Samsung Camcorder, Owner'S Manual

Page: 91 / 129

2
3
4
5
ENGLISH FRANÇAIS
Setting the CAM : Adjusting Date/Time
Réglages du CAM – Réglage
de la date et de l’heure
90 90
Setting Date Format
You can select the date format to display.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM and slide it down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
System Settings and press the [OK]
button.
3. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
<Date/Time> and press the [OK]
button.
4. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select <Date
Format> and press the [OK] button.
5. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select the
desired format and press the [OK]
button.
◆
YY/MM/DD : The date is displayed in order as
Year/Month/Date.
◆
DD/MM/YY : The date is displayed in order as
Date/Month/Year.
◆
MM/DD/YY : The date is displayed in order as
Month/Date/Year.
6. Press the [Back] button to finish
setting.
Format de la date
Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date.
1. Glissez l'interrupteur [Mode Selector]
(Sélecteur de mode) vers le bas mettre
le CAM en marche puis actionnez-le à
nouveau.
◆ L’écran de sélection du mode s’affiche.
2. Glissez l’interrupteur [
▲
/
▼
] afin de
sélectionner System Settings <Réglage
du système> et appuyez sur le bouton
[OK].
3. Déplacez l’interrupteur[
▲
/
▼
] pour
sélectionner <Date/Time> (Date/Heure)
puis appuyez sur le bouton [OK].
4. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner <Date Format> (Format de
la date) puis appuyez sur le bouton
[OK].
5. Glissez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner le format choisi et
appuyez sur le bouton [OK]
◆
YY/MM/DD : La date s’affiche au format
année/mois/jour.
◆
DD/MM/YY : La date s’affiche au format
jour/mois/année.
◆
MM/DD/YY : : La date s’affiche au format
mois/jour/année.
6. Appuyez sur le bouton [Back] pour
terminer le réglage.
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Date/Time
Time Format
Back
Date Format YY/MM/DD
12 Hour
Set Date
Set Time
2004/01/01
08:30:01 AM
Settings: Date/Time
Time Format
Back
Date Format DD/MM/YY
12 Hour
Set Date
Set Time
2004/01/01
08:30:01 AM
Note
✤ If you select <Back> in the menu, the previous menu
appears.
Remarque
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le menu,
le menu précédent s’affiche.