background image

8

850 819 R.11/09

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa • Phone: 00 1 828-686 8511 • Fax: 00 1 828-686  8533

Distributed by

www.samsoncorporation.com

EC conformity declaration/ Declaración CE de conformidad/

Déclaration CE de conformité /EG-Konformitätserklärung

EN

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa, USA

, declares that the product(s):

506 XXX.300

conform(s) with the EU Directive(s):

98/37/EC.

E

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa, USA

, declara que el(los) producto(s):

506 XXX.300

cumple(n) con la(s) Directiva(s) de la Unión Europea:

98/37/CE.

F

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa, USA

, déclare que le(s) produit(s):

506 XXX.300

est(sont) conforme(s) au(x) Directive(s) de l’Union Européenne:

98/37/CE.

D

Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa, USA

, bestätigt hiermit, dass das(die) Produkt(e):

506 XXX.300

der(die) EG-Richtlinie(n):

98/37/EG

entspricht.

Summary of Contents for 506 SERIES

Page 1: ...la manguera No sobrepasar la presi n de trabajo del componente menos resistente de la instalaci n Usar con fluidos compatibles con los materiales de las partes h medas Eliminar la presi n interior del...

Page 2: ...enrollador en la posici n deseada y apretar los tornillos 5 Introducir la manguera por la salida de manguera y colocar el tope manguera de nuevo 6 Quitar el sargento para liberar el disco del enrollad...

Page 3: ...dejar que enrolle suavemente Si es necesario ajustar la tensi n del resorte seguir las instrucciones del apartado Ajuste de la tensi n del resorte E EN fig 8a fig 8b fig 9 fig 6 fig 7 Hose replacement...

Page 4: ...pies 3 metros de manguera y trincar la manguera fig 11 2 Introducir una vuelta de la manguera en el disco del enrollador fig 13 3 Tirar suavemente de la manguera hasta que quede liberada del trinquete...

Page 5: ...ig 18 Replace the latch and or the latch spring Re assemble the pieces in reverse order Quitar la tuerca que une el trinquete con el brazo del enrollador fig 18 Remplazar el trinquete y o resorte trin...

Page 6: ...bolt kit Kit tope manguera y abarc n aire agua y grasa 3 8 aceite 1 2 944816 U bolt Abarc n 941126 Nut Tuerca autoblocante 852601 Hose stop Bicono 940610 Screw Tornillo 941105 Nut Tuerca autoblocante...

Page 7: ...hone 00 1 8286868511 Fax 00 1 8286868533 Parts list Lista de recambios 944810 944816 941105 941126 852601 940610 850615 850613 950510 850442 850617 750424 750429 850311 850310 850313 850614 850441 850...

Page 8: ...roduct s 506 XXX 300 conform s with the EU Directive s 98 37 EC E Samson Corporation One Samson Way N C 28778 Swannanoa USA declara que el los producto s 506 XXX 300 cumple n con la s Directiva s de l...

Reviews: