Samsung DVD-R120 Manual De Instrucciones Download Page 31

Page: 31 / 89

Spanish -

Video no grabable

Las imágenes con protección de copia no pueden
grabarse en este grabador de DVD. Cuando el grabador
de DVD recibe una señal de mecanismo anticopia
durante la grabación, ésta se detendrá y aparecerá el
siguiente mensaje en la pantalla.

Señales de control de copia relativas

Las emisiones que contienen señales de control de copia
pueden tener uno de los tres tipos de señales de copia:
copia libre, copia única, copia nunca. Si desea grabar un
programa de tipo de copia única, use DVD-RW con
CPRM en el modo VR y DVD-RAM.

Una vez grabada la "Copia una vez", no podrá grabarse
más.

- Protección de contenido de soportes grabables (CPRM)

CPRM es un mecanismo que asocia una grabación al
soporte en el que está grabado. Algunos grabadores de
DVD lo admiten, pero no muchos reproductores de
DVD. Cada DVD grabable vacío tiene un ID de soporte
único de 64 bits en el BCA. Cuando el contenido prote-
gido se graba en el disco, puede codificarse con una
cifra C2 de 56 bits (Cryptomeria) derivada del ID del
soporte. Durante la reproducción, el ID se lee desde el
BCA y se utiliza para generar una clave para descifrar el
contenido del disco. Si el contenido del disco se copia
en otro soporte, faltará el ID o éste será erróneo y los
datos no se descodificarán.

Formatos de grabación

Como las funciones disponibles difieren dependiendo del tipo
de disco, seleccione uno que se ajuste mejor a sus preferencias.
Cuando inserta un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente
mensaje. DVD-RAM: utilizar tras formatear el disco.

DVD-RW: cuando se inserta por primera vez un disco

virgen, aparecerá el mensaje “¿Desea
inicializar este disco?”. Si selecciona SÍ, el
disco se fo mateará en el modo VR.

Si desea formatear en el modo VR o en el modo
Vídeo, consulte Formatear un disco en la página 80.

DVD-R: no es necesario formatear un DVD y sólo se

dmite la grabación del modo Vídeo

DVD-RW (modo Vídeo)/-R

●

Los capítulos se crearán automáticamente al terminar
la grabación en discos DVD-R / DVD-RW en la modal-
idad de video con el Creador del capítulo definido en
Si. La longitud del capítulo (intervalo entre capítulos)
varía según la modalidad de grabación.

●

Edición simple (borrar títulos o cambiar el nombre
del título)

DVD-RW (modo VR)/-RAM

●

Este modo permite varias funciones de edición (como
eliminar todo un título, eliminarlo parcialmente, etc.)

●

Varias opciones de edición utilizando una lista de
reproducción creada

Modo Grabación

Seleccione uno de los cuatro modos de grabación pulsando
el botón REC MODE varias veces mientras la unidad esté
en el modo Parar para el tiempo de grabación y la calidad
de imagen deseados. En general, la calidad de imagen
mejora a medida que disminuye el tiempo de grabación.
En el modo FR, la calidad de la imagen se ajusta automáti-
camente para que puedan grabarse todas las imágenes del
tiempo programado en el espacio libre del disco.

Modo

Característica

Tiempo de grabación

Velocidad de datos

Cuando la calidad

Aprox. 1 hora

(modo de alta calidad) de vídeo es

Unos 8 Mbps

importante.

Para grabar con

Aprox. 2 horas

(modo de calidad)