Samsung DC165, Owner'S Instruction Manual

Page: 39 / 128

2
4
1
3
5
ENGLISH
39
ESPAÑOL
DVD Camcorder: Before Recording
Various Recording Techniques

In some situations, different recording techniques may be required
for more dramatic results.
1. General recording.
2. Downward recording.
Making a recording with a
top view of the LCD Screen.
3. Upward recording.
Making a recording viewing
the LCD Screen from below.
4. Self recording.
Making a recording viewing
the LCD Screen from the
front.
5. Recording with the
Viewfinder.
In circumstances where it
is difficult to use the LCD
Screen, the Viewfinder can
be used as a convenient
alternative.
Note
Please rotate the LCD Screen
carefully as excessive rotation
may cause damage to the inside
of the hinge that connects the
LCD Screen to the DVD Camcorder.
Videocámara con DVD: Antes de grabar
Técnicas diversas de grabación

En algunos casos son necesarias distintas técnicas de grabación
para obtener mejores resultados.
1. Grabación en general.
2. Grabación hacia abajo.
Grabación mirando la
pantalla LCD desde arriba.
3. Grabación hacia arriba.
Grabación mirando la
pantalla LCD desde abajo.
4. Grabación propia.
Grabación mirando la
pantalla LCD desde el
frente.
5. Grabación empleando el
visor.
En casos en los que sea
difícil emplear la pantalla
LCD, el visor puede resultar
una alternativa de gran
utilidad.
Nota
Gire la pantalla LCD con cuidado, ya
que si la gira demasiado se puede
dañar el interior de la bisagra que une
la pantalla LCD a la Videocámara con
DVD.