea una fuente alterada en el nombre Para los ajustes de red y la contraseña póngase en contacto con el administrador de red o con el proveedor de servicios Si se le pide que se autentifique en un proceso aparte puede que se desconecte la red Si sucede esto póngase en contacto con el proveedor de servicios El número de contraseñas disponible puede diferir dependiendo del tipo de cifrado Es ...

Page 120: ...nes del submenú IP Facilite la dirección IP Subnet Mask Máscara de subred facilite la máscara de subred Gateway Puerta de enlace facilite la puerta de enlace DNS Server Servidor DNS facilite la dirección DNS Para obtener información sobre los ajustes de red póngase en contacto con el administrador de red o con el proveedor de servicios Es posible que los ajustes de red difieran según las condicione...

Page 121: ...ntrada e introduzca el nombre 3 Al finalizar toque la ficha OK Puede introducir la información en inglés independientemente de los ajustes de idioma Puede utilizar el teclado virtual para introducir la información y los ajustes Toque el carácter y el número que desee Al finalizar toque la ficha OK Utilización del teclado virtual ⶾ ⶺ Mover el cursor u Mayúscula minúscula y símbolos 123 Números y símbol...

Page 122: ... el TV puede diferir dependiendo del PA Si la videocámara se apaga de forma anómala ej desconexión de red mientras reproduce un vídeo o una foto en el TV el TV considera que aún está conectado a la videocámara Dependiendo del tamaño del vídeo o de la foto que va a compartir la conexión al TV y la visualización en el mismo puede tardar más tiempo Esta función no está habilitada si no se ha grabado ...

Page 123: ...abado ningún vídeo ni ninguna foto en la videocámara Puede compartir hasta 1000 archivos de fotos y vídeos Cuantos más archivos comparta más lenta funcionará la videocámara Recomendamos almacenar menos de 1000 archivos Al reproducir en el TV vídeos con calidad HD utilice el PA 802 11n y defina PA en 802 11n Cuando Data Encryption Cifrado de datos se define en WEP o TKIP 802 11g es el ajuste predeter...

Page 124: ...entre la videocámara y el dispositivo conectado puede diferir dependiendo del PA Esta función sólo está disponible cuando se ejecuta Samsung Kies Samsung Kies es un programa de aplicaciones para utilizarse cuando la videocámara está conectada al ordenador Para más detalles visite el sitio Web www samsung com Se crean las siguientes carpetas y archivos en la memoria interna y en la tarjeta de memor...

Page 125: ...4 Toque la ficha HD SD SD o Foto Aparecerá la miniatura de vídeos o fotos Los vídeos y fotos de la miniatura aparecerán sólo en 4x3 Utilice para ir a la página anterior o siguiente 5 Toque el vídeo o la foto que se va a transferir a la otra videocámara El vídeo o foto seleccionado se marcará con en la pantalla Cada vez que toque el archivo se seleccionará y se cancelará la selección de forma altern...

Page 126: ... entre videocámaras puede diferir dependiendo de la situación de la red ad hoc inalámbrica Si la conexión entre mi videocámara y la otra ha terminado de forma anormal mi videocámara considera que aún está conectada y muestra la desconexión tras una cierta cantidad de tiempo Puede tardar algo de tiempo enviar o recibir vídeos o fotos según el estado de red ad hoc inalámbrica y el tamaño del archivo...

Page 127: ...ione HDMI TV Out Salida TV HDMI según el tipo de TV conectado con la videocámara página 92 Utilización de un cable mini HDMI 1 Conecte la videocámara a un TV con un cable Mini HDMI Encienda la videocámara y conecte un cable Mini HDMI Si no lo hace la videocámara no reconocerá el TV conectado 2 Ajuste el selector de entrada del TV para permitir que el TV reconozca la videocámara conectada Consulte ...

Page 128: ...e encender el TV Función Anynet Si no desea utilizar esta función defina Anynet HDMI CEC en Off No página 95 Utilice únicamente el cable HDMI 1 3 al conectar a la toma HDMI de esta videocámara Si la videocámara está conectada con otros cables HDMI es posible que la pantalla no funcione Información sobre el cable HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz compacta de audio vídeo p...

Page 129: ...mación de vídeo apropiada si está conectado de una forma errónea Al conectar a un TV utilizando el cable de Audio Vídeo haga coincidir los colores de los cables con sus tomas correspondientes La salida de vídeo puede ser verde dependiendo del TV En este caso conecte el enchufe amarillo del cable de Audio Vídeo a la toma verde del TV Una vez conectada la videocámara al TV con más de un cable la señ...

Page 130: ...tación en pantalla página 91 El aspecto de la imagen depende de la relación de altura anchura del televisor Defina TV Type Tipo TV según la relación de aspecto de un TV conectado con la videocámara página 91 Rel de grabación TV panorámico 16 9 TV 4 3 Imágenes grabadas con una relación 16 9 Imágenes de vídeo Imágenes fotográficas Imágenes de capturas de fotos VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISI...

Page 131: ...eos grabados en esta videocámara pueden duplicarse en aparatos de vídeo o en grabadores de DVD DD COMPROBACIÓN PREVIA Los vídeos se duplican en otro dispositivo de grabación a través de una transferencia de datos analógica Conexión compuesta Utilice el cable de Audio Vídeo que se suministra Utilice el adaptador de alimentación de CA para conectar la videocámara al TV 1 Conecte la videocámara al di...

Page 132: ...mprimir Aparecerá el mensaje correspondiente 5 Toque Yes Sí Se imprime la foto seleccionada impresión de fotos Videocámara Impresora fotográfica Compatible con PictBridge Si la videocámara está conectada a una impresora mientras USB Connect Conexión USB se define en Mass Storage Alm en masa aparece el mensaje Fail USB Connecting Change USB Connect Fallo al conectar USB Defina USB Connect Conexión USB...

Page 133: ...pción PictBridgeTM es una marca registrada de CIPA Camera Imaging Products Association un estándar de transferencia de imágenes desarrollado por Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson y Sony Utilice el adaptador de CA para la videocámara durante la impresión directa de PictBridge Apagar la videocámara durante la impresión puede dañar los datos del soporte de almacenamiento Las imágenes de vídeo no se p...

Page 134: ...2 2 GHz o superior Portátil Intel Core2 Duo a 2 2 GHz o AMD Athlon X2 Dual Core a 2 6 GHz o superior recomendado RAM Recomendado 1 GB o más Tarjeta de vídeo nVIDIA Geforce 7600GT o superior serie Ati X1600 o superior Pantalla 1024 x 768 color de 16 bits o superior 1280 x 1024 color de 32 bits recomendado USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c o superior Requisitos del sistema Los requisitos del sistema...

Page 135: ...l ordenador los otros aparatos USB y vuelva a conectar la videocámara De acuerdo con el tipo de computadora es posible que no se ejecute automáticamente el programa Intelli studio En este caso abra la unidad de CD ROM que desee que tenga el programa Intelli studio en Mi PC y ejecute iStudio exe Mientras se ejecuta Kies Intelli studio no se ejecuta automáticamente UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli s...

Page 136: ...iza varios vídeos y fotos mediante diversas clasificaciones Mapa mundial Muestra la ubicación del lugar de disparo con un mapa 9 Selecciona el dispositivo conectado 10 Muestra directorios del Administrador de contenido y Mi PC Administrador de contenidos Puede clasificar y gestionar vídeos y fotos en su equipo Mi PC Puede ver vídeos y fotos guardadas en el directorio seleccionado del equipo 11 Icono...

Page 137: ...ra lo que permite buscar con facilidad un vídeo que desee 4 Seleccione el vídeo o la foto que desee reproducir y a continuación haga doble clic para reproducir La reproducción se inicia y aparecen los controles de reproducción Paso 4 Edición de vídeos o fotos Con Intelli studio puede editar los vídeos o fotos de varias formas Change Size Cambiar tamaño Fine Tuning Sint fina Image Effect Efecto de i...

Page 138: ...rramienta p Install Intelli studio on PC Instalar Intelli studio en PC en la pantalla de Intelli studio Flickr es un sitio Web de alojamiento de imágenes un conjunto de servicios Web y una plataforma de comunidades en línea Además de ser un sitio Web popular para que los usuarios compartan fotografías personales el servicio lo utilizan generalmente usuarios de blogs como directorio fotográfico http...

Page 139: ...del soporte de almacenamiento Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas 6 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta de destino La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento al PC Si no aparece la ventana Removable Disk Disco extraíble confirme la conexión o realice los pasos 1 y 4 de nuevo página 129 Cuando el disc...

Page 140: ...lmacenamiento un máximo de 9 999 archivos utilizando la videocámara Archivo de foto z Como los archivos de vídeo el número de archivo aumenta automáticamente cuando se crea una nueva imagen Las fotos tienen el formato SAM_ JPG Los nombres de carpeta se asignan siguiendo el orden 100FOTO 101FOTO Formato de archivo Archivos de vídeo Los archivos de vídeo se comprimen en el formato H 264 La extensión...

Page 141: ...para grabar en la memoria interna Borre archivos innecesarios en la memoria interna Haga una copia de seguridad de los archivos en el equipo informático o en otro soporte de almacenamiento y borre los archivos Utilice una tarjeta de memoria Insert Card Insertar tarjeta No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta...

Page 142: ...e capacidad suficiente para grabar Grabe vídeo con una resolución y calidad inferiores Cambie la tarjeta de memoria por otra Grabación Mensaje Icono Indica que Acción Write Error Error de escritura Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento Apague y encienda la videocámara para la recuperación de datos Si un archivo no se recupera formatee el soporte de alm...

Page 143: ...ile number is full Cannot record video Nº máximo de archivos No es posible hacer la foto El número de carpetas y de archivos ha alcanzado el número máximo y no es posible grabar Defina File No Nº archivo en Reset Reinic y formatee el soporte de almacenamiento File number is full Cannot take a photo Nº máximo de archivos No es posible hacer la foto El número de carpetas y de archivos ha alcanzado el...

Page 144: ...as borrar archivos que no necesite Select 2 files for combine Selec 2 arch que combinar Sólo es posible combinar dos archivos Combine primero dos archivos y luego combine el otro Pero los archivos no se pueden combinar cuando la capacidad total de los archivos sobrepasa 1 8 GB Total file size is over than 1 8GB El archivo total supera los 1 8 GB No es posible combinar archivos con una capacidad tota...

Page 145: ...SB a Mass Storage Alm en masa Ink Error Error de tinta Existe un problema con el cartucho de tinta Compruebe el cartucho de tinta Coloque un nuevo cartucho de tinta en la impresora Paper Error Error de papel Existe un problema con el papel Compruebe el papel en la impresora Si no hay papel inserte papel File Error Error en archivo Existe un problema con el archivo La videocámara no admite este for...

Page 146: ...uentra ningún renderer que pueda estar conectado a la videocámara desde la red conectada Utilice el botón Actualizar para buscar el renderer Compruebe la conexión de red No Wi Fi AP found Ninguna AP Wi Fi encontrada No se ha encontrado ningún PA disponible a su alrededor o la WLAN de la videocámara no funciona correctamente Compruebe si tiene un PA disponible cerca de usted En caso de que haya un ...

Page 147: ...entación a la videocámara antes de encenderla de nuevo La batería se descarga rápidamente La temperatura es demasiado baja La batería no está completamente cargada Cargue de nuevo la batería La batería ha llegado al final de su vida útil y no puede recargarse Utilice otra batería Pantalla Síntoma Explicación Solución La pantalla de TV o la pantalla LCD muestra imágenes distorsionadas o con bandas e...

Page 148: ... de memoria con una velocidad de escritura baja la videocámara deja automáticamente de grabar los vídeos y aparece el correspondiente mensaje en la pantalla LCD Al grabar un objeto iluminado con luz brillante aparece una línea vertical Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Cuando al grabar la pantalla esté expuesta a la luz directa del sol la pantalla se pone roja o negra por un ins...

Page 149: ...ciones de la tarjeta de memoria no están disponibles Inserte correctamente una tarjeta de memoria en la videocámara página 32 Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un equipo informático formatéela de nuevo directamente en la videocámara página 97 No es posible borrar la imagen Desbloquee la lengüeta de protección contra escritura de la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SDHC SD si la ...

Page 150: ...s página 64 Aparece muy rápidamente el sujeto que pasa con un marco Esto se denomina fenómeno de plano focal Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto Debido a la forma en que el dispositivo de imágenes sensor CMOS lee las señales de vídeo el sujeto que pasa por el cuadro rápidamente aparece torcido dependiendo de las condiciones de grabación Reproducción en la videocámara Síntoma Expli...

Page 151: ...on otros dispositivos grabador equipo informático impresora etc Síntoma Explicación Solución No se puede duplicar correctamente utilizando el cable HDMI No se puede duplicar imágenes utilizando el cable HDMI No se puede duplicar correctamente utilizando el cable de Audio Vídeo El cable de Audio vídeo no se ha conectado correctamente Asegúrese de que el cable de conexión de Audio Vídeo esté conecta...

Page 152: ... aplicación Intelli studio y reinicie el ordenador de Windows No se ejecuta Intelli studio Defina Software de PC en Sí en el menú Configuración o instale Intelli studio en el ordenador páginas 93 132 La imagen o el sonido de la videocámara no se reproducen correctamente en el equipo informático Es posible que la reproducción de vídeos o sonido se detenga temporalmente dependiendo del equipo informát...

Page 153: ...s y opciones de menú imposibles El menú y el menú rápido no se pueden utilizar en modo Smart Auto Las siguientes funciones no se pueden utilizar durante la grabación de vídeo Sólo el menú rápido está disponible durante la grabación Las siguientes funciones se definen automáticamente en Off No o Auto en el modo Smart Auto iSCENE Shutter Obturador Digital Effect Efecto digital Tele Macro Macro telesc...

Page 154: ...ualmente con Allow o golbalmente con Allow all el uso de Kies 3 Al enviar archivos desde el otro dispositivo a Kies necesita definir una carpeta en la que guardarlos Defina la carpeta en la que descargar archivos Al habilitar la función Backup to PC Copia seg en PC en HMX S15 S16 abra el menú Settings Ajustes en Allshare de Kies y defina S15 16 Allow Permitir en Device Settings Ajustes del dispositiv...

Page 155: ...isco DANCE MSK 4 Pop POP MSK 5 Rock ROCK MSK 6 R B RNB MSK 7 Latin Latina LATIN MSK 8 Electric Electrónica ELECTRO MSK 9 Instrumental INSTRU MSK Utilización de fuentes de sonido externas 1 En el sitio Web www samsung com seleccione support y download para seleccionar la fuente de sonido que desee y descárguelo 2 En la tarjeta SD cree la carpeta MUSIC_SK 3 Copie el archivo descargado en la carpeta ...

Page 156: ...dedos Cuando se congele el objetivo apague la unidad y déjela apagada durante aproximadamente una hora Cuando la temperatura del objetivo sea similar a la temperatura ambiental desaparecerá la escarcha mantenimiento e información adicional Si existe condensación deje la videocámara descansar unos minutos antes de utilizarla Qué es la condensación La condensación se produce al trasladar la videocám...

Page 157: ...ión estándar Para ver imágenes grabadas con una resolución de imagen SD definición estándar necesita un TV con el sistema NTSC con terminales de audio vídeo y un cable de audio vídeo conectado Información sobre los sistemas de color para el televisor La videocámara está basada en el sistema NTSC Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo debe ser un televisor b...

Page 158: ...alida de audio Salida USB Micrófono externo 1Vp p 75 con terminación Conector tipo C 7 5 dBs 600 con terminación USB 2 0 Minitoma estéreo de Ø 3 5 General Fuente de alimentación Tipo de fuente de alimentación Consumo grabación Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Soporte de almacenamiento Dimensiones An x Al x P Peso Micrófono incorporado 5 V de CC batería de iones de litio de 3...

Page 159: ...UNG 726 7864 www samsung com RUMANIA 6 0681 RQO IURP ODQGOLQH ORFDO QHWZRUN 5RPWHOHFRP ORFDO WDULII IRU ODQGOLQH DQG PRELOH QRUPDO WDULII www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 6ZLW HUODQG 6 0681 PLQ ZZZ VDPVXQJ FRP FK ZZZ VDPVXQJ FR...

Page 160: ...os productos SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S A de C V Vía López Portillo No 6 Col San Francisco Chilpan Tultitlán Estado de México C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 Su operación esta sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interfe...

Reviews: