Samsung DVD-R120, Manual De Instrucciones

Page: 35 / 89

Spanish -
35
G
rabación
Copia desde una videocámara
Compruebe que el disco tenga suficiente espacio disponible
para la grabación. Seleccione el modo de grabación.
1
Pulse el botón OPEN/CLOSE y después
cargue un disco grabable en la bandeja.
2
Pulse el botón OPEN/CLOSE para cerrar la
bandeja del disco.
Espere hasta que desaparezca “LOADING” de la pantalla
del panel frontal.
Si utiliza un disco DVD-RAM sin usar, primero le
preguntará si desea formatearlo. (Consulte la página 31)
Si utiliza un disco DVD-RW sin usar, primero le
preguntará si desea inicializarlo. (Consulte la página 31)
3 Pulse el botón REC MODE varias veces (o
pulse el botón REC MODE y después
…†
)
para seleccionar la velocidad de grabación
(calidad).
➞
SP
➞
LP
➞
EP
➞
XP
4 Presione el botón INPUT para seleccionar
DV.
Si la salida se define en DV, aparece en la parte superior
de la pantalla un menú de reproducción / grabación que
permite el control de la videocámara.
5
Seleccione el icono de reproducción de la
parte superior de la pantalla para reproducir
con la videocámara y encontrar la posición
inicial para copiar.
Puede pulsar el botón PLAY del mando a distancia para
reproducir en la videocámara.
6 Para iniciar la grabación, utilice
œ √
para
seleccionar el icono Rec (
●
) de la parte
superior de la pantalla y presione el botón
ENTER.
Puede pulsar el botón REC del mando a distancia para
iniciar la grabación. Para ver en pantalla los iconos
relacionados con la reproducción, presione un botón de
dirección del mando a distancia.
Para detener la grabación
Pulse el botón STOP ( ) para detener o finalizar una
grabación en progreso.
●
Al utilizar discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R,
aparecerá el mensaje “Actualizando información del
disco. Un momento por favor.”.
Antes de empezar
Mono Grabar SP (02:12)
DV
The DV device is connected.
Puede controlar la videocámara utilizando la interfaz
IEEE1394 (DV).
■
No puede cambiar el modo de grabación y
el origen de entrada mientras graba.
■
La grabación se detendrá automáticamente
si no hay espacio libre para realizarla.
■
Puede grabar hasta 99 títulos en un disco.
■
La grabación se detendrá automáticamente
si se selecciona una imagen con
protección de copia.
■
Los discos DVD-RAM/DVD-RW deben
formatearse antes de iniciar la grabación.
La mayoría de los discos nuevos se venden
sin formatear.
■
No utilice discos de autoría DVD-R con
esta unidad.
NOTA
VOLVER SELECC. MOVER
3_00686A-R120-XAX-30~40 3/4/05 3:28 PM Page 35