32
33
Es
Es
Grabación de un programa con parada automática
Esta función le permite grabar hasta nueve horas de programas. (LP)
Su aparato de vídeo se detiene automáticamente una vez
transcurrido el tiempo seleccionado.
1
Encienda el televisor.
2
Seleccione el canal de televisión reservado para su uso con el
aparato de vídeo (o la entrada AV si la usa).
3
Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa
con la ventana hacia arriba y la pestaña de protección intacta o el
agujero recubierto con cinta adhesiva.
Resultado: El aparato de vídeo se enciende automáticamente.
4
Seleccione:
◆
La estación que desea grabar utilizando los botones
PROG (
o
)
o bien
◆
La fuente AV1, AV2 o AUX utilizando el botón INPUT SEL.
para un sintonizador de satélite o una fuente de vídeo
externa.
Resultado: Aparece el número de canal y en el televisor se
puede ver el programa.
5
Seleccione la velocidad de grabación (SP/LP) pulsando el botón
SPEED tantas veces como sea necesario. (Véase pág. 31)
6
Mantenga pulsado el botón REC (
●
) por lo menos durante un
segundo para iniciar la grabación.
Resultado: El indicador de grabación aparece en el televisor y la
pantalla del aparato de vídeo. En la cinta se graba un
índice (véase pág. 41).
7
Pulse el botón REC (
●
) varias veces para incrementar el tiempo
de grabación en:
◆
intervalos de 30 minutos hasta un máximo de 4 horas
◆
intervalos de una hora hasta un máximo de 9 horas
Resultado: La duración aparece en las pantallas del televisor y
del aparato vídeo. El programa seleccionado se graba
durante el tiempo deseado. Al finalizar este período,
el aparato de vídeo deja de grabar automáticamente.
8
Si quiere cancelar la grabación antes de terminar, pulse
STANDBY/ON.
☛
Si se llega al final de la cinta durante la grabación:
◆
se detiene la grabación
DURACION 2:30
SELEC. DURACION:
PULSE
REC
●
VCR
Protección de videocasetes grabados
Los videocasete de vídeo tienen una pestaña de protección para
evitar que se borren accidentalmente. Si se retira esta pestaña, no
se puede grabaren el videocasete.
1
Si desea proteger un videocasete, rompa la pestaña utilizando un
destornillador pequeño.
2
Para volver a grabar en un videocasete protegido (con la pestaña
de protección rota), cubra el agujero con cinta adhesiva.
Grabación inmediata de un programa
Antes de grabar un programa debe haber preseleccionado el canal
correspondiente (a menos que vaya a grabar a través de una fuente
externa de vídeo). Si no lo ha hecho, consulte las páginas 21 y 22.
1
Encienda el televisor.
2
Para ver el programa, seleccione el canal de televisión reservado
para su uso con el aparato de vídeo (o la entrada AV si la usa).
3
Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa
con la ventana hacia arriba y la pestaña de protección intacta o el
agujero recubierto con cinta adhesiva.
Resultado: El aparato de vídeo se enciende automáticamente.
4
Seleccione:
◆
La estación que desea grabar utilizando los botones
PROG (
o
)
o bien
◆
La fuente AV1, AV2 o AUX utilizando el botón INPUT SEL.
para un sintonizador de satélite o una fuente externa de
vídeo.
Resultado: Aparece el número de canal y en el televisor se
puede ver el programa.
5
Seleccione la velocidad de grabación (SP/LP) pulsando el botón
SPEED tantas veces como sea necesario. (Véase pág. 31)
6
Mantenga pulsado el botón REC (
●
) unos segundos para iniciar
la grabación.
Resultado: El indicador de grabación aparece en el televisor y la
pantalla del aparato de vídeo. En la cinta se graba un
índice (véase pág. 41).
7
Para detener la grabación, pulse una vez el botón
■
.
➢
◆
Si el videocasete es expulsado al iniciar la grabación,
compruebe que la pestaña de protección esté intacta
o que el agujero esté recubierto de cinta adhesiva.
◆
Si llega al final de la cinta durante la grabación, el
videocasete se rebobinará automáticamente.
1
VCR
VCR
OK
7
OK
6
4
4
5
EJECT
SELECT COPY
REC
PROG
VIDEO
L
AUDIO R
OPEN/CLOSE
STANDBY/ON
AUX
3
OK
6
4
4
5
Summary of Contents for DVD-V 70
Page 37: ...ESPAÑOL ...
Page 74: ...FRANÇAIS ...
