Samsung DW80M9* Series Installation Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 48

background image

2_

instrucciones de seguridad

instrucciones de seguridad

A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las siguientes
advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las
posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido
común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento
la lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por un uso inadecuado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Signiﬁ cado de los íconos y señales de esta guía de instalación:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar

lesiones físicas graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar

lesiones físicas o daños materiales

.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones físicas
cuando usa esta lavavajillas, siga estas instrucciones de seguridad básicas:

Siga las instrucciones explícitamente.

Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas.

Llame al servicio técnico para solicitar ayuda.

Estas señales de advertencia sirven para evitar que usted y otras personas sufran daños.
Sígalas explícitamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras.

ADVERTENCIA

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)

Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar
cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas.

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.

Instale y guarde la lavavajillas en un lugar interior, no expuesto a los factores climáticos.

No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas
abiertas.

No instale la lavavajillas sobre una alfombra ya que existe peligro de incendio.

No instale la lavavajillas en áreas donde el agua se congele (donde la temperatura descienda por debajo de
32 ˚F [0 ˚C]). El agua congelada en las mangueras o en las cañerías puede dañar la lavavajillas.

Al igual que con cualquier equipo que requiere electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos
potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y
manéjelo con cuidado cuando lo use.

Esta lavavajillas debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin conexión
a tierra.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

DW9900M-00183A-01_MES.indd Sec1:2

DW9900M-00183A-01_MES.indd Sec1:2

1/2/2017 12:40:47 PM

1/2/2017 12:40:47 PM

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for DW80M9* Series

Page 1: ... If you are having problems installing this dishwasher U S A Please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 for assistance www samsung com us support CANADA Please call 1 800 SAMSUNG 726 7864 for assistance www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French STOP DW9900M 00183A 01_EN indd 1 DW9900M 00183A 01_EN indd 1 1 2 2017 12 41 01 PM 1 2 2017 12 41 01 PM ...

Page 2: ... here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference WARNING State of California Proposition 65 Warning US only This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Read all instructions before using the appliance Install and store the ...

Page 3: ...become hardened and may cause property damage due to a water leakage The dishwasher must be connected to a hot water supply with a temperature between 120 F 49 C 149 F 65 C This temperature range provides the best washing result and shortest cycle time Temperature should not exceed 149 F 65 C to prevent damage to dishes Ensure that the water supplied to the dishwasher does not freeze Frozen water ...

Page 4: ...lectrical requirements and cautions 11 STEP 5 Unpacking and inspecting the dishwasher 12 STEP 6 Preparing the dishwasher 14 STEP 7 Placing the dishwasher and connecting the hot water supply line 15 STEP 8 Leveling the dishwasher 16 STEP 9 Securing the dishwasher 18 STEP 10 Connecting the drain hose 20 STEP 11 Wiring connections 21 STEP 12 Completing the installation SPECIFICATIONS 22 DW9900M 00183...

Page 5: ...is dishwasher is designed to be enclosed on the top and on both sides by a standard residential kitchen cabinet unit The installation enclosure must be clean and free of any obstructions The enclosure must be at least 24 inches wide 24 inches deep and 34 inches high For the front door of the dishwasher to be ﬂush with the leading edge of the counter top the counter top must be at least 25 inches d...

Page 6: ...ovided Power cable Twist on wire connector Strain relief Electrical tape Standard duct tape Hot water supply line 90 Fitting Tube ﬁttings Hose clamp Air gap Rubber connector For the hot water supply line We strongly recommend using minimum O D copper tubing with a compression ﬁtting or a ﬂexible stainless steel braided hot water supply line Warning Do not use plastic tubing Plastic tubing can dete...

Page 7: ...sses Gloves Flashlight Adjustable wrench Wire stripper Pliers Nipper Tape measure Pencil Phillips screwdriver Flat screwdriver Tubing cutter Cutting knife Hole saw Level Torx t20 Hex L wrench DW9900M 00183A 01_EN indd Sec3 7 DW9900M 00183A 01_EN indd Sec3 7 1 2 2017 12 41 06 PM 1 2 2017 12 41 06 PM ...

Page 8: ... location must have sufficient space for the dishwasher door to open easily and provide enough space between the dishwasher and the cabinet sides at least 0 1 in 2 mm If the dishwasher is installed in a corner ensure that the side of the dishwasher is more than 2 in 50 mm from the wall or cabinet to its right or left The wall at the back must be free of obstructions If this is a new installation f...

Page 9: ...e is turned off before connecting the hot water supply line to the dishwasher Seal the hot water supply line connections using teﬂon tape or sealing compound to stop any water leakage The drain hose connected to the dishwasher must be run through the hole in the side wall so it can be connected to the drain outlet of the sink When you install the dishwasher ensure there is nothing on the drain hos...

Page 10: ...ﬂexible armored or non metallic sheathed copper wire with a grounding wire that meets the wiring requirements for your local codes and ordinances Use the strain relief method provided with the wiring junction box or install a U L listed CSA certiﬁed clamp connector to the wiring junction box If using conduit use a U L listed CSA certiﬁed conduit connector Figure 3 Hot Water Hot Water Supply Line S...

Page 11: ...n the ﬂoor ALWAYS LIFT THE DISHWASHER TO MOVE IT Sliding it over rough surfaces can damage the dishwasher s feet and sliding the feet over ﬁnished surfaces can in some cases damage that ﬁnish or the underlying surface Use caution and do not grab the upper air duct when moving the dishwasher 7 There is also packing inside the dishwasher that you may want to leave in place until the dishwasher is in...

Page 12: ...dishwasher 2 Check the edges of the doors for any roughness or cracking 3 Check the control panel to ensure it is clear and unscratched and that all the control markers are in their proper places Parts 1 Conﬁrm you have all the parts listed in Step 1 on page 6 STEP 6 PREPARING THE DISHWASHER 1 Attach the protective sticker A To prevent damage put the protective sticker on the bottom of the counter...

Page 13: ... removed It is used in Step 10 Wiring Connections 6 If the countertop is made of wood or a material that is not damaged by drilling attach the two 2 Installation brackets that were supplied with the dishwasher using the supplied screws Figure 4 A They will be used in Step 8 Securing the Dishwasher If the drain hose needs to go to the right of the dishwasher secure the hose in the hose ﬁxer mounted...

Page 14: ...refully into the installation space If possible gently pull any excess lengths of water supply line drain hose or power cable back as you move the dishwasher Get a second or third person to help you do this if necessary Do not place the dishwasher on the water supply line drain hose or power cable Also make sure they are not folded or twisted Make sure the supply line is properly connected Wrap Te...

Page 15: ...e front vertical surface of the tub If the leveling legs are rotated to the right counter clockwise they are loosened and the front of the dishwasher is raised If they are rotated to the left clockwise they are tightened and the front of the dishwasher is lowered You can adjust the leveling legs by a max of 1 6 32 However leveling up to the max height is not recommended To adjust the height of a r...

Page 16: ...b spacer caps with the tip of a screwdriver The cap is used for the top of the inlets in the sides of the tub Figure 9 on the next page Drill one hole into both sides of the kitchen cabinet totaling 2 screw holes Make sure the hole you drill is smaller than the diameter of the screw Also make sure the drill bit does not strike the sides of the spacer cap holes Insert the provided screws into the h...

Page 17: ...h the cabinet Good Bad Do not to exceed 22 560 mm distance between the Caps A A 22 560 mm 22 560 mm 22 560 mm 22 560 mm B B Make sure the tub is not distorted by pressure from the screws If the tub is distorted loosen the screws a little Replace the tub spacer caps Use the paper ruler to measure the speciﬁed distance on A and B CAUTION CAUTION DW9900M 00183A 01_EN indd Sec3 17 DW9900M 00183A 01_EN...

Page 18: ...the sink use an adaptor purchasable at a plumbing hardware supply store 4 Slide a hose clamp over the end of the drain hose Attach the drain hose to the sink connector slide the hose clamp to the end of the hose and then tighten the hose clamp Note You must use a hose clamp Failure to do so may cause water leakage 5 If there is no air gap make sure to hang the middle of the drain hose well above t...

Page 19: ...anging the drain hose make sure the drain hose is not cut torn or broken by any sharp edges of the ﬂoor the product itself or the cabinet A damaged drain hose causes a leak CAUTION Sink Dishwasher Drain hose Min 20 in 508 mm Figure 13 Figure 12 Secure the drain hose to the sink wall using cable ties or other fastening materials Otherwise the drain hose may bend at the end causing a drainage proble...

Page 20: ...lor White should be connected to white black to black and green to green 6 Replace the junction box cover on the dishwasher Recheck each wire to ensure it is connected correctly and securely Each colored wire should be connected to the corresponding wire of the same color installing the dishwasher WARNING Electrical Shock Hazard To avoid electrical shock do not work on an energized circuit Doing s...

Page 21: ...LC appears on the window panel press and hold the Start button for more than 3 seconds to start draining When the draining is complete unplug the dishwasher and close the water supply valve 7 Check if the inlet valve leaks If so reconnect the 90 º ﬁtting with the hot water supply line because they are not properly connected 8 Once the leak is stopped lay down the dishwasher as shown and wipe out m...

Page 22: ... 8 in 605 x 636 x 860 mm Minimum inlet water temperature 120 F 49 C Speciﬁcations are subject to change without notice for quality improvement purposes The actual appearance of the dishwasher may differ from the illustrations in this manual DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 22 DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 22 1 2 2017 12 41 11 PM 1 2 2017 12 41 11 PM ...

Page 23: ...note DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 23 DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 23 1 2 2017 12 41 11 PM 1 2 2017 12 41 11 PM ...

Page 24: ...DD68 00183A 01 DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 24 DW9900M 00183A 01_EN indd Sec4 24 1 2 2017 12 41 11 PM 1 2 2017 12 41 11 PM ...

Page 25: ...ne problemas al instalar esta lavavajillas U S A Llame al 1 800 SAMSUNG 726 7864 1 844 SAM PAYS 726 7297 para recibir asistencia www samsung com us support CANADA Llame al 1 800 SAMSUNG 726 7864 para recibir asistencia www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French ATENCIÓN DW9900M 00183A 01_MES indd 1 DW9900M 00183A 01_MES indd 1 1 2 2017 12 40 38 PM 1 2 2017 12 40 38 PM ...

Page 26: ...d y otras personas sufran daños Sígalas explícitamente Después de leer esta sección guárdela en un lugar seguro para consultas futuras ADVERTENCIA Advertencia sobre la State of California Proposition 65 solo EE UU Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas Lea todas las i...

Page 27: ...por pérdidas de agua La lavavajillas debe estar conectada al suministro de agua caliente con una temperatura entre 120 F 49 C y 149 F 65 C Este rango de temperatura ofrece un mejor resultado en el lavado y un ciclo más corto La temperatura no deberá exceder los 149 F 65 C para no dañar la vajilla Asegúrese de que el agua provista a la lavavajillas no se congele El agua congelada puede dañar las ma...

Page 28: ...cación de los requisitos eléctricos y advertencias 11 PASO 5 Desempaque e inspección de la lavavajillas 12 PASO 6 Preparación de la lavavajillas 14 PASO 7 Colocación de la lavavajillas y conexión del conducto del suministro de agua caliente 15 PASO 8 Nivelación de la lavavajillas 16 PASO 9 Fijación de la lavavajillas 18 PASO 10 Conexión de la manguera de desagüe 20 PASO 11 Conexiones del cableado ...

Page 29: ...sta lavavajillas está diseñada para colocarse entre los lados y encima de un gabinete en una cocina residencial estándar El espacio para la instalación debe estar limpio y libre de obstrucciones El espacio debe tener por lo menos 24 pulgadas de ancho 24 pulgadas de profundidad y 34 pulgadas de altura Para que la puerta delantera de la lavavajillas esté nivelada con el borde delantero de la encimer...

Page 30: ...inta aislante y cinta americana estándar Conducto de suministro de agua caliente Adaptador 90 Adaptador del tubo Abrazadera de manguera Espacio de aire Conector de goma Para el conducto de suministro de agua caliente Recomendamos especialmente usar un tubo de cobre de diámetro exterior de un mínimo con adaptador de compresión o un conector ﬂexible de acero inoxidable para el suministro de agua cal...

Page 31: ... Linterna Llave ajustable Alicate pelacable Pinza Alicate de corte Cinta métrica Lápiz Destornillador Phillips Destornillador plano Cortatubos Cúter Fresa para escariar Nivel Torx t20 Llave en forma de L para cabezas hexagonales DW9900M 00183A 01_MES indd Sec3 7 DW9900M 00183A 01_MES indd Sec3 7 1 2 2017 12 40 48 PM 1 2 2017 12 40 48 PM ...

Page 32: ...a abrirse fácilmente y que quede espacio suﬁciente entre la lavavajillas y los laterales del gabinete por lo menos 0 1 pulgadas 2 mm Si la lavavajillas se instalara en un rincón asegúrese de que el lateral de la lavavajillas esté a más de 2 pulgadas 50 mm de la pared o del gabinete hacia su derecha o izquierda La pared trasera no debe presentar obstrucciones Si se trata de una instalación nueva si...

Page 33: ...errada antes de conectar el conducto de agua caliente a la lavavajillas Selle las conexiones del conducto de agua caliente con cinta teﬂón o pasta de sellado para detener cualquier pérdida de agua La manguera de desagüe conectada a la lavavajillas debe pasar por el oriﬁcio de la pared lateral a ﬁn de conectarla a la salida del desagüe del fregadero Cuando instale la lavavajillas asegúrese de que n...

Page 34: ... a tierra que cumpla con los requisitos de cableado de los códigos y ordenanzas locales Utilice el método del aliviador de tensión provisto con la caja de conexiones de cableado o instale una abrazadera de conector incluida en U L certiﬁcada por CSA en la caja de conexión de cableado Si utilizara un conducto utilice un conector de conducto incluido en U L con certiﬁcación CSA Figura 3 Conducto de ...

Page 35: ...JILLAS PARA MOVERLA Arrastrar la lavavajillas sobre superﬁcies irregulares puede dañar los soportes y arrastrar los soportes sobre superﬁcies lisas puede en algunos casos dañar la capa superior o la capa inferior de dicha superﬁcie Cuando mueva la lavavajillas tenga cuidado de no sujetarla por al conducto de aire superior 7 También se encuentra material de empaque dentro de la lavavajillas que tal...

Page 36: ...de la lavavajillas 2 Veriﬁque que los bordes de la puerta no tengan ninguna imperfección o daño 3 Veriﬁque el panel de control para asegurarse de que esté limpio y sin daño y que todos los veriﬁcadores de control estén en su lugar Piezas 1 Veriﬁque que tenga todas las piezas enumeradas en el Paso 1 en la página 6 PASO 6 PREPARACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS 1 Una el autoadhesivo protector A Para evitar d...

Page 37: ... que quitó Se utiliza en el Paso 10 Conexiones del cableado 6 Si la encimera es de madera o si se trata de un material que no se daña al perforarlo coloque las dos ménsulas de instalación que fueron provistas con la lavavajillas utilizando los tornillos provistos Figura 4 A Se utilizarán en el Paso 8 Fijación de la lavavajillas Si la manguera de desagüe debe ir a la derecha de la lavavajillas aseg...

Page 38: ...tire suavemente todo tramo en exceso del conducto de agua manguera de desagüe o cable de alimentación mientras mueve la lavavajillas Si fuera necesario acuda a otras personas que lo ayuden a realizar esta tarea No coloque la lavavajillas sobre el conducto la manguera de desagüe o el cable de alimentación También asegúrese de que no estén enroscados o doblados Asegúrese de que el conducto de agua c...

Page 39: ...e interior vertical delantera de la cuba Si gira las patas niveladoras hacia la derecha en el sentido contrario a las agujas del reloj éstas se aﬂojan y la parte delantera de la lavavajillas se levanta Si las gira hacia la izquierda en el sentido de las agujas del reloj se ajustan y la parte delantera de la lavavajillas baja Puede regular las patas niveladoras un máximo de 1 6 32 No obstante no es...

Page 40: ...uba con la punta de un destornillador La tapa se utiliza en la parte superior de las entradas laterales de la cuba Figura 9 en la página siguiente Perfore un oriﬁcio en ambos lados del gabinete de la cocina totalizando 2 oriﬁcios para los tornillos Asegúrese de que el oriﬁcio que realice sea más pequeño que el diámetro del tornillo Asegúrese también de que la mecha no llegue a los laterales de los...

Page 41: ...a el gabinete Correcto Incorrecto La distancia entre las tapas no debe superar las 22 560 mm A A 22 560 mm 22 560 mm 22 560 mm 22 560 mm B B Asegúrese de que la cuba no se deforme a causa de la presión de los tornillos Si la cuba se deforma desajuste los tornillos levemente Reemplace las tapas de los separadores de la cuba Use la regla de papel para medir la distancia especiﬁcada en A y B PRECAUCI...

Page 42: ...egadero use un adaptador que pueda adquirir en un negocio de suministros de plomería ferretería 4 Deslice una abrazadera de manguera en el extremo de la manguera de desagüe Conecte la manguera de desagüe al conector del fregadero deslice la abrazadera de la manguera hacia el extremo ﬁnal de la manguera y luego ajuste la abrazadera de la manguera Nota Debe utilizar una abrazadera de manguera Si no ...

Page 43: ...agüe asegúrese de que no tenga cortes causados por los bordes ﬁlosos del piso el producto o el gabinete Una manguera dañada causa pérdidas PRECAUCIÓN Fregadero Lavavajillas Manguera de desagüe Mín 20 pulgadas 508 mm Figura 13 Figura 12 Asegure la manguera de desagüe a la pared del fregadero con uniones de cables o con otros materiales de ﬁjación De lo contrario el extremo de la manguera de desagüe...

Page 44: ...lanco el negro con el negro y el verde con el verde 6 Reemplace la tapa de la caja de conexiones de la lavavajillas Revise nuevamente cada uno de los cables para asegurarse de que están conectados correctamente y en una manera segura Cada cable de un color debe conectarse con el cable del mismo color correspondiente instalación de la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Para evita...

Page 45: ...sionado el botón Start Inicio durante más de 3 segundos para comenzar el drenaje Al ﬁnalizar el drenaje desenchufe la lavavajillas y cierre la válvula del suministro de agua 7 Revise si hay pérdida en la válvula de entrada Si es así vuelva a conectar el adaptador de 90º con el conducto de agua caliente pues la conexión no es correcta 8 Una vez contenida la fuga apoye la lavavajillas como se muestr...

Page 46: ...s 605 x 636 x 860 mm Temperatura mínima del agua en la entrada 120 F 49 C Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso a los efectos de las mejoras de calidad La apariencia real de la lavavajillas puede diferir de las ilustraciones de este manual DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 22 DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 22 1 2 2017 12 40 53 PM 1 2 2017 12 40 53 PM ...

Page 47: ...nota DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 23 DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 23 1 2 2017 12 40 53 PM 1 2 2017 12 40 53 PM ...

Page 48: ...DD68 00183A 01 DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 24 DW9900M 00183A 01_MES indd Sec4 24 1 2 2017 12 40 53 PM 1 2 2017 12 40 53 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DW80M9* Series

Brand: Clatronic Pages: 42

Brand: Howdens Pages: 12

Brand: Daewoo Pages: 50

Super 20 CL8761

Brand: Speed Queen Pages: 41

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 24

Brand: Magic Chef Pages: 32

Brand: BALAY Pages: 2

Brand: sangiorgio Pages: 129

Brand: Fisher & Paykel Pages: 76

Brand: Cooke & Lewis Pages: 136

Brand: Daewoo Pages: 46

Brand: Hotpoint Pages: 84

WA50N7350A Series

Brand: Samsung Pages: 144

Brand: Samsung Pages: 128

Brand: Frigidaire Pages: 16

Brand: Frigidaire Pages: 9

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands