DEUTSCH
ENGLISH
Table of Contents
Inhalt
2
Precautions and Safety Instructions
Features...........................................................................................................8
Descriptions
■
Front View/Side View/Rear View ................................................9, 10, 11
■
OSD (On Screen Display) ...................................................................12
Accessories Supplied with Your Camcorder..................................................14
Remote Control .............................................................................................15
■
Self Recording with the Remote Control ..............................................15
Getting to Know Your Camcorder
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ..............................................16
Lithium Battery Installation ............................................................................17
Connecting a Power Source..........................................................................18
■
To use the AC Power Adapter .............................................................18
■
To use the Battery Pack ......................................................................19
Using the Battery Pack..................................................................................20
■
The time table of Continuous Recording time ......................................20
■
Display of Battery Level........................................................................21
Inserting and Ejecting a Cassette ................................................................22
Preparing
Making your first recording ............................................................................23
Tips for Stable recording ...............................................................................25
■
Recording with the LCD display ...........................................................25
■
Recording with the Viewfinder ..............................................................25
Adjusting the LCD..........................................................................................26
Adjusting Focus of the VIEWFINDER ...........................................................27
Playing back the tape on the LCD.................................................................28
■
Adjusting the LCD during PLAY............................................................29
■
Controlling the Sound from the Speaker ..............................................29
■
Viewing a Still Picture ...........................................................................29
■
Picture Search ......................................................................................29
Zooming In and Out.......................................................................................30
Digital Zoom ..................................................................................................31
EASY mode (for beginners)...........................................................................33
CUSTOM-Creating your own customized recording settings........................34
Basic Shooting
Advanced Shooting
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
Funktionen und Merkmale ...............................................................................8
Beschreibung
■
Vorderansicht/Seitenansicht/Rückansicht...................................9, 10, 11
■
Monitoranzeigen (On Screen Display) .................................................12
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör.......................................................14
Fernbedienung (nur bei VP-L610/L630/L650)...............................................15
■
Aufnahmen mit Selbstauslöser .............................................................15
Überblick über den Camcorder
Halteschlaufe und Schultergurt einstellen .....................................................16
Lithiumbatterie in den Camcorder einlegen...................................................17
Camcorder an eine Stromquelle anschließen ...............................................18
■
Camcorder an eine Steckdose anschließen.........................................18
■
Akku an den Camcorder anschließen ..................................................19
Akku verwenden ............................................................................................20
■
Aufnahmezeit je nach Modell und Akkutyp...........................................20
■
Ladezustandsanzeige des Akkus .........................................................21
Kassetten einlegen und entnehmen .............................................................22
Camcorder vorbereiten
Ihre erste Aufnahme ......................................................................................23
Tips für gute Aufzeichnungen .......................................................................25
■
LCD-Monitor verwenden.......................................................................25
■
Suchermonitor verwenden....................................................................25
LCD-Monitor einstellen ..................................................................................26
Fokus des Suchermonitors einstellen ...........................................................27
Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben ...........................................28
■
LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen ...............................29
■
Tonwiedergabe über Lautsprecher einstellen.......................................29
■
Standbild anzeigen ...............................................................................29
■
Bildsuchlauf verwenden........................................................................29
Zoomfunktion verwenden ..............................................................................30
Digitalen Zoom verwenden............................................................................31
Aufnahmemodus EASY (für Anfänger) verwenden .......................................33
Aufnahmemodus CUSTOM (individuelle Einstellungen) verwenden ............34
Einfache Aufnahmen erstellen
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Keine Haftung für Druckfehler; Änderungen vorbehalten.
All manuals and user guides at all-guides.com
