FRANÇAIS
USB Speed depending on the System
Hi Speed USB is not guaranteed if supplied driver is not installed or
on an OS other than Microsoft Windows and
Apple's Mac OS X.
✤
Windows 98SE/ME: Full Speed USB
✤
Windows 2000: Over Service Pack 4 - Hi Speed USB
✤
Windows XP: Over Service Pack 1 - Hi Speed USB
✤
Mac OS X: Over 10.3. - Hi Speed USB
ENGLISH
Setting the CAM : Using USB Mode
Réglages du CAM – Mode USB
102
102
Notes
✤
Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to
operate properly.
✤
USB connection using an external USB hub or an additional USB
daughterboard is not guaranteed.
✤
If your OS is Windows 2000/XP, log in as the [Administrator(administrator
of the PC)](or a user with the equivalent privileges) to install the driver.
✤
If the capacity of PC is low, the video file may not play normally or will
often stop.
✤
If the capacity of PC is low, it may take long time to edit the video file.
Remarques
✤
Les indications ci-dessus n’offrent aucune garantie de fonctionnement correct.
✤
La connexion USB par répéteur multiport USB ou par carte fille USB
supplémentaire n’est pas garantie.
✤
Si vous utilisez Windows 2000/XP, connectez-vous avec des privilèges
Administrator <Administrateur> (administrateur de l’ordinateur ou utilisateur
bénéficiant de privilèges équivalents) pour installer le pilote.
✤
Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, il se peut que les fichiers vidéo
ne soient pas lus normalement ou que des coupures fréquentes se produisent.
✤
Si la configuration de votre ordinateur est insuffisante, l’édition des fichiers vidéo
prendra plus de temps.
System Environment
Pentium III, 600MHz
Windows 98SE/ME
128MB
200MB(For applications only.
Apart from this,
1GB or more free space
800x600 dots
16-bit colour
USB 1.1
CPU
OS
Memory
Free space
on the hard disk
Display Resolution
USB
Pentium 4, 2GHz
Windows 2000/XP
512MB or above
2GB or above
1024x768 dots
24-bit colour
USB 2.0 High Speed
Minimum
Recommended
G3 500MHz
Mac OS 10.2
128MB
200MB(For applications only.
Apart from this,
1GB or more free space
800x600 dots
16-bit colour
USB 1.1
G4 Processor
Mac OS 10.3
512MB or above
2GB or above
1024x768 dots
24-bit colour
USB 2.0 High Speed
Minimum
Recommended
Windows Environment
Macintosh Environment
Débit de la connexion USB en fonction du système
Environnement système
Processeur
(CPU)
Environnement Macintosh
Pentium III à 600 MHz
Windows 98SE/ME
128 Mo
200 Mo (pour les applications
uniquement ; dans les autres
cas,1 Go ou plus d’espace
libre)
200 Mo (pour les applications
uniquement ; dans les autres
cas,1 Go ou plus d’espace
libre)
2 Go ou plus
2 Go ou plus
Pentium 4 à 2 GHz
Windows 2000/XP
512 Mo ou plus
G3 500MHz
Mac OS 10,2
128 Mo
Processeur G4
Mac OS 10.3
512 Mo ou plus
Système
d’exploitation (OS)
Mémoire
Espace
disponible sur le
disque dur
Résolution
d’affichage
USB
800x600 points – couleur 16-
bits
USB 1.1
USB 2.0 Haute vitesse
USB 2.0 Haute
vitesse
USB 1.1
1024x768 points –
couleur 24-bits
1024x768 points –
couleur 24-bits
800x600 points – couleur
16-bits
Le débit grande-vitesse USB n’est pas assuré si le pilote fourni n’est pas
installé ou est installé sur un système d’exploitation autre que Microsoft
Windows ou Mac OS X de Apple.
✤
Windows 98SE/ME : USB Pleine vitesse
✤
Windows 2000 : USB Pleine vitesse sur les versions Service Pack 4 et ultérieures
✤
Windows XP : USB Pleine vitesse sur les versions Service Pack 1 et ultérieures
✤
Mac OS X : version ultérieure à 10.3 - USB Pleine vitesse
Environnement Windows
Configuration minimale
Configuration
recommandée
Configuration minimale
Configuration
recommandée
