12
Audio
Sortie numérique
Permet de sélectionner le format de sortie audio numérique adapté à votre téléviseur ou récepteur
AV, Pour les détails, reportez-vous au tableau de sélection des sorties numériques.
Sélections des sorties numériques
Configuration
PCM
Bitstream
(non traités)
Bitstream
(DTS Ré-
encodé)
Bitstream
(Dolby D
Ré-encodé)
Connexion
Récepteur
hDMI
Coaxial Récepteur
hDMI
Coaxial
Récepteur
hDMI ou
coaxial
Récepteur
AV prenant
en charge
l'interface hDMI
ou coaxial
Flux de
données
audio sur
disque
Blu-ray
PCM
Jusqu'à
7,1 ca
PCM 2 ca
PCM
PCM 2 ca
DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
Dolby Digital
PCM 2 ca
PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
Dolby Digital
Plus
PCM 2 ca
PCM 2 ca Dolby Digital
Plus
Dolby Digital DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
Dolby TrueHD PCM 2 ca
PCM 2 ca Dolby TrueHD Dolby Digital DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
DTS
PCM 2 ca
PCM 2 ca
DTS
DTS
DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
DTS-HD High
Resolution
Audio
PCM 2 ca
PCM 2 ca
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS
DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
DTS-HD
Master Audio
PCM 2 ca
PCM 2 ca
DTS-HD
Master Audio
DTS
DTS réencodé
Dolby Digital
réencodé *
Flux de
données
audio sur
DVD
PCM
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
PCM 2 ca
Dolby Digital
PCM 2 ca
PCM 2 ca Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM 2 ca
PCM 2 ca
DTS
DTS
DTS
DTS
Définition
pour disque
Blu-ray
Aucune
Décode la principale
fonction audio et le flux de
données audio BONUSVIEW
en données PCM et ajoute
des effets sonores de
navigation.
Émet uniquement le flux de
données audio de la fonction
principale, de sorte que le
récepteur AV puisse décoder
les trains de bits audio.
Vous n’entendrez pas de
données audio BONUSVIEW
ni d'effet sonore de
navigation.
Décode la principale
fonction audio et
le flux de données
audio BONUSVIEW
en données PCM
et ajoute des
effets sonores de
navigation, puis
réencode les données
audio PCM en trains
de bits DTS.
Décode la principale
fonction audio et
le flux de données
audio BONUSVIEW
en données PCM
et ajoute des effets
sonores de navigation,
puis réencode les
données audio PCM
en trains de bits Dolby
Digital.
*
Si le flux de données source est 2 ca, le réglage
« Dolby D Ré-encodé » ne sera pas appliqué.
Les disques Blu-ray peuvent contenir trois
flux de données audio :
- Principale fonction audio : Bande son de la
fonction principale.
- Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande
son supplémentaire, comportant, par
exemple, le commentaire du réalisateur ou
de l’acteur.
- Effets sonores de navigation : Lorsque vous
choisissez une navigation via un quelconque
menu, les effets sonores de navigation peuvent
retentir. Les effets sonores de navigation sont
différents sur chaque disque Blu-ray.
✎
REMARQUE
`
Assurez-vous de sélectionner la sortie numérique
appropriée, sinon vous n’entendrez aucun son ou
un son très fort.
`
Si l’appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n’est
pas compatible avec les formats compressés
(Dolby digital, DTS), le signal audio sera émis en
sortie au format PCM.
`
Les DVD n’ont pas habituellement de
fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore
de navigation.
`
Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de
fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore
de navigation.
`
Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le
signal audio sera émis en sortie au format PCM
indépendamment de vos sélections de sortie
numérique (PCM ou Bitstream).
`
Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
formats multicanaux compressés (Dolby Digital,
DTS), le lecteur pourra émette un son sous-mixé
via deux canaux PCM, même lorsque vous avez
sélectionné Bitstream (réencodage ou non traité)
dans le menu de configuration.
`
Si votre téléviseur ne prend pas en charge les
fréquences d’échantillonnage PCM supérieures
à 48 kHz, le lecteur pourra émettre un son audio
PCM à échantillonnage réduit, même lorsque
la fonction de l’échantillonnage PCM réduit est
spécifiée sur
Arrêt
.
Sous Echantillonnage PCM
Permet d'opter pour le sous-échantillonnage
des signaux PCM 96Khz en 48Khz avant leur
émission sur un amplificateur. Sélectionnez
Activé
si votre amplificateur ou récepteur
n'est pas compatible avec les signaux 96Khz.
Contrôle de la dynamique
Permet d'appliquer l'option de contrôle de la
plage dynamique aux formats Dolby Digital,
Dolby Digital Plus et audio Dolby True HD.
•
Auto.
: Contrôle automatiquement la plage
dynamique de l'audio Dolby TrueHD selon
les informations fournies par la piste audio
Dolby TrueHD. Active également le contrôle
de la plage dynamique pour Dolby Digital
et Dolby Digital Plus.
•
Arrêt
: Permet d'émettre un son original
sans compression de la plage dynamique.
•
Activé
: Active le contrôle de la plage
dynamique sur les trois formats Dolby.
Les sons faibles sont alors amplifiés et le
volume des sons forts réduit.
Mode sous-mixage
Permet de sélectionner la méthode du sous-
mixage multicanal compatible avec le système
stéréo utilisé. Vous pouvez alors choisir
de spécifier le sous-mixage du lecteur sur
l'option stéréo normal ou stéréo compatible
surround.
